champignon lignivore oor Engels

champignon lignivore

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

wood-rotting fungus

voorbeelde

Ces composants naturels sont aussi à l’origine de la résistance du cèdre rouge aux champignons lignivores.
These natural substances provide resistance to decay fungi.

Ensuite le bois a été tout d’abord lessivé puis exposé à des attaques fongiques du plus important champignon lignivore.
Therefore, the wood was first leached and subsequently exposed to fungal decay of the most prominent wood-rotting fungi.

Le mélange encapsule les fibres de bois, créant une barrière physique sur la surface du bois et rendant celle-ci inaccessible aux champignons lignivores.
The mixture encapsulates the wood fibres, creating a physical barrier on the wood surface and making it inaccessible for rot fungus.

• Eperua grandiflora, essence largement répandue dans les forêts de Guyane soufre d’un défaut majeur: une grande variabilité de sa durabilité naturelle à l’égard des champignons lignivores.
• Eperua grandiflora, which is widely distributed in the French Guiana forest region, shows high variability in decay resistance.

Les structures et les objets en bois anciens se dégradent: a) par détérioration mécanique due aux variations du climat, surtout de l’humidité relative; b) par attaque biologique de champignons lignivores.
Historic wooden structures and objects deteriorate by two mechanisms: (a) mechanical damage due to climatic variations, mainly in ambient relative humidity; and (b) biological attack by wood-destroying fungi.

Les structures et les objets en bois anciens se dégradent: a) par détérioration mécanique due aux variations du climat, surtout de l'humidité relative; b) par attaque biologique de champignons lignivores
Historic wooden structures and objects deteriorate by two mechanisms: (a) mechanical damage due to climatic variations, mainly in ambient relative humidity; and (b) biological attack by wood-destroying fungi

Traitement du bois et de constructions en bois avec des produits pour l'élimination et la prévention de la vrillette, des champignons lignivores, de la décomposition du bois et de la dégradation du bois
Treatment of wood and wooden structures with preparations for combating and preventing woodworm, wood rot and wood decay

Le pourcentage des pertes de masse causées par les champignons lignivores Coriolus versicolor CTB 863 A et Coniophora puteana BAM Ebw.15 sont déterminées selon la spécification technique Cen/ts 15083-1 (Cen/ts 15083-1.
The percentage mass losses caused by the wood-destroying fungi Coriolus versicolor CTB 863 A and Coniophora puteana BAM Ebw.15 were evaluated according to Cen/ts 15083-1 (Cen/ts 15083-1.

Conseils concernant le traitement du bois et des constructions en bois avec des produits pour l'élimination et la prévention de la vrillette, des champignons lignivores, de la décomposition du bois et de la dégradation du bois
Consultancy relating to treating wood and wooden structures with preparations for combating and preventing wood worm, wood fungus, wood rot and wood decay

Cette invention concerne également d'une part un procédé de préparation dudit substrat, le procédé de culture de champignons lignivores utilisant le substrat de l'invention, et d'autre part des champignons lignivores préparés selon le procédé de l'invention.
The present invention also provides a process for preparing the substrate of this invention; the process for cultivating wood-rotting fungi using the substrate of this invention; and wood-rotting fungi when prepared by the process of this invention.

Des études d’efficacité montrent que la créosote est efficace contre un large spectre d’organismes nuisibles, y compris les champignons lignivores, contre les champignons déprédateurs du bois au contact de l’eau et du sol, contre les insectes et contre les xylophages marins (Suède 2014).
Efficacy studies show that creosote is effective against a broad spectrum of harmful organisms, including wood rotting fungi, against wood rot in soil and water contact, against insects, and against marine borers (Sweden 2014).

La présente invention concerne de nouveaux mélanges synergiques à base de triadiméfon et/ou de triadiménol et de composés de cuivre qui sont particulièrement adaptés pour protéger des matériaux techniques, notamment le bois, par rapport à une infestation, un endommagement et/ou une destruction par des parasites biologiques, en particulier par des champignons lignivores.
The novel synergistic mixtures based on triadimefon and/or triadimenol and copper compounds are highly suitable for protecting commercial materials, in particular timber, from being attacked, damaged and/or destroyed by biological pests, in particular by timber-blighting fungi.

Le présent document traite de la contamination des habitations par les champignons lignivores.
This document covers the contamination of residential buildings by wood-decay fungi.

Résistance naturelle aux champignons lignivores
natural resistance against wood-destroying fungi

Ce produit à base d'eau protège contre le bleuissement et les champignons lignivores conformément à EN113/EN152.
The water-borne impregnation protects against blue stain and wood destroying fungi in accordance with EN113/EN152.

Les attaques d'insectes sont stimulées par les dégradations antérieures du bois dues aux champignons lignivores.
Fungi The attacks of insects are stimulated by former wood degradations by fungi.

CENTRE D'APPLICATION -TRAITEMENT DES CHAMPIGNONS LIGNIVORES - ROCHEFORT
CENTRE D'APPLICATION -TRAITEMENT DES INSECTES XYLOPHAGES - SAINTES

CENTRE D'APPLICATION -TRAITEMENT DES BOIS - TRAITEMENT DES CHAMPIGNONS LIGNIVORES - ROCHEFORT
ROYAN CENTRE D'APPLICATION -TRAITEMENT DES CHAMPIGNONS LIGNIVORES - ROCHEFORT

Classe de résistance naturelle aux champignons lignivores EN 350-2
Natural resistance class against wood-destroying fungi EN 350-2

Molécule douée de propriétés fongicides, très active contre les champignons lignivores.
Molecule with fungicidal properties, very active against lignivorous fungi.

L’ hémicellulose qui est la source de nourriture pour les champignons lignivores est dégradée lors du traitement thermique.
During the thermal process hemicellulose is degraded which serves as a source of food to decay fungi and pests.

Cela la protège des insectes xylophages y compris les termites et les champignons lignivores.
This protects against xylophagous insects including termites and lignivorous fungi.

La larve de la grosse Vrillette apprécie les bois d’œuvre exposés à l’humidité ou attaqués par les champignons lignivores.
The larvae of the Deathwatch beetle like wood from structures exposed to humidity or attacked by lignivorous mushrooms.

L'invention concerne un nouveau type de compositions d'imprégnation antiseptique à base de borate de zirconium pour préserver le bois d'oeuvre ou de placage et autres articles en bois contre les champignons, les termites et les insectes lignivores.
Lumber, plywood and other wood products are preserved from attack by fungi, termites and wood-destroying insects as well as fire and flame by treatment with a novel zirconium borate-containing preservative composition.