certificat de publication des bans oor Engels
certificat de publication des bans
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
certificate of publication of banns
marriage license
Quelques jours plus tard, nous avons fait faire un certificat de publication des bans.
A couple of days later, we obtained a marriage license.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a un certificat de publication des bans.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un certificat de publication des bans.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et votre certificat de publication des bans?
He' s violent, watch outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Un certificat de publication des bans en bonne et due forme; ou
It' s bullshitMultiUn MultiUn
Quelques jours plus tard, nous avons fait faire un certificat de publication des bans.
Where is the wound you earned trying to save my wife?jw2019 jw2019
Un certificat de publication des bans en bonne et due forme; ou
Yes, we' il be thereUN-2 UN-2
J'ai le certificat de publication des bans dans ma poche.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is afree voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela n'a pas été facile... mais j'ai enlevé ce certificat de publication des bans des dossiers de Berlin-Est comme vous l'avez ordonné.
It' s a city?The last human cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les lois de l'État de New York précisent qu'un couple doit obtenir un certificat de publication des bans avant la cérémonie du mariage, et que même si le certificat est donné immédiatement, le mariage ne peut pas se célébrer dans les 24 heures suivant la publication du certificat.
Wait, you can' t actually believe in that stuffWikiMatrix WikiMatrix
a) Absence de publication des bans du mariage ou non‐validité de la licence de mariage ou du certificat délivré par le juge;
This is not a minor matterUN-2 UN-2
a) Absence de publication des bans du mariage ou non-validité de la licence de mariage ou du certificat délivré par le juge
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.MultiUn MultiUn
Trois formalités précèdent la cérémonie : la publication des bans, la délivrance d’une licence, l’obtention d’un certificat de l’officier de l’état civil ;
I like that. thank youGiga-fren Giga-fren
• Certificat médical prénuptial, daté de 2 mois au plus avant la publication des bans; si l'examen médical se fait au Canada, le médecin doit être reconnu par le Consulat français sur place
Lucia, wait for me!Giga-fren Giga-fren
C’est à partir de ce moment là que le ou la futur(e) marié(e) pourra retirer un certificat de publication des bans auprès de sa mairie de résidence, pour obtenir son visa pour venir se marier en France (pour les étrangers hors UE).
Your kind is persistentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour les couples mixtes qui se marient à l’étranger, il leur est fait obligation de se présenter au moins une fois devant l’autorité diplomatique ou consulaire, soit au moment de la demande de publication des bans, soit au moment de la remise au Français du certificat de capacité matrimoniale (et non du certificat de mariage), soit au moment de la transcription sur les registres de l’état civil, en vue d’un entretien avec chacun des époux ou futurs époux séparément.
Do you like your men... burnt?Giga-fren Giga-fren
À la suite de la publication des bans, une fois que l'officier d'état civil a bien vérifié qu'il n'existe pas d'obstacle juridique au mariage, l'officier délivre un certificat attestant que les bans ont été dûment publiés et que le mariage peut avoir lieu.
And it' s # % his wedding, tooUN-2 UN-2
À la suite de la publication des bans, une fois que l'officier d'état civil a bien vérifié qu'il n'existe pas d'obstacle juridique au mariage, l'officier délivre un certificat attestant que les bans ont été dûment publiés et que le mariage peut avoir lieu
I' ve had a little too much to drink tooMultiUn MultiUn
Vous recevrez un certificat de capacité à mariage après la publication des bans dans votre pays d'origine.
There' s a weak shower sprayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La loi sur le mariage contient des dispositions sur les mariages in extremis, à savoir une union pouvant être célébrée par un officier d'état civil ou un juge à tout moment et en tout lieu sans qu'une publication des bans ou la production d'un certificat d'aptitude au mariage émanant des instances civiles ou judiciaires soient nécessaires si l'officier d'état civil ou le juge considère, sur la base des dispositions de la loi sur le mariage, qu'un des futurs époux est gravement malade et risque de décéder, et si l'intéressé certifie avant la célébration du mariage qu'il se croit condamné
How nice for youMultiUn MultiUn
Délivrance du certificat 8(6) Nul mariage ne peut être célébré sous le régime d'une publication des bans ou d'une dispense de publication, jusqu'à ce que la personne qui doit célébrer le mariage ait reçu un certificat relatif à ce mariage et mentionné au paragraphe (5).
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sinon, l'union par les autorité locales compétentes est valable au regard du droit français, à condition que la publication des bans ait été effectuée et qu'un certificat de capacité au mariage ait été obtenu.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si nécessaire, les certificats de décès ou les documents de divorce traduits en français doivent être présentés ainsi qu’une preuve de résidence et un certificat d’annonce légale sans opposition (pour les pays où la publication des bans est requise par la loi).
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8(6) Nul mariage ne peut être célébré sous le régime d'une publication des bans ou d'une dispense de publication, jusqu'à ce que la personne qui doit célébrer le mariage ait reçu un certificat relatif à ce mariage et mentionné au paragraphe (5).
It' s going to hurtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20(1) Lorsqu'un curateur a été nommé sous le régime de la Loi sur la santé mentale à l'égard d'un des futurs époux, il est interdit à toute personne connaissant ce fait ou en ayant été informée, et relativement à un mariage, de délivrer une licence de mariage, de publier les bans, d'accorder une dispense de publication des bans ou de célébrer le mariage, sauf si un certificat délivré en application du paragraphe (2) a été produit. Certificat de discernement
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Preuve d'âge 22 Lorsqu'une personne autorisée, en application de la présente loi, à délivrer une licence, à publier les bans, à en dispenser la publication ou à célébrer un mariage, n'est pas convaincue que les futurs époux ont plus de 16 ans ou de 18 ans, selon le cas, elle peut leur demander de produire des certificats de naissance authentiques ou une autre preuve satisfaisante de leur âge, lorsque ces certificats ne sont pas disponibles.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.