capsule céphalique oor Engels

capsule céphalique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

capsule

noun verb

Les premiers stades sont aussi assez remarquables par la sclérification très réduite de leur capsule céphalique.
The first instars were also unusual in having greatly reduced sclerotization of the head capsule.

voorbeelde

Des homologies sont suggérées pour la musculature et les caractéristiques externes de la capsule céphalique.
Homologies are suggested for musculature and external features of the head capsule.

Nous avons étudié la variabilité morphométrique de la capsule céphalique de la larve de Belgica antarctica Jacobs (Diptera :
Morphometric variability is examined in the larval head capsule of the midge Belgica antarctica Jacobs (Diptera:

On a suivi la croissance des larves par des pesées et des mesures de capsules céphaliques.
In the case of a contribution by a numbered company, the financial agent must also include the name of the chief executive officer or president of that company. 2(1) "commercial value", 478.23(3), 478.23(2)(g) If the goods or services have a commercial value of $200 or less and were donated by a person or organization that does not supply the goods or services commercially, the contribution has a deemed value of nil, and no supporting documentation is required. 2(2) The financial agent must provide the auditor (if applicable) with access to: 478.28(3)

La capsule céphalique est noir.
The head capsule is black.

Deuterophlebiidae), avec accent sur la morphologie de la capsule céphalique et des pièces buccales.
Deuterophlebiidae) is described, with emphasis on cranial and mouthpart morphology.

L'élevage de larves isolées dont on a recueilli les capsules céphaliques a permis de dénombrer neuf stades larvaires.
Nine larval instars were distinguished when larvae were individually reared and shed head capsules were collected and examined.

L’asticot continue de se métamorphoser dans la capsule céphalique détachée pour finalement en émerger comme mouche adulte.
"The maggot continues to pupate in the decapitated head capsule, finally emerging as an adult fly."

Les premiers stades sont aussi assez remarquables par la sclérification très réduite de leur capsule céphalique.
The first instars were also unusual in having greatly reduced sclerotization of the head capsule.

Capsule céphalique d’une chenille du cinquième stade de l’Erynnis persius persius (dessin de Matt Holder, d’après Lindsey, 1927).
Head capsule of fifth-instar Erynnis persius persius larva (Drawing by Matt Holder, based on Lindsey 1927).

Les portions invaginées de la capsule céphalique larvaire suivent les mêmes patterns de croissance que le reste du corps.
The invaginated portions of the larval head capsule show the same pattern of growth as the rest of the body.

Il est possible de vérifier le stade de développement des moucherons d’après la largeur de la capsule céphalique (6).
The instar of midges can possibly be checked using head capsule width (6).

Il y a 3 stades larvaires qu'on peut distinguer par la mesure et la couleur de leur capsule céphalique.
Three larval instars can be separated by head capsule size and coloration.

Les dimensions des capsules céphaliques sont plus grandes chez les larves à 8 stades que chez celles à 9 stades.
Head capsules are wider in 8-instar larvae than in 9-instar larvae.

On donne ici une description des lora de la capsule céphalique d'un hémiptère et on discute de leurs homologies possibles.
The loral lobes of the hemipteran cranium are described and their possible homologies are discussed.

Le taux de croissance larvaire (GHW) est exprimé ici en termes d'augmentation pourcent par jour de la largeur de la capsule céphalique.
Nymphal growth rate (GHW) was expressed as a percent per day increase in head width.

À l’état larvaire, cette hespérie se distingue de ses congénères par la présence de fossettes sur la portion ventrale de la capsule céphalique.
The larvae of this species are distinguished from the larvae of other Hesperia by the presence of pits on the ventral portion of the head capsule.

Les propriétés adhésives sont assurées par une glande qui est située dans la capsule céphalique et qui produit une sécrétion sur les paraglosses.
The adhesion is mediated by a secretion produced in glands within the head capsule and secreted onto the paraglossae.

La fréquence des anomalies de toutes les structures de la capsule céphalique à l'exception des antennes a été plus élevée à l'emplacement 2.
The frequency of deformities was higher at Site 2 in all head capsule structures except antennae.

Il est utile d’établir à quel stade se trouvent les larves survivantes, et ce d’après la largeur de la capsule céphalique de chaque individu.
It is useful to determine which instar the surviving larvae belong to; for that measurement of the width of the head capsule of each individual can be used.

Chenilles Les jeunes chenilles sont vertes, mais elles virent au brun en vieillissant, avec des rayures longitudinales pâles et la capsule céphalique brun pâle (figure 1c).
Larvae Larvae are green in early instars and brown in later instars with longitudinal pale stripes and a light brown head capsule (Figure 1c).

Il existe des différences très significatives entre les échantillons et entre les sexes à l'analyse de neuf des caractéristiques de la capsule céphalique de la larve.
Highly significant differences were found between samples and between sexes for nine larval head capsule characters.

Les antennes ont un scape (le premier segment de l'antenne) qui passe à l'arrière de la capsule céphalique, aussi bien pour les ergatomorphes (mâles) que les ouvrières femelles.
The antennae have a scape (the first segment of the antenna) which just passes the back-edge of the head capsule on both female and ergatomorphic (male) workers.

La capsule céphalique et les pièces buccales de la larve de Nebria sont adaptées à la capture de proies qui peuvent s'échapper rapidement et à l'ingestion de liquides.
The larval head capsule and mouthparts of Nebria species are adapted for capturing prey which have rapid escape responses and for efficient fluid feeding.