c'est un cochon dans l'auge oor Engels

c'est un cochon dans l'auge

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

he eats like a pig

voorbeelde

Dispositif destiné à l'alimentation des animaux, notamment des cochons, et comprenant un récipient (10) de nourriture à voie de sortie tubulaire, de préférence raccordé à un dispositif de transport tubulaire par l'intermédiaire duquel la nourriture est amenée audit dispositif. Les cochons peuvent actionner la partie inférieure du tube (10) au moyen de leur groin de sorte que la nourriture soit libérée dans une auge (4).
A feeding device, in particular for pigs, of the kind comprising a feed container (10) with a tubular outlet and preferably connected to a tubular transporter, by means of which the feed is brought to the feeding device, and where the pigs may act on the lower part of the tube (10) with their snouts for delivery of the feed into a through (4).

A cet effet, chaque fois que les cochons ont épuisé le fourrage contenu dans l'auge, celle-ci est repourvue en doses précises d'une petite quantité de fourrage sec et d'une quantité de liquide qui est adaptée selon un rapport prédéterminé à la quantité dosée de fourrage sec, le rapport en poids entre le fourrage sec et le liquide pouvant être par exemple de 1/1 pour des cochons encore petits et de 1/2,5 pour des cochons adultes.
Each time the pigs have eaten the fodder in the trough there is dosed thereto a small amount of dry fodder and an amount of liquid which in a predetermined ratio is adapted to the dosed amount of dry fodder, for instance so that the weight ratio between dry fodder and liquid is to 1:1 when the pigs are small and 1:2.5 when the pigs are full-grown.