côté gênant oor Engels
côté gênant
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
awkwardness
Cela peut avoir un côté gênant
It could create a certain awkwardness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’ai rencontré certains de ses amis, et on a dépassé le côté gênant d’une rencontre avec K.C.
When you dance, I' il sleepLiterature Literature
On est restés silencieux, essayant de trouver du confort malgré le côté gênant de la situation.
Hello, everybody!Literature Literature
Cela peut avoir un côté gênant
Part of one big teamopensubtitles2 opensubtitles2
Il slalomait de tous côtés, c’était gênant, mais Mark n’en paraissait pas énervé.
Prison' s a prisonLiterature Literature
Avec elle à côté, c'est gênant.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai repensé à la lueur en mettant de côté ces idées gênantes.
Mister and MissisLiterature Literature
Une fois qu’on met le jugement de côté, les spéculations gênantes deviennent supportables.
Hopefully notLiterature Literature
A partir de là, tout passe, et même le pire. On en oublierait presque l'IA un peu moisie, aussi bien du côté des ennemis que, plus gênant, du côté des team mates.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationCommon crawl Common crawl
Ça serait gênant à côté de mes camarades.
I wouldn' t say we didn' t make itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vous pensez vraiment pouvoir me mettre de côté quand je deviens gênante ?
Only three days to go before the weddingLiterature Literature
Le seul fait de me trouver à côté de toi, c’est gênant.
You mustn' t cryLiterature Literature
L'hôtel est bien situé avec des chambres de taille acceptable. Côté cour pas de bruit gênants la nuit.
[ McGuinness ]People who want you aliveCommon crawl Common crawl
Côté positif, il n'est pas gênant pour l'aine.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’un autre côté, les réactions violentes aux opinions gênantes ne peuvent être justifiées, ni acceptées.
Anything off the trolley, dears?News commentary News commentary
Il me fallut une ou deux autres minutes gênantes pour arriver à côté de Justin.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessLiterature Literature
» La question étant gênante, je répondis à côté : « Pas pour très longtemps, je le crains.
He didn' t say it was a hammerLiterature Literature
Tantôt ils ont laissé de côté le mode de production asiatique, gênant pour eux à divers titres.
He didn' t get enough into her veinsLiterature Literature
C'est gênant, mais pour rentrer, c'est quel côté pour aller à Briarwood?
He almost never leaves the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tour de mare, petite maison de 70 m2 env., mitoyenne d'un côté sans être génant, comprenant un séjour de 23,70 m2, un coin cuisine, 2 belles chambres (13,42 m2 chacune) , 1 salle de bain, 1 salle de douche, sur beau terrain plat et arboré de 460 m2, piscinable.
And that girl in the lake identifiedCommon crawl Common crawl
De l’autre côté, les adultes m’accordaient une attention qui devenait gênante.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitLiterature Literature
La seul présence de la caserne de pompier derrière l'hôtel peut gêner à mon avis et franchement j'étais côtés caserne et ce n'est pas gênant objectivement !
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.Common crawl Common crawl
C'est gênant ou c'est bon chacun de son côté?
Oh, look at thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se posta simplement à côté de la porte, tel un chien de garde gênant et imprévisible.
Bring me a drinkLiterature Literature
Mais dès lors que les activités manufacturières commencent à se robotiser et à exiger des compétences élevées, les contraintes du côté de l’offre commencent à devenir gênantes.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
159 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.