c'est un bon remontant oor Engels

c'est un bon remontant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

it's a pick-me-up

voorbeelde

C’est un bon remontant que la victoire ; j’avais réussi.
Victory is a good tonic; I had made it.

Bon, Tommy, c’est vendredi soir : je crois qu’un bon remontant s’impose
Now, Tommy, it’s a Friday night so I think something serious is called for.’

– Un bon petit remontant, c’est ton unique réponse à tout.»
‘A stiff drink is your answer to everything.’

Il est bon d'avoir quelque chose de positif, surtout pour les enfants dans les petites villes, comme moi, qui ont besoin d'un petit remontant.
It's good to have something positive, especially for kids in small towns, like myself, who need a little pick-me-up.

Il serait bon d’y consigner le numéro d’assurance-maladie et une photographie de l’élève ne remontant pas à plus d’un an si cela est possible.
This should include the student’s Medicare number and a photograph of the student that is no more than one year old, where possible.

Il n’en reste pas moins qu’interrogés sur la valeur du dollar, tous les secrétaires d’État au Trésor américain, en remontant au moins jusqu’à Robert Rubin de l’administration Clinton, ont répété la litanie qu’un « dollar fort est bon pour les Etats-Unis ».
Nevertheless, all US Treasury secretaries, going back at least to Robert Rubin in the Clinton administration, have repeated the mantra that "a strong dollar is good for America" whenever they were asked about the dollar’s value.

Il n’en reste pas moins qu’interrogés sur la valeur du dollar, tous les secrétaires d’État au Trésor américain, en remontant au moins jusqu’à Robert Rubin de l’administration Clinton, ont répété la litanie qu’un « dollar fort est bon pour les Etats-Unis ».
Nevertheless, all US Treasury secretaries, going back at least to Robert Rubin in the Clinton administration, have repeated the mantra that “a strong dollar is good for America” whenever they were asked about the dollar’s value.

Elevate est un « remontant cérébral » avec des jeux qui sont « bons pour les pauses pour s'aérer l'esprit pendant la journée »
Elevate is a "cognitive pick-me-up" with games that are "good for mental breaks throughout the workday."

Elevate est un « remontant cérébral » avec des jeux qui sont « bons pour les pauses pour s'aérer l'esprit pendant la journée »
Elevate is a “cognitive pick-me-up” with games that are “good for mental breaks throughout the workday.”

Washington Post Elevate est un « remontant cérébral » avec des jeux qui sont « bons pour les pauses pour s'aérer l'esprit pendant la journée »
Washington Post Elevate is a “cognitive pick-me-up” with games that are “good for mental breaks throughout the workday.”

Ainsi, si une injection de capital remontant à plusieurs années est examinée dans le cadre d'une enquête, le fait que la société enregistre des résultats moins bons que prévu ne signifie pas qu'il y a subvention pour autant que les faits connus au moment de la prise de participation justifient l'attente d'un rendement raisonnable.
Thus, if an investigation considers an equity injection that was made several years before, the fact that the company has performed less well than expected does not mean that a subsidy exists, provided that the expectation of a reasonable return was justified in the light of the facts know at the time of the provision of equity.

Pythagoréion est un site de l'époque classique remontant à la période de colonisation grecque, situé autour d'un bon port naturel, sur une péninsule protégée par des montagnes abruptes.
Pythagoreion is a classic site from the period of Greek colonization, situated round a good natural harbour on a peninsula that is protected by steep mountains behind it.

Un bon nombre de parcs de l’Ontario sont situés près de ces immenses cimetières de navires et dans un des parcs, il est possible de visiter une épave remontant à l’époque de la guerre de 1812.
Many Ontario Parks are near these huge ship graveyards and in one park visitors can actually visit a wreck dating back to the War of 1812.

Ce sont les premiers reliefs que l’on rencontre en remontant la plaine de la Vénétie, c’est pourquoi c’est un bon compromis pour ceux qui désirent rouler sur des parcours plats et arriver aux plus hauts sommets à une altitude de 1.800 mètres.
These are the first high mountains you see as you approach the Venetian plain, which is a good compromise for those who want to start gently on the flat and then tackle the most imposing 1,800-metre peaks.

Il n’y a pas place ici pour une analyse de l’évolution historique du chant grégorien, mais il est bon de rappeler que les traces écrites les plus anciennes (remontant aux dixième et onzième siècles) suggèrent un répertoire immense dans lequel c’est la mémoire qui détermine les relations.
This is not the place for an analysis of the historic evolution of Gregorian chant, but it is helpful to remember that the oldest written evidence – dating back to the tenth and eleventh centuries – suggests a limitless repertoire in which memory determines the relationships.

L ́extérieur a un patio spacieux avec plusieurs arbres fruitiers à côté d ́une arche de travail, un coin idéal pour se déconnecter des longues heures, l ́entrée de la maison a un porche vitré, une cuisine ouverte où vous pouvez avoir tout à portée de main pendant que nos clients apprécient à partir d ́un salon spacieux et lumineux séparé par une petite arche du salon de la salle à manger, au même étage, nous trouvons une salle de bain avec un bac à douche, en remontant au premier étage, nous trouvons l ́une des chambres spacieuses avec une grande armoire intégrée, suivie par la La principale est très lumineuse grâce à son balcon où chaque dimanche vous pouvez prendre un bon petit déjeuner.
The exterior has a spacious patio with several fruit trees next to a work arch, an ideal corner to disconnect from long hours, the entrance to the house has a glazed porch, open kitchen where you can have everything at hand while our guests enjoy from a spacious and bright living room separated by a small arch from the living room from the dining room, on the same floor we find a bathroom with a shower tray, going up to the first floor we find one of the spacious rooms with a large built-in wardrobe, followed by the The main one is very bright thanks to its balcony where every Sunday you can enjoy a good breakfast.