c'est ce qu'on m'a dit oor Engels

c'est ce qu'on m'a dit

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

so I've been told

Dans l'espoir d'une réhabilitation, c'est ce qu'on m'a dit.
Here it's in the hope of rehabilitation, or so I've been told.

voorbeelde

C'est ce qu'on m'a dit.
I heard.

C'est ce qu'on m'a dit.
So I've heard.

— Qu’est-ce qu’on t’a dit de moi, exactement, Linnea ?
"""Just what did they tell you about me, Linnea?"""

Qu'est-ce qu'on t'a dit?
What were you told to?

C'est ce qu'on m'a dit.
Is what I hear.

C’est ce qu’on m’a dit à Villebonne, il était originaire de là.
That’s what they told me at Villebonne – that’s where he was from.

Alors, qu'est-ce qu'on a dit aux trappeurs?
So, what do we tell the trappers?

— C’est ce qu’on m’a dit, quoique ce ne soient pas des villes telles que je les ai vues.
“So I am told, although they will not be cities as I have seen them.

Qu'est-ce qu'on a dit sur les armes devant Clara?
Grandma, what did we say about Baby Clara seeing firearms?

C'est ce qu'on m'a dit.
That's what I was told.

C'est ce qu'on m'a dit.
That's what they said.

Qu'est-ce qu'on t'a dit?
What did they tell you?

C'est ce qu'on m'a dit de façon humiliante il y a cinq secondes.
That's what was conveyed so humiliatingly to me five seconds ago.

C'est ce qu'on m'a dit.
This is what I say.

Enfin, c'est ce qu'on m'a dit.
O-Or so I'm told.

C'est ce qu'on a dit.
That's what we agreed.

Je sais, c'est ce qu'on t'a dit, et c'est difficile à comprendre, mais... ce n'est pas vrai.
I know, that's what you were told, and this is hard to understand but... it isn't true.

C’est ce qu’on m’a dit de faire.
That’s what they told me to do.

Qu'est-ce qu'on t'a dit?
What did they say?

C'est ce qu'on m'a dit.
So I heard.

C'est ce qu'on m'a dit.
So I've been told, sir.

C'est ce qu'on m'a dit.
Well, so I've been told.

C'est ce qu'on a dit à l'école.
It's what they said at school.

Qu'est-ce qu'on a dit sur les soucis?
You know what we say about worrying.

C'est ce qu'on m'a dit au consulat.
So I was told at the consulate.