capuchon de bec verseur oor Engels
capuchon de bec verseur
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
spout plug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'accessoire de bec verseur a un bec verseur (60) et une pluralité de canaux (118) positionnés pour recevoir les saillies (132) dans la condition installée pour bloquer une extraction longitudinale du capuchon de l'accessoire de bec verseur.
It is clearly Staleek' s vanguardpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une combinaison d'accessoires de bec verseur de bouteille (24) et d'un capuchon (26), le capuchon (26) ayant une condition retirée désenclenchée de l'accessoire de bec verseur et une condition installée montée sur l'accessoire de bec verseur.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the Constitutionpatents-wipo patents-wipo
Dans certains modes de réalisation, les bouteilles comprennent un bec verseur, couplé pivotant au capuchon de la bouteille pour boissons.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinypatents-wipo patents-wipo
Une première partie d'un capuchon vient en prise de façon libérable avec la partie col; une seconde partie du capuchon reçoit de façon télescopique au moins une partie de la première partie du capuchon; un bec verseur de boisson rotatif est supporté de façon à pouvoir tourner sur la seconde partie du capuchon; et une troisième partie du capuchon est mobile en pivotement par rapport à la seconde partie du capuchon et est de plus attachée de façon libérable au bec verseur de boisson rotatif.
Do you know where they are now?patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une fermeture (1) pour le contenant scellé d'un produit alimentaire versable qui comporte un bec verseur (2) définissant une ouverture de versement (3) fermée à l'extérieur par une partie de couvercle (15), un capuchon (4) ajusté au bec verseur (3) de façon amovible, un élément d'ouverture (16) interposé entre le capuchon (4) et la partie de couvercle (15) du bec verseur (2) et lié à la partie de couvercle (15), et un moyen d'entraînement (9, 35, 41) porté par le capuchon (4) pour mettre en prise et tirer l'élément d'ouverture (16) le long d'une direction (A) transversale à celui-ci lors de l'enlèvement du capuchon (4) à partir du bec verseur (2) afin de détacher la partie de couvercle (15) de la partie de col (6) et de libérer l'ouverture de versement (3) lorsque la fermeture (1) est ouverte par l'utilisateur pour la première fois.
if things go wrong she could even diepatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un cloison destiné à être utilisé avec un sac pliable pour distribuer des liquides ou des semi-solides, lequel cloison comprend un bec verseur ayant un corps globalement cylindrique fixé à un sac pliable, un capuchon-pression aseptique attachée au bec verseur ayant, positionné à l'intérieur de celle-ci, un bec de canard de capuchon souple qui permet l'écoulement de fluide lors de la prise avec un ensemble sonde, ledit cloison de capuchon-pression à bec de canard formant un joint d'étanchéité aseptique avec le bec verseur sur le sac pliable.
Is this just decoration?patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une fermeture inviolable constituée d'un corps de fermeture (1) comportant un film inviolable (4), d'un bec verseur (2) et d'un capuchon de fermeture (3) adapté au corps de fermeture (1).
Then maybe you should start answering to yourself!patents-wipo patents-wipo
Ce capuchon de verrouillage a un corps tubulaire complémentaire du bec verseur, dans lequel il vient s'insérer. Ce corps tubulaire porte sur sa surface externe des éléments de verrouillage espacés et en rampe, s'engageant avec les segments de filetage complémentaires pour verrouiller d'une manière étanche le capuchon dans le bec verseur.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebratepatents-wipo patents-wipo
Un second capuchon comprend un mécanisme d'application permettant d’appliquer temporairement un second mécanisme d'application respectif du premier capuchon afin de recouvrir l'ouverture du premier capuchon et la première partie d'extrémité du bec verseur.
Now this may hurt, but it won' t take longpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un assemblage de bec verseur comprenant une portion de fermeture de bec couplée à une portion de fermeture de récipient, une portion verseuse formée sur la portion de fermeture de bec, orientée verticalement, un capuchon destiné à fermer la partie verseuse, le capuchon étant connecté à la portion verseuse au moyen d'un élément de connexion, et un élément de maintien en position du capuchon destiné, lorsque le capuchon est retiré, à maintenir ce capuchon dans une position n'empêchant pas l'écoulement du contenu versé par le biais de la partie verseuse.
Where' s Manya?patents-wipo patents-wipo
Ladite fermeture comporte un bec verseur (50) ayant un corps généralement cylindrique attaché à un sac pliable, un capuchon (30) attaché au bec verseur (50) et ayant positionné dans celui-ci un bec de canard de capuchon flexible (20) qui permet l'écoulement de fluide lorsqu'il est en prise avec un ensemble sonde (10).
Well, calm down, man.I was just askingpatents-wipo patents-wipo
Chaque contenant comporte une paroi latérale intérieure, une paroi latérale extérieure et une paroi latérale supérieure comportant un bec verseur pouvant être fermé hermétiquement à l'aide d'un capuchon pour permettre au contenant de contenir le fluide ou d'autres produits quand le capuchon est assemblé avec le bec verseur.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif de fermeture à vis (1) en forme de capuchon servant à fermer un bec verseur d'un récipient, comprenant une paroi extérieure cylindrique (2), pourvue d'un filetage intérieur (6), sur laquelle est formé un fond de capuchon supérieur (3). L'invention est caractérisée en ce que le côté intérieur du fond de capuchon (3) est recouvert par un film intermédiaire circulaire (4) servant de joint d'étanchéité entre le bord supérieur du bec verseur et le fond de capuchon (3), et en ce qu'une bague de serrage (5) repose sur le côté inférieur du bord extérieur du film intermédiaire (4), laquelle bague est maintenue sur la surface intérieure de la paroi extérieure cylindrique (2) par une force de serrage et presse le bord du film intermédiaire (4) contre le fond de capuchon (3).
I need to hear you sayYou love me all the waypatents-wipo patents-wipo
Un filet segmenté est prévu sur la paroi interne du corps tubulaire, ce filet ayant une pluralité de segments espacés, chaque segment ayant une rampe et une butée. Un capuchon de verrouillage est prévu pour le bec verseur.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that datepatents-wipo patents-wipo
Le premier capuchon comporte une ouverture pour y recevoir de façon mobile le bec verseur, entre une position rétractée à laquelle une première partie d'extrémité du bec verseur est reçue dans l'ouverture et une position étendue à laquelle une seconde partie d'extrémité opposée du bec verseur est reçue à l'intérieur de celle-ci alors que le premier capuchon est appliqué sur la partie d'ouverture du récipient.
It' s an internet thingpatents-wipo patents-wipo
La troisième partie du capuchon provoque le déplacement du bec verseur de boisson rotatif le long d'une trajectoire de déplacement, puis se détache en force à partir du bec verseur de boisson rotatif quand le bec verseur de boisson atteint l'extrémité finale de son déplacement.
Just leave me in the middle of a song!patents-wipo patents-wipo
Le col est pourvu de filets extérieurs (10) qui reçoivent un capuchon à visser (9). Un bec verseur rétractable situé dans ladite ouverture (16) peut se déplacer entre une position de versement et une position rétractée, tout en restant attaché à l'intérieur du col.
What' s going on between you and Chuck?patents-wipo patents-wipo
Enfin, dans certains modes de réalisation, le bec verseur comprend un support pour embout et/ou coopère avec le capuchon de manière à former un robinet d'ouverture / de fermeture, de manière à pouvoir limiter sélectivement l'écoulement de la boisson liquide indépendamment de la position de l'embout.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une boîte-boisson pourvue d'un opercule sanitaire, qui comprend un corps en forme de fût, destiné au stockage de la boisson, un couvercle en forme de plaque, servant à fermer la partie supérieure du corps, une partie d'ouverture définie dans le couvercle par une ligne de découpage permettant de découper et de plier une partie du couvercle, un anneau d'ouverture fixé à ladite partie d'ouverture de telle sorte que l'utilisateur puisse tirer dessus pour découper la partie d'ouverture le long de la ligne, et un bec verseur sanitaire fixé au couvercle et pourvu d'un capuchon permettant de l'ouvrir ou de le fermer, ce bec verseur sanitaire pouvant lui-même être sorti du corps ou inséré dans celui-ci.
There' s no need for witnesses!patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un flacon (1) distributeur de doses multiples à bec doseur (2), surtout destiné aux médicaments. Ledit flacon, de type déformable, comporte bec verseur muni d'une buse (3) sensiblement rigide percée d'au moins une ouverture (5) de sortie du liquide sur laquelle se fixe hermétiquement un capuchon (4) souple muni d'un orifice distributeur (6).
It' s the only thing people are talking about, all over Romepatents-wipo patents-wipo
Lorsque le capuchon (3) se trouve sur le bec verseur (2) en biseau, la région avant dudit bec verseur (2) vue de dessus est décalée d'au moins 5° dans le sens des aiguilles d'une montre par rapport à sa position normale relâchée du fait de la forme intérieure du capuchon (3).
I will not listen to youpatents-wipo patents-wipo
Lorsque le capuchon (3) est tourné dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, vu de dessus, à partir de cette position de fermeture, la région du bord avant du biseau du bec verseur (2) est sollicitée par des surfaces de pression faisant saillie sur le côté intérieur du capuchon (3) uniquement à des emplacements diamétralement opposés sur cette région du bord avant du biseau.
How long to get this presentation ready?patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une fermeture de récipient (1) qui présente un bec verseur (3) doté d'un bec (3a) et d'une ouverture de versage (31) ainsi qu'un capuchon de fermeture (2) qui ferme l'ouverture de versage (31). La fermeture de récipient présente un axe longitudinal (D) et le bec (3a) débouche dans une lèvre de versage (3b) tandis que le capuchon de fermeture (2) présente un manchon d'étanchéité (2b) qui vient se placer dans une position fermée à l'intérieur de l'ouverture de versage (31) et assure l'étanchéité périphérique intérieure de l'ouverture de versage (31).
Don' t trip, dogpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une capsule de distribution à capuchon « tire-pousse » en une seule pièce refermable (14) qui comprend une jupe circonférentielle (32), un élément supérieur couplé de manière circonférentielle à la jupe et un bec verseur pour boire à petites gorgées (34).
Thermal cooling is coming off nominalpatents-wipo patents-wipo
Le bec verseur (4) est pourvu d'un bord d'ouverture (4a) renforcé sur lequel peut être fixé, de façon étanche et libérable, un capuchon (5) relié au couvercle (D) de façon imperdable.
I bet he strangled him with a chain!patents-wipo patents-wipo
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.