caviar de lompe oor Engels

caviar de lompe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lumpfish caviar

voorbeelde

C'est notamment le cas des champignons sauvages, du caviar (y compris le caviar de lompe) et du saumon fumé accompagné de baies.
This is especially true of wild mushrooms, caviar or lumpfish roe, and smoked salmon served with berries.

Cette modification pour la gomme adragante ne change pas la limite de tolérance actuelle de 1,0 % autorisée pour la gomme adragante dans le caviar de lompe.
This amendment for tragacanth gum does not change the current maximum level of use of 1.0% allowed for tragacanth gum in lumpfish caviar.

Intra-côtière autochtones Casiers, filet maillant, pièges, fusil QI, pêche compétitive < 35 pi 4 Poissons de fond, crabe des neiges, homard, morue, caviar de lompe, capelan, hareng, maquereau n.d.
Aboriginal, Inshore Pots, Gillnet, Traps, Rifles IQ, Competitive < 35’ 4 Groundfish, Snow Crab, Lobster, Cod,Roe (lumpfish), Capelin, Herring, Mackerel n/a

Limites de tolérance T.3 (8) Poisson et viande préparés déchiquetés, sauf le caviar de lompe; poisson de salaison et chair de poisson de salaison déchiquetés (Titre 21) (8) 0,75 % 3.
Maximum Level of Use T.3 (8) Comminuted prepared fish or prepared meat, other than lumpfish caviar; Comminuted preserved fish or preserved meat (Division 21) (8) 0.75 % 3.

L’évaluation des données disponibles confirme l’innocuité et l’efficacité du rouge allura, du bleu brillant FCF, du jaune soleil FCF et de la tartrazine comme colorants pour aliments dans la production du caviar de lompe.
Evaluation of available data supports the safety and effectiveness of allura red, brilliant blue FCF, sunset yellow FCF and tartrazine as colouring agents in the production of lumpfish caviar.

Santé Canada a reçu une demande afin de permettre l’utilisation d’un mélange de rouge allura, de bleu brillant FCF, de jaune soleil FCF et de tartrazine comme colorants pour aliments dans le caviar de lompe à une limite de tolérance de 800 ppm.
Health Canada has received a submission to permit the use of a blend of allura red, brilliant blue FCF, sunset yellow FCF and tartrazine as colouring agents in lumpfish caviar at a level of 800 ppm.

L'article B.21.006 du même règlement est modifié par adjonction, après l'alinéa r), de ce qui suit : s) dans le cas des produits déchiquetés, sauf le caviar de lompe, contenir de la gomme adragante en une quantité n'excédant pas la limite de tolérance de 0,75 pour cent.
Section B.21.006 of the Regulations is amended by striking out the word "and" at the end of paragraph (q), by adding the word "and" at the end of paragraph (r) and by adding the following after paragraph (r): (s) in the case of comminuted products, other than lumpfish caviar, contain tragacanth gum at a level of use not exceeding 0.75 per cent.

Dans le but d’améliorer la souplesse du système de réglementation, une autorisation de mise en marché provisoire (AMP) est délivrée autorisant l’utilisation immédiate du rouge allura, du jaune soleil FCF et de la tartrazine à une limite de tolérance allant jusqu’à 550 ppm et de permettre l’utilisation du bleu brillant FCF à une limite de tolérance de 300 ppm dans la production du caviar de lompe pendant que le processus officiel de modification du Règlement suit son cours.
As a means to improve the responsiveness of the regulatory system, an Interim Marketing Authorization (IMA) is being issued to permit the immediate use of allura red, sunset yellow FCF and tartrazine up to a maximum level of use of 550 ppm and to permit the use of brilliant blue FCF up to a maximum level of use of 300 ppm in the production of lumpfish caviar, while the regulatory process is undertaken to formally amend the Regulations.

Profil des flottilles principales, région de Terre-Neuve-et-Labrador du MPO (Terre-Neuve-et-Labrador) Flottille de pêche Méthode de pêche Méthode de gestion Longueur de bateau Nombre de pêcheurs1 Espèces principales (dirigées) Valeur au débarquement en 2005 (M$) Intra-côtière Casiers, filet maillant, pièges, fusil QI, pêche compétitive < 35 pi 2 781 Poissons de fond, crabe des neiges, homard, morue, caviar de lompe, capelan, phoque 84 M$, dont 30 M$ de crabe des neiges et 25 M$ de homard
Overview of main fleets, DFO Newfoundland and Labrador Region (Newfoundland and Labrador) Fishing Fleet Fishing Method Management Method Vessel Length Number of Fish Harvesters1 Main (directed) Species Landed Value in 2005 ($m) Inshore Pots, Gillnet, Traps, Rifles IQ, Competitive < 35’ 2,781 Groundfish, Snow Crab, Lobster, Cod, Roe (lumpfish), Capelin, Seal $84m, inc. $30m Snow crab and $25m Lobster

Profil des flottilles principales, pêche commerciale maritime, région de Terre-Neuve-et-Labrador du MPO (Terre-Neuve-et-Labrador) Flottille de pêche Méthode de pêche Méthode de gestion Longueur de bateau Nombre de pêcheurs Espèces principales (dirigées) Valeur au débarquement en 2004 (M$) Intra-côtière Casiers, filet maillant QI, pêche compétitive < 35' 2 827 Crabe des neiges, homard, morue de l’Atlantique, caviar de lompe, capelan 110 M$, dont 60 M$ de crabe des neiges et 18 M$ de homard
Overview of major fleets, commercial marine fisheries, DFO Newfoundland and Labrador Region (Newfoundland and Labrador) Fishing Fleet Fishing method Management method Vessel Length Number of fishers Main (directed) Species Landed Value(2004) $M Inshore Pots, Gillnets IQ, Competitive < 35' 2,827 Snow crab, Lobster, Atlantic Cod, Roe (lumpfish), Capelin $110M, inc. $60M snow crab and $18M lobster

Santé Canada propose donc de recommander que le Règlement sur les aliments et drogues soit modifié afin de permettre l’utilisation du rouge allura, du jaune soleil FCF et de la tartrazine, comme colorants pour aliments dans la production du caviar de lompe, isolément ou en mélange, à une limite de tolérance de 550 ppm, et de permettre l’utilisation du bleu brillant FCF comme colorant pour aliments dans la production du caviar de lompe à une limite de tolérance de 300 ppm pour une limite totale des quatre couleurs n’excédant pas 800 ppm.
Therefore, it is the intention of Health Canada to recommend that the Food and Drug Regulations be amended to permit the use of allura red, sunset yellow FCF and tartrazine as colouring agents in the production of lumpfish caviar, singly or in combination, at a maximum level of use of 550 ppm, and to permit the use of brilliant blue FCF as a colouring agent in the production of lumpfish caviar at a maximum level of use of 300 ppm with a total level of the four colours not to exceed 800 ppm.

L'industrie des poissons et fruits de la mer de Terre-Neuve-et-Labrador offre une grande variété de produits de la mer, comme le flétan noir, les poissons de fond, la perche rougeâtre (de l'océan), et l'une des plus grandes sources au monde de crabe des neiges et de crevettes nordiques. Nous sommes également un producteur important de poissons pélagiques comme le hareng et le maquereau, le caviar de lompe et les oeufs de capelan, ainsi que d'autres ressources plus récentes comme les pétoncles d'Islande, le concombre de mer, le buccin, les oursins et les mactres d'Amérique.
The Newfoundland and Labrador seafood industry has access to one of the world's largest resources of snow crab and coldwater shrimp, and offers a wide variety of groundfish, such as Greenland turbot and redfish (ocean perch).We also are major producers of pelagic species such as herring and mackerel, lumpfish caviar and roe-in capelin, as well as other newer resources such as Icelandic scallops, sea cucumber, whelk, sea urchins and surf clams.

Oeufs de lompe La surpêche a dangereusement réduit les stocks de caviar.
Lumpfish Roe Overfishing has dangerously diminished caviar supplies.

Reconnaissant l'importance de protéger de toute urgence les stocks d'esturgeons de la mer Caspienne, l'Union européenne a a supprimé les droits de douane frappant les oeufs de lompe et autres succédanés de caviar en 2002.
The European Union, recognizing the urgency in protecting Caspian Sea sturgeon stocks, suspended tariffs on lumpfish roe and other caviar substitutes in 2002.

k) dans le cas des caviar de lompe, contenir de la gomme adragante;
(m) in the case of lumpfish caviar, contain tragacanth gum;

Santé Canada a reçu une demande afin de permettre l’utilisation du rouge allura comme colorant dans le caviar de lompe à une limite de tolérance de 1 300 ppm, si employé seul.
Health Canada has received a submission to permit the use of allura red as a colouring agent in lumpfish caviar at a maximum level of use of 1 300 ppm, if used singly.

L’utilisation du rouge allura dans le caviar de lompe sera bénéfique pour le consommateur car elle permettra l’accès à une plus grande variété de produits alimentaires et elle maintiendra la stabilité de la couleur pendant la durée de conservation.
The use of allura red in lumpfish caviar will benefit consumers by increasing the availability of quality food products and by maintaining colour stability over the course of the shelf life.

Santé Canada propose donc de recommander que le Règlement soit modifié afin de permettre l’utilisation du rouge allura comme colorant dans la production du caviar de lompe à une limite de tolérance de 1 300 ppm, si employé seul.
Therefore, it is the intention of Health Canada to recommend that the Regulations be amended to permit the use of allura red as a colouring agent in the production of lumpfish caviar at a maximum level of use of 1 300 ppm, if used singly.

Santé Canada a reçu une demande afin de permettre l’utilisation d’une combinaison de 500 ppm de rouge allura, de 250 ppm de jaune soleil FCF, de 100 ppm de tartrazine et de 450 ppm de bleu brillant FCF comme colorants dans le caviar de lompe.
Health Canada has received a submission to permit the use of a combination of 500 ppm allura red, 250 ppm sunset yellow FCF, 100 ppm tartrazine and 450 ppm brilliant blue FCF as colouring agents in lumpfish caviar.

Santé Canada propose donc de recommander que le Règlement soit modifié afin de permettre une combinaison de 500 ppm de rouge allura, 250 ppm de jaune soleil FCF, 100 ppm de tartrazine et 450 ppm de bleu brillant FCF comme colorants dans la production du caviar de lompe.
Therefore, it is the intention of Health Canada to recommend that the Regulations be amended to permit the use of a combination of 500 ppm allura red, 250 ppm sunset yellow FCF, 100 ppm tartrazine and 450 ppm brilliant blue FCF as colouring agents in lumpfish caviar.

L’utilisation du rouge allura, du jaune soleil FCF, de la tartrazine et du bleu brillant FCF dans le caviar de lompe sera bénéfique pour le consommateur, car elle permettra l’accès à une plus grande variété de produits alimentaires et elle maintiendra la stabilité de la couleur pendant la durée de conservation.
The use of allura red, sunset yellow FCF, tartrazine and brilliant blue FCF in lumpfish caviar will benefit consumers by increasing the availability of quality food products and by maintaining colour stability over the course of the shelf life.

Les oeufs de lompe de Kesteloot: l'alternative idéale à un véritable caviar Beluga.
FISH ROES KESTELOOT Kesteloot lumpfish eggs: the ideal alternative for real Beluga caviar.

La Business Unit experte des œufs de poisson fabrique et commercialise pour la marque Labeyrie des produits d’exception, tels que caviar, œufs de saumon, de truite, et de lompe.
The Business Unit, are expert in fish roe produce and sales exceptional products under the Labeyrie brand, including caviar along with salmon, trout and lumpfish roe.

Il s'agit de transformer le canal en marina, ses rives populaires en lieux de villégiature pour nantis, ses bâtiments industriels en lofts, ses péniches en bateaux de plaisance et les œufs de lompe en caviar...
The idea is to transform the canal into marina, its popular banks in holiday resorts for well-to-do, its industrial buildings in lofts, its barges in pleasure boats and eggs of lompe in caviar...

Les œufs de lompe viennent du lompe (Cyclopterus lumpus) et sont surnommés « caviar du Nord ».
Lumpfish roe comes from the lumpfish (Cyclopterus lumpus) and is referred to as “the caviar of the north”.