cartilage élastique oor Engels

cartilage élastique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

elastic cartilage

Cette invention concerne une microparticule implantable dans laquelle un greffon est encapsulé par un cartilage élastique pris sur le sujet recevant le greffon.
Disclosed is an implantable microparticle in which a transplant is encapsulated with elastic cartilage derived from the subject receiving the transplant.

voorbeelde

Cette invention concerne une microparticule implantable dans laquelle un greffon est encapsulé par un cartilage élastique pris sur le sujet recevant le greffon.
Disclosed is an implantable microparticle in which a transplant is encapsulated with elastic cartilage derived from the subject receiving the transplant.

Plus spécialement, des concentrations extracellulaires élevées d'origine non physiologique de Mg peuvent régénérer le cartilage hyalin, le cartilage élastique et/ou le fibrocartilage grâce à la forme intermédiaire de chondres.
Especially, Unphysiologically high extracellular concentrations of Mg are able to regenerate hyaline cartilage, elastic cartilage and/or fibrocartilage via the intermediate form of chondrons.

L'invention décrit également des exemples illustrant la croissance de cartilage hyalin pour les regarnitures d'articulation, la croissance de cartilage élastique pour le remplacement plastique ou reconstitutif de structures cartilagineuses, et la réparation de grands défauts d'os.
Examples are provided showing the growth of hyaline cartilage for joint relinings, the growth of elastic cartialage for plastic or reconstructive replacement of cartilage structures, and repair of large bone defects.

Les chondrocytes sont nourris par diffusion, aidés par l'action de pompage engendré par la compression du cartilage articulaire ou de la flexion élastique cartilage.
The chondrocytes are supplied by diffusion, helped by the pumping action generated by compression of the articular cartilage or flexion of the elastic cartilage.

Cartilage articulaire: Substance élastique permettant la flexibilité des articulations entre les phalanges.
Articular cartilage: elastic substance that allows flexibility of the joints between the phalanges.

Mots clés : charges élastiques, cartilage de la trachée, raccourcissement du muscle lisse des voies aériennes.
Key words: elastic loads, tracheal cartilage, airway smooth muscle shortening.

Cartilage nasal: Substance élastique située dans la pointe du nez.
Nasal cartilage: flexible substance in the point of the nose.

L'invention concerne également une méthode d'obtention de la microparticule implantable consistant: (1) à isoler un cartilage élastique pris sur le sujet devant recevoir le greffon; (2) à multiplier ce cartilage élastique par sous-culture; (3) à mélanger le cartilage élastique et le greffon, puis à soumettre le mélange ainsi obtenu à une culture par agitation afin de fixer le cartilage élastique autour du greffon; et (4) à isoler les microparticules dans lesquelles le greffon est encapsulé avec le cartilage élastique.
Also disclosed is a method of preparing an implantable microparticle, comprising (1) isolating elastic cartilage from a subject receiving a transplant; (2) multiplying the elastic cartilage through subculture; (3) mixing the elastic cartilage and the transplant, and subjecting a resultant mixture to shaking culture in order to allow the elastic cartilage to become attached around the transplant; and (4) isolating microparticles in which the transplant is encapsulated with the elastic cartilage.

Cette invention se rapporte à l'utilisation de polypeptides et de polynucléotides du récepteur VR4 dans la mise au point de protocoles pour le traitement des maladies des cartilages, tels que les cartilages hyalins, les cartilages fibreux et les cartilages élastiques, ou des maladies de tissus dans lesquels on trouve de tels cartilages, telles que les maladies ou les troubles affectant le larynx, le conduit auditif, les disques intervertébraux, les ligaments, les tendons et les capsules articulaires, ainsi que le développement des os tels que l'ostéoporose, les maladies impliquant une destruction articulaire et également les douleurs liées aux polyarthrites rhumatoïdes et aux arthroses.
The use of VR4 polypeptides and polynucleotides in the design of protocols for the treatment of diseases of cartilage, such as hyaline-, fibro- and elastic-cartilage, or diseases of tissues where such cartilage is found including diseases or disorders affecting the larynx, auditory canal, intervertebral discs, ligaments, tendons and joint capsules, bone development including osteoporosis, diseases involving joint destruction and also pain linked to rheumatoid arthritis and osteoarthritis.

Cette différence pourrait résulter d'une charge élastique, par exemple un cartilage de la trachée.
This limitation of shortening may be a result of the muscle shortening against an elastic load such as could be applied by tracheal cartilage.

Cartilage de la cloison nasale: Substance élastique située dans la cloison nasale.
Septal cartilage of nose: flexible substance of the septum.

L'explant tissulaire de mammifère est en particulier du cartilage, tel que du cartilage hyalin ou hyalin articulaire, fibreux et élastique.
In particularly, the mammalian tissue explant is cartilage, such as elastic, fibro, hyalin or articular hyalin cartilage.

Le cartilage élastique est, quant à lui, retrouvé au niveau de l’oreille externe, de l’épiglotte, etc.
As for elastic cartilage, this is found at the outer ear, the epiglottis, etc.

Situé à Édimbourg, ses installations s'occupent d'enfants comme Ellie, qui souffre d'une malformation congénitale du cartilage élastique de l'oreille.
Located in Edinburgh, its facilities attend to children like Ellie, who suffers from a congenital malformation of the ear’s elastic cartilage.

Une mesure des charges élastiques, appliquées par le cartilage de la trachée au muscle trachéal et par le recul parenchymateux pulmonaire au muscle lisse des plus petites voies aériennes, a été effectuée dans des préparations canines.
Measurement of the elastic loads applied by the tracheal cartilage to the trachealis muscle and by lung parenchymal recoil to smooth muscle of smaller airways were performed in canine preparations.

Cartilage Élastique Le cartilage Élastique est plus flexible qui le cartilage hyalin et est présent dans l'oreille, le larynx et l'épiglotte.
Elastic cartilage Elastic cartilage is more flexible that hyaline cartilage and is present in the ear, larynx and epiglottis.

Les petits anneaux de cartilage élastique s'écarteront avec la dilatation, mais quelque temps après, ils reprendront leur taille originale et risquent, en plus, d'avoir dangereusement enflé.
The small elastic cartilage rings will expand with dilatation, but within a short time, they will return back to their original size with added dangerous swelling.

Les fibres du cône élastique recouvrent entièrement la partie supérieure du muscle vocal près de son insertion sur le cartilage thyroïde.
Fibres of the conus elasticus cover the entire cranial surface of the vocalis muscle near the muscle's insertion at the thyroid cartilage.

La principale „retombée“ de ce rôle nouvellement découvert du frein réside dans la possibilité d'expliquer l'observation selon laquelle l'hyperpropulsion de la mandibule par forces élastiques peut stimuler la vitesse de croissance du cartilage condylienà la condition que la mandibule ne soit pasimmobilisée!
An important aspect of this newly discovered role of the menisco-temporal ligament is that it helps to explain why, in Class II, elastic force increases the condylar cartilage growth rate, provided that the mandible isnot immobilized in the protruded position.

Par ailleurs, la phase d'échauffement rend le cartilage plus élastique et donc plus résistant aux chocs car il assume mieux son rôle "d'amortisseur".
Warming up makes cartilage more flexible and therefore more resistant to impact, as it functions as a "shock absorber".

L'invention concerne un échafaudage élastique composite qui peut être utilisé pour la croissance, la réparation et/ou la régénération d'un tissu tel qu'un cartilage articulaire.
A composite resilient scaffold may be used to grow, repair, and/or regenerate tissue such as articular cartilage.

En d'autres termes, le muscle ptérygoïdien latéral est un médiateur de l'action de l'“activateur”, mais l'effet stimulant sur la croissance condylienne semble se produire uniquement pendant les heures où l'appareiln'est pas en place, alors que les effets de l'hyperpropulseur postural, de l'activateur deAndresen-Häupl, de l'appareil deFraenkel, ou des élastiques classe II sur la croissance du cartilage condylien se produisentpendant le port du dispositif.
In other words, the lateral pterygoid muscle does mediate the action of the “activator”, but the stimulating effect on the condylar growth appears to be produced almost exclusively during the time the appliance isnot worn, whereas the effect of the postural hyperpropulsor, of theAndresen-Häupl, “activator”, of theFränkel appliance, and of class II elastics on the condylar cartilage growth is produced mostlyduring the wearing of the appliance.

La présente invention concerne un implant d'arthroplastie avec interposition élastique destiné à être appliqué dans une articulation pour remplir des défauts de cartilage, rembourrer et remplacer ou restaurer la surface articulaire, ce qui peut préserver l'intégrité de l'articulation, réduire la douleur et améliorer la fonction.
This disclosure is directed to a resilient interpositional arthroplasty implant for application into a joint to pad cartilage defects, cushion, and replace or restore the articular surface, which may preserve joint integrity, reduce pain and improve function.

Type de cartilage dans lequel les fibres élastiques sont distribuées dans la matrice. 11.3.6 FIBRO-CARTILAGE
Tough type of cartilage the matrix of which is filled with dense bundles of fibres that are oriented in a texture.

Il est principalement présent dans les os, les tissus conjonctifs élastiques (cartilage, tendons), la peau, les cheveux et les ongles.
It is mainly present in the bone, elastic connective tissues (cartilage, tendons), skin, hair and nails.