chambre d'aération oor Engels

chambre d'aération

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

aerating chamber

Un aérateur submersible est disposé dans la chambre d'aération.
A submersible aerator is located within the aeration chamber.

voorbeelde

Un aérateur submersible est disposé dans la chambre d'aération.
A submersible aerator is located within the aeration chamber.

Un ventilateur est raccordé à la chambre d'aération et fonctionne pour souffler de l'air à l'intérieur.
An air blower is connected to the aeration chamber and is operable to blow air therein.

Le plateau comporte des ouvertures communiquant avec l'intérieur des sacs dans la chambre d'aération.
The deck has openings communicating interiors of the bags with the effluent chamber.

Un aérateur est disposé à l'intérieur de la chambre d'aération (10A).
An aerator (11) is disposed within the aeration chamber (10A).

La chambre biologique présente un corps de chambre qui définit une chambre de réception et une chambre d'aération.
The bio- chamber has a chamber body that defines a receiving chamber and an aeration chamber.

La chambre de traitement est de préférence une chambre d'aération du biofilm.
The treatment chamber is preferably a biofilm- aeration chamber.

Un conduit (12) achemine le liquide de la chambre d'aération (10A) à la chambre de sédimentation (13).
A conduit (12) delivers liquid from the aeration chamber (10A), to the settling chamber (13).

Cependant, un entretien annuel et un lavage à contre-courant des chambres d'aération sont requis.
Some yearly maintenance and backwashing of the aeration chambers is required.

Vérifiez les chambres d'aération.
Check the airflow chambers.

La chambre d'aération se trouve sous la chambre de réception et est séparée de celle-ci par une cloison.
The aeration chamber underlies the receiving chamber and is divided therefrom by a partition.

Des conduits (18 et 19) sont prévus pour acheminer le liquide de la chambre de sédimentation (13) à la chambre d'aération (10A).
Conduits (18 and 19) are provided for delivering liquid from the settling chamber (13) to the aeration chamber (10A).

Le bâti d'aération/traitement correcteur de l'appareil comprend deux chambres: a) une chambre d'aération et b) une chambre de traitement correcteur biologique.
An aeration/remediation housing (340) includes two chambers: (a) an aeration chamber (342), and (b) a biological remediation chamber (344), wherein the biological remediation chamber is within the current flow created by the aeration of the aeration chamber.

La chambre d'aération (14) est reliée à la zone de dégazage (30) de la chambre de décantation (16) par une goulotte (26).
The aeration chamber (14) is connected with the degassing zone (30) of the at least one clarification chamber (16) by a channel (26).

Une entrée met l'extérieur du réservoir extérieur en communication avec la chambre d'aération de sorte que l'influent peut pénétrer dans la chambre d'aération.
An inlet communicates an exterior of the outer tank with the aeration chamber so that influent can enter into the aeration chamber.

Une voie de recirculation (44) est agencée entre une zone tourbillonnaire (34) de la chambre de décantation (16) et la chambre d'aération (14).
A recirculation path (44) is provided between one vortex zone (34) of the at least one clarification chamber (16) and the aeration chamber (14).

L'invention se rapporte à un système de traitement (10) pour liquides résiduaires, qui comprend une chambre d'aération (10A) et une chambre de sédimentation (13).
A waste liquid treatment system (10) includes an aeration chamber (10A) and a settling chamber (13).

L'extrémité supérieure du passage de ventilation (4) est en communication avec l'extérieur et l'extrémité inférieure est en communication avec la chambre d'aération inférieure à volute (5).
The upper end of the venting passage (4) is communicated with outside and the lower end is communicated with the aeration lower volute chamber (5).

Ce module de commande (8) est, par exemple, formé directement sur la section de boîtier (2, 19) du cylindre de frein qui entoure la chambre d'aération (4).
For example, said control module (8) may be formed directly on the brake cylinder housing section (2, 19) which encloses the ventilation chamber (4).

Cette dernière est par ailleurs reliée à une chambre d'aération (46) pour recevoir de l'air en provenance de la cuvette (14) par l'intermédiaire d'un système d'aspiration électrique (44).
The latter line is also connected to a ventilating chamber (46) for receiving air from the bowl chamber (14) through an electrical suction device (44).

Gant, en particulier gant de sports d'hiver, comportant une chambre d'aération qui est remplie d'air par au moins un orifice ou à travers laquelle de l'air peut circuler.
The invention relates to a glove (1), particularly a glove for wintersports, comprising an air chamber which is filled with air through at least one opening (9) or through which air can circulate.

Selon l'invention, l'air extérieur peut pénétrer dans la chaussure autour du pied de l'utilisateur et circuler à travers des trous formés dans la semelle jusque dans des chambres d'aération.
External air desirably enters the shoe around the wearer's foot and flows through holes in the sole into aeration chambers.

Le câble électrique (74) porteur du système d'aspiration (44) traverse un passage autonome (48) adjacent à la chambre d'aération (46). Ainsi, le câble (74) se trouve isolé de ladite chambre (46).
The electrical cord (74) supplying the suction device (44) extends through a self-contained passage (48) adjacent the ventilating chamber (46) for isolating the cord (74) from the ventilating chamber (46).

Dans un deuxième mode de réalisation, une poche de gaz (P') est prévue au-dessous d'une cloche concave (32) qui emprisonne les bulles de gaz (30) introduites dans une chambre d'aération (110A).
In another embodiment, a gas pocket (P') is provided beneath a concave hood (32) which traps gas bubbles (30) introduced into an aeration chamber (110A).

Une poche de gaz (P) est formée dans la chambre d'aération (10A) et au moins une partie de cette poche de gaz (P) est située au-dessous de la ligne de niveau de liquide (L¿13?)
A gas pocket (P) is provided in the aerating chamber (10A), with at least a portion of the gas pocket (P) being situated beneath the liquid level line (L¿13?)

Quelques minutes plus tard, ils étaient tous réunis, debout dans la petite chambre sans aération.
Within minutes, all had gathered, standing in the little airless room.