carte isohypse oor Engels

carte isohypse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

constant level chart

constant-height chart

fixed-level chart

isohypsic chart

Soortgelyke frases

carte hydro-isohypse
isopiezometric map

voorbeelde

P1860 Carte d'isohypses prévue Carte prévue des isohypses d'une surface isobare donnée (p. ex., 500 hPa) pour une heure déterminée.
P1860 Prognostic contour chart Prontour chart Prognostic chart of the contours of a given isobaric surface (e.g., 500 hPa) for a specific time.

C2570 Carte à pression constante Carte d'isohypses, Carte de surface isobare Carte du temps sur laquelle sont tracées les isohypses d'une surface isobare determinée (topographie barique absolue).
C2570 Constant pressure chart Contour chart, Isobaric chart Weather chart on which the contours of a specific isobaric surface (absolute baric topography) are drawn.

L'établissement des coupes et la carte des isohypses a permis de distinguer deux familles de discontinuités électriques et cinq compartiments.
From an interpretation of the geo-electrical data it is clear that the area has been affected by structural deformation on a number of occasions.

Un tel indice, déterminé à intervalles de 12 heures d'après les cartes isohypses, a été largement utilisé comme indice de cyclonisme à différents niveaux de la troposphère et de la stratosphère, dans des études empiriques pour déterminer de possibles relations Soleil-Terre.
Such an index, determined at 12-hourly intervals from pressure contour charts, has been widely used as an index of cyclonicity at various levels in the troposphere and stratosphere, in empirical studies to determine possible solar-terrestrial relationships.

À l'exception des isohypses d'une carte de 250 mb ou à pression plus faible, toutes les isohypses sont distantes de 60 mètres d'altitude; alors le gradient d'altitude sera de 60 mètres pour la distance mesurée.
Since each contour, with the exception of those on a 250 mb map and at higher levels, is 60 metres apart in altitude the contour gradient will be 60 metres for that distance.

SECTION: 314 Tout comme il existe un gradient de pression associé aux cartes météorologiques en surface, il existe un gradient d'ISOHYPSE ou d'ALTITUDE pour les cartes en altitude.
FRAME: 314 Just as there is a pressure gradient associated with surface weather maps, there is a CONTOUR or ALTITUDE gradient which is shown on upper level charts.

Sur les cartes à pression constante, les isohypses sont des lignes qui joignent les points d'égale (pression / altitude du niveau de pression au-dessus du NMM). 23.
Contours are lines on constant pressure charts which join points of equal (pressure / altitude of the pressure level above MSL). 18.

G0370 Échelle du vent géostrophique Dispositif graphique pour déterminer la vitesse du vent géostrophique d'après l'écartement des isobares ou des isohypses sur une carte de la pression atmosphérique.
G0370 Geostrophic wind scale Graphical device for determining the geostrophic wind speed from the spacing of the isobars or contours on an atmospheric pressure chart.

298 LIGNES ISOHYPSES ou ISOHYPSES lignes continues d'une carte en altitude qui joignent les points d'égale altitude (au-dessus du NMM) d'un niveau de pression donné.
298 CONTOUR LINES or CONTOURS solid lines used on upper level charts to join points of equal altitude (above MSL) of a specific pressure level.

Dans nombre de cas, les cartes en altitude comprennent des isohypses fermées qui démontrent que l'écoulement de l'Ouest a été entièrement disloqué par un vent d'Est soufflant en altitude sur une partie du continent.
In many cases, closed isohypses appear on the upper-level charts, showing that the westerly flow has been completely disrupted and that easterly winds are present aloft, over part of the continent.

Une autre différence significative par rapport à la carte Dufour était la présence d’isohypses pour symboliser le relief (granularité de 10 mètres pour le 1:25 000, 30 mètres pour le 1:50 000).
Another significant departure from the Dufour Map was the presence of contours to symbolize the relief (a granularity of 10 metres (33 ft) for the 1:25 000 pages, and 30 metres (98 ft) for the 1:50 000 pages).

SECTION: 318 Vous vous rappelez que sur les cartes à pression constante, on trace les lignes isohypses à intervalles de 60 mètres, sauf pour la carte à pression constante du niveau de 250 mb ou plus haut.
FRAME: 318 You will remember that on constant pressure charts, contour lines are drawn 60 metres apart with the exception of the constant pressure chart for the 250 mb and higher levels.

Carte décrivant la distribution géographique des conditions météorologiques à l'aide de fronts, d'isobares, d'isohypses, etc.
A1740 Analysed map (A1730) Chart depicting the geographical distribution of meteorological conditions with the aid of fronts, isobars isohypses, etc.

L'isohypse est une ligne reliant les points d'égale altitude sur une carte à pression constante.
An isohypse is a line linking points of equal altitude on a constant pressure chart.

A1730 Carte analysée Carte décrivant la distribution géographique des conditions météorologiques à l'aide de fronts, d'isobares, d'isohypses, etc.
A1730 Analysed chart Analysed map Chart depicting the geographical distribution of meteorological conditions with the aid of fronts, isobars isohypses, etc.

Ces isohypses doivent être considérées de la même façon que les isobares des cartes de surface.
Isohypses are similar to isobars on surface charts.

Les variations d'altitude d'une surface de pression sont directement rattachées à la circulation générale représentée sur les cartes; on indique ces variations par les isohypses qui joignent les points d'égale altitude du niveau de pression au dessus du NMM.
Variations in altitude shown for a pressure level are directly related to the general circulation at the pressure level represented on the chart. These variations are shown by joining points where the pressure level above MSL is at the same altitude.

Sur une carte de 250 mb, les LIGNES NOIRES CONTINUES sont des ISOHYPSES, analysées à des intervalles de 120 mètres et identifiées en décamètres (dizaines de mètres), par exemple 1008, 1020, 1032 ...
On a 250 mb chart the SOLID LINES are CONTOURS analysed at 120 metre intervals and labelled in decametres (tens of metres) e.g. 1008, 1020, 1032, etc.

SECTION: 315 En examinant une carte en altitude, on peut déterminer immédiatement le gradient d'altitude puisque les isohypses représentent les variations d'altitude d'un niveau de pression constante.
FRAME: 315 By looking at an upper level chart, you can directly determine the contour gradient, since the contours show the variations in altitude for a constant pressure surface.

SECTION: 335 En ce qui concerne les vents à haute altitude, il est utile de traiter les lignes isohypses de la même façon que les isobares des cartes en surface.
FRAME: 335 When considering upper level winds, you may find it helpful to treat contour lines much as you did isobars on the surface chart.

S3910 Analyse synoptique Analyse du temps Étude des données des observations synoptiques à partir des cartes en vue de représenter l'état de l'atmosphère au moyen de fronts, d'isohypses, etc.
S3910 Synoptic analysis Weather analysis Study of the synoptic observation data using charts in order to represent the state of the atmosphere by means of fronts, isohypses, etc.

SECTION: 351 Vous vous souviendrez qu'une LIGNE ISOHYPSE joint les points d'égale altitude d'un niveau de pression au-dessus du NMM et qu'on représente cette ligne sur les cartes par une LIGNE NOIRE CONTINUE. Normalement, les vents soufflent (diagonalement / parallèlement) aux lignes isohypses.
FRAME: 351 You will recall that a CONTOUR LINE joins points of equal altitude of the pressure level above MSL and is indicated on maps by a SOLID BLACK LINE.Winds normally blow (across / parallel to) the contour lines.

SECTION: 309 Cependant, sur une VÉRITABLE carte à pression constante, on n'utilise que les trois premiers chiffres de l'altitude en mètres de l'isohypse.
FRAME: 309 On an ACTUAL constant pressure chart, however, only the first three digits of the metric altitude of the contour are used.

Sur une carte synoptique, on observe à chaque niveau un système d'isobares, et pour chaque pression un système d'isohypses, qui enferme des valeurs relativement élevées de pression ou de hauteur.
It is represented on a synoptic chart by a system of isobars at a specific level, or of contours at a specific pressure, which enclose relatively high values of pressure or contour height.

035 ISOHYPSES LIGNES NOIRES CONTINUES qui joignent les points d'égale altitude du niveau de pression au-dessus du NMM sur une carte en altitude.
035 CONTOURS SOLID BLACK LINES on an upper level chart joining points of equal altitude of the pressure level above MSL.