ce n'est pas du tout certain oor Engels
ce n'est pas du tout certain
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
it is not at all certain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces dispositions pourraient être interprétées d'une manière qui reconnaîtrait l'effet sur des dettes canadiennes d'une libération prononcée à l'étranger, mais ce n'est pas du tout certain.
So you stay down here as long as you need toGiga-fren Giga-fren
J'aimerais qu'une évaluation d'impact indique si oui ou non cela entraîne un avantage à long terme pour les petites et moyennes entreprises. Ce n'est pas du tout certain.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceEuroparl8 Europarl8
Nous estimons d'une part que ce n'est pas du tout certain et qu'on ne peut simplement accepter, d'autre part, que l'OMC empêche, dans ce cas, l'entrée en vigueur de dispositions plus contraignantes en matière de protection des animaux et des consommateurs.
If you gave me food poisoning, noEuroparl8 Europarl8
En conséquence, à ce stade, il n’est pas du tout certain que cette hypothèse soit réaliste.
I' il get you outEurLex-2 EurLex-2
En outre, d’autres Européens pourraient finir par rejoindre Cameron sur le fait qu’une union politique toujours plus renforcée en Europe n’est pas souhaitable – si bien sûr on leur laisse le choix, ce qui n’est pas du tout certain.
Number: Two per sideProjectSyndicate ProjectSyndicate
Et cela, à supposer que le programme puisse źtre maintenu sans autre augmentation, ce qui n'est pas du tout certain malgré les assurances données par le ministre des Finances et d'autres
Get some resthansard hansard
Je ne suis pas du tout certain que ce n’est pas ce qu’ils feront de toute façon.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themLiterature Literature
Un employé a résumé la situation de cette façon : « C’est très beau, mais ce n’est pas du tout pratique dans certains secteurs de nos activités.
The Slovak RepublicGiga-fren Giga-fren
C’est ce qui n’est point du tout certain; cela n’est pas même vraisemblable.
Oh, my god, I' m sorryLiterature Literature
Ce n’est pas cela du tout, mais cela veut certainement dire que chacun doit comprendre la vérité par lui-même.
Does she have red hair?Literature Literature
Au niveau international, ce que le Canada a fait n'est pas du tout une folie, contrairement à ce que certains députés voudraient nous faire croire
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel-Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmenthansard hansard
Il n’est pas du tout certain que ce soit un véritable poisson.
Am I quite clear?Literature Literature
Ce n'est pas du tout un «club des vieux», comme le prétendent certains professeurs et certains journalistes
There you arehansard hansard
Ce qui n’est pas tout à fait vrai, du moins depuis un certain temps.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleLiterature Literature
Ce n’est pas tout, un certain Vasilis Brown, propriétaire du Knight, a été assassiné sur le pas de votre porte.
Listen... at the moment there' s a war in YemenLiterature Literature
Certains croient que ce n'est pas du tout une maladie mais un empoisonnement volontaire, l'oeuvre d'un individu.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas mal du tout pour un pays qui, aux dires de certains, fonctionne mal
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of Professorhansard hansard
Pour certaines personnes, ce n'est pas beaucoup du tout.
I' d like them to come in and see meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ce rapport comporte une énorme lacune: il n'est pas du tout certain que les pays qui n'ont pas choisi l'euro vont s'en repentir.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentEuroparl8 Europarl8
Qu’est-ce qui rend certaines personnes si appréciables, et d’autres pas du tout ?
Did you get the horse shod?Literature Literature
demanda William. — Même s’ils se marient, il n’est pas du tout certain que nous accordions ce permis de séjour.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.Literature Literature
Bref, s'il est nécessaire de conférer une compétence pour imposer des conditions et des prescriptions ou une garantie en espèces - ce qui n'est à mon sens pas certain du tout - cette compétence doit alors être soumise à des limites strictes.
You' il be a democracy in this country?EurLex-2 EurLex-2
• Est-ce que certains types de substances bioactives ne devraient pas du tout être ajoutés aux aliments?
My vitaminsGiga-fren Giga-fren
On pourrait l'expliquer par un certain manque de professionnalisme, mais ce n'est pas du tout le cas.
I never pegged her for a cutter, that' s allmid.ru mid.ru
Cela a du sens, vu que chronologiquement MW2 vient après MW1, mais ce n’est pas du tout certain.
Do you know how to bargain?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1513 sinne gevind in 332 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.