carte isoséiste oor Engels

carte isoséiste

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

isoseismal chart

isoseismal map

naamwoord

voorbeelde

Finalement, à l'aide d'une constante d'intensité diminuée «c», calculée pour tous les tremblements de terre majeurs du Vénézuéla par des observations macrosismiques une carte isoséiste est dessinée pour le Vénézuéla, dans laquelle il est tenu compte des superpositions possibles de toutes les zones sismiques du pays.
By means of an intensity decay constant „c“, which was determined from macroseismic observations for each greater earthquake, the isoseismal map for Venezuela was drawn, in which possible intensity superpositions of all seismic regions were taken into consideration.

Cet article a pour objet de rappeler certains séismes destructeurs qui se sont produits dans l'est du Canada et de faire état des dommages occasionnés. Des cartes isoséistes de cinq tremblements de terre survenus dans l'est du Canada sont présentées ainsi que des illustrations de leurs effets.
This paper has been prepared as a reminder of past damaging earthquakes in eastern Canada and as a testimony of the damage suffered; isoseismal maps of five selected eastern Canadian earthquakes are presented as well as illustrations of their effects.

Enfin, pour tous les tremblements le volume de tremblement correspondant sous des conditions données à l'énergie sismique dégagée est calculé, projeté sur la surface de la terre et représenté sur une carte isoséiste comme régions épicentrales où l'on peut prévoir un mouvement d'ondes et des déformations de l'écorce.
Finally the earthquake volume for each single quake, which under given conditions corresponds to the energy released, was calculated, its surfaces were projected on the earth's surface and mapped as epicentral regions of an isoseismal map, in which wave motion and crustal deformations may be expected.

On peut voir des exemples de l'évaluation scientifique de l'intensité en plusieurs régions causée par quelques séismes importants, et les cartes d'intensité y associées, en suivant les liens dont le titre contient le mot "intensité" ou la phrase "carte des isoséistes", en commençant à la page Principaux séismes du Canada au XXe siècle.
Examples of scientific evaluation of intensity for some significant earthquakes, and the associated intensity maps, can be seen by following links marked "intensity map" or "intensity report" from the page Significant Earthquakes of the 20th Century.

Carte des isoséistes du tremblement de terre du Témiskaming (d'après l'échelle de Mercalli modifiée, source Smith, 1966).
Isoseismal map of the Timiskaming earthquake, (Modified Mercalli scale, source Smith, 1966).