c'est du pareil au même oor Engels
c'est du pareil au même
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
It comes to the same thing
It doesn't make the slightest difference
It's six of one and half-a-dozen of the other
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est du pareil au même...
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est du pareil au même.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pour moi, femme ou fille, c’est du pareil au même, dit Solovieï d’un air bizarrement fier de lui.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousLiterature Literature
François ou Lewie C' est du pareil au même
A very dishy interrogator, with blue eyesopensubtitles2 opensubtitles2
C'est du pareil au même.
When dOes the tiger rOar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juif, albanais, c’est du pareil au même.
Shareholder lending company established in a non-member countryLiterature Literature
Qu'il s'agisse de détraqués mentaux, de vampires ou de monstres gluants de l'espace, c'est du pareil au même.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasLiterature Literature
Le profil de criminel, c’est du pareil au même.
There you areLiterature Literature
Avec ou sans elle, c’est du pareil au même
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultLiterature Literature
Bon, c’est du pareil au même en fin de compte !
Just two drops right before bedLiterature Literature
Tu sais, c'est du pareil au même.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami, ennemi, c' est du pareil au même, pour toi
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekopensubtitles2 opensubtitles2
». « Rossini », avais-je corrigé, « Rossini ou Bianchini, c'est du pareil au même » avait-il rétorqué.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andLiterature Literature
— C’est du pareil au même, pour ces sauvages.
Well, you never know unless you tryLiterature Literature
Mais peu importe où il va ; tout est du pareil au même en ces lieux.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsLiterature Literature
« C’est du pareil au même, dit-elle, et maintenant je comprends : ça sentait la négresse. » C’était un lundi.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emLiterature Literature
C'est du pareil au même.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
) — Vin, whisky, gin, c’est du pareil au même.
I didn' t realise you were still hereLiterature Literature
Jamais un moment d’ennui, homme ou femme c’est du pareil au même pour toi.
Something I can feedLiterature Literature
— Cinq millions, quinze millions, cent millions, c’est du pareil au même, déclara Myrna.
beware, adhamLiterature Literature
C'est du pareil au même!
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est du pareil au même.
What are you looking for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est du pareil au même pour nous.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est du pareil au même pour la plupart.
Then we could go there any time we wantLiterature Literature
" la marre ", " Il Mare ", c'est du pareil au même.
Yet you insist on remaining tied to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
540 sinne gevind in 274 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.