champ au-dessus de la tête oor Engels
champ au-dessus de la tête
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
headroom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En coup de vent, telle une faux dans un champ de blé, la lame passa au-dessus de la tête de Zoey.
Such applications shall include in particularLiterature Literature
J’entendis la voix argentée des alouettes des champs, invisibles contre la voûte bleue au-dessus de nos têtes.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?Literature Literature
Juste au-dessus de la tête de Watchman tremblait la brume grise du champ de répulsion.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonLiterature Literature
Sur-le-champ, ils lui lièrent les poignets à la chaîne de cuir qui pendait du gibet, au-dessus de sa tête.
That' s not your sonLiterature Literature
Un jour, j’ai juste eu le temps de sauter de mon vélo et de plonger dans un fossé : un V1 m’est passé au-dessus de la tête et a explosé dans un champ tout proche.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFjw2019 jw2019
On sélectionne la composition et l'épaisseur des premier et second films ferromagnétiques (22, 24), de telle manière que pratiquement aucun champ magnétique n'est décelable à une distance prédéterminée au-dessus de la couche d'enregistrement magnétique (20) correspondant à la hauteur à laquelle la tête d'enregistrement magnétique serait située.
TeII you...... everythingpatents-wipo patents-wipo
La tête de capteur est orientée au-dessus des commandes de conduite et entre les commandes de conduite et la partie charge utile de telle sorte que la tête de capteur se trouve sensiblement en dehors du champ de vision d'un opérateur lorsqu'elle se trouve dans la zone réservée à l'opérateur.
Nothing except the next jobpatents-wipo patents-wipo
Le mécanisme de support (44) de tête comprend un élément de sustentation (45), lequel est opposé à un élément d'analyse optique au-dessus d'un porte-disque (10) et comprend, sur une extrémité, une tête magnétique (43). Ce mécanisme de support déplace l'élément de support (45) entre une position d'écriture dans laquelle la tête magnétique (43) applique un champ magnétique extérieur sur le disque magnéto-optique contenu dans le porte-disque, et une position de non-écriture située au-dessus de la position d'écriture, et éloignée de cette dernière.
That' s not true at allpatents-wipo patents-wipo
Les principales différences entre les nouvelles options et la proposition de 2002 sont : des arbres sous-marins avec raccordement sous-marin versus des arbres en surface installés au-dessus de la tête de puits; une installation unique (UMPM) comparativement à trois plates-formes; un nouvel emplacement pour le centre de champ; une réduction de la capacité d’exportation du gaz; une augmentation du débit de rejet d‘eau produite.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadGiga-fren Giga-fren
Un écran d'affichage montre la surface de visualisation appliquée sur une image volumétrique du cerveau, le champ électrique étant induit sur une région de la surface de visualisation par un dispositif à bobine d'induction de stimulation magnétique crânienne, positionnée au-dessus de la surface de la tête et du dispositif à bobine d'induction de stimulation magnétique crânienne.
Can I take this?patents-wipo patents-wipo
Ils ont maintenu la tête d'Oleg au-dessous du niveau de la vitre pendant le trajet et l’ont conduit jusqu'à un champ où ils l'ont forcé à se déshabiller entièrement, menaçant de lui tirer dessus s'il tentait de s'échapper.
Abbreviations and symbolsamnesty.org amnesty.org
Lorsque la tête de lecture/écriture se déplace au-dessus d'une piste, ladite tête lit un champ ZAP et enregistre les données de correction de PES dans une mémoire à accès aléatoire locale (RAM).
% of Christians have so much acid in theirstomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugspatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif d'impression (500) pour une installation de prototypage rapide (100), comportant un support de tête d'impression (520) allongé horizontal qui est mobile au-dessus d'un champ de construction, dans une première direction horizontale perpendiculaire à l'axe longitudinal du support, ainsi qu'une tête d'impression (510) présentant au moins une tuyère (514) destinée à la distribution commandée d'un liant, la tête d'impression (510) étant montée sur un chariot de guidage (530) guidé mobile le long de l'axe longitudinal du support de tête d'impression (520), et la tête d'impression (510) étant disposée sous le support de tête d'impression (520) et plaquée partiellement en dessous de celui-ci.
He has no time for us these dayspatents-wipo patents-wipo
Puisqu'on a pu observer qu'un signal enregistré magnétiquement près du bord d'une bande magnétique (12) projette non seulement un champ magnétique se situant au-dessus (et au-dessous) du plan de la bande mais également un champ qui s'étend en s'éloignant dudit bord, la présente invention propose une commande (de guidage) de la position relative tête-bande en réponse au champ projeté par le bord d'un signal de commande de guidage par le bord (26) d'une bande pré-enregistrée, la précision d'une telle commande étant régie directement par l'équation de la perte d'espace.
They took off their clothes?patents-wipo patents-wipo
• La recherche de Frank Prato sur les lignes de transmission électriques au-dessus de nos têtes, qui permettra de maximiser tous les avantages en santé attribués aux champs magnétiques;
That' s how I rollGiga-fren Giga-fren
Durant le sciage 1. se reposer ou se réchauffer, selon le cas, lorsque les mains sont engourdies par la fatigue ou le froid, 2. regarder derrière soi et au-dessus de sa tête (conserver dans son champ visuel les endroits d'où pourraient provenir des sons rendus inaudibles par le bruit de la scie), 3. ne pas poser sur le sol une scie dont le moteur est encore chaud dans un endroit où se trouvent des matières inflammables, 4. ne pas faire fonctionner une tronçonneuse dans des endroits fermés ou mal aérés, 5. ne pas faire fonctionner une tronçonneuse quand on est dans un arbre, sur une échelle ou sur quelque surface instable, et 6. ne jamais transporter une tronçonneuse dont le moteur est en marche.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headGiga-fren Giga-fren
Je me souviens de tout ce qui était dans mon champ de vision - mais je n'ai jamais levé la tête pour regarder au-dessus de moi.
You need anything else, Mr. Cole?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cependant, la vue du pilote est moins obstruée vers la gauche et vers le bas; peu importe, le champ de vision demeure limité par le bord d’attaque de l’aile au-dessus de la tête du pilote.
Clause # now reads as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'unité (10) de disque comporte en outre une voie de détection de données d'échantillonnage synchrone dotée d'une tête (26) de transducteur de données placée par un actionneur (67) à servocommande au-dessus de la piste d'enregistrement, un préamplificateur (28) destiné à recevoir des signaux analogiques électriques induits magnétiquement par la tête (26) de transducteur de données à partir de transitions de flux présentes dans le champ d'informations d'asservissement, un échantillonneur numérique (46) destiné à échantillonner de manière synchrone les signaux analogiques électriques pour produire des échantillons numériques et un circuit de décodage biphasé large (52) couplé pour recevoir des échantillons numériques du canal de détection de données d'échantillonnage synchrone pour décoder de modèle de code biphasé large.
What is all this stuff?patents-wipo patents-wipo
Ce corps, ou champ, peut s’étendre de quelques centimètres à quelques mètres au-dessus de la tête et sous les pieds.
This crewman' s bloodstream is filled with itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brenda était toute seul dans le champ, avec la chose seulement à quelques mètres au-dessus de sa tête.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si vous souhaitez modifier le texte affiché au-dessus de la collection, saisissez le texte dans le champ En-tête.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le passage de l’alouette des champs est souvent spectaculaire car des troupes se rassemblent dans les champs situés devant l’observatoire, avant de passer par centaines juste au-dessus de la tête des observateurs.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puis, une fois les têtes de pont solidement implantées, les escadres fournirent un soutien aérien aux armées britanniques et canadiennes au cours de la bataille longue et féroce qui eut lieu autour de Caen.On ne voyait pas souvent les appareils allemands au-dessus du champ de bataille et, lors des rares occasions où ils intervinrent en masse, la Luftwaffe subit de lourdes pertes.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantGiga-fren Giga-fren
Cela montre que l'application de la valeur de c terrestre comme valeur limite de c (en désaccord avec l'affirmation catégorique d'Einstein mentionné ci-dessus) au-delà de la “sphère d'influence“ du champ gravitationnel de la Terre, est en tête et conduira à des écarts ou des anomalies.
Then we' il beat him togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 270 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.