charge connue oor Engels

charge connue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

known test load

La charge connue doit être déterminée selon le document critères de détermination des charges d’essai.
The known test load should be determined using the criteria for determining test loads.

Soortgelyke frases

charge connue nette
net known test load

charge de contrôle connue
known test load

Groupe des représentants de secteur chargés de faire connaître le programme La justice dans les années 1990
Group of Sector Representatives for Communication of the Justice in the 1990s Program

voorbeelde

La première étape d’un essai de produit consiste à recevoir une charge connue.
The first step in performing a product test consists of obtaining a known load.

La charge connue doit être déterminée selon le document critères de détermination des charges d’essai.
The known test load should be determined using the criteria for determining test loads.

Pour consulter une liste des appareils pris en charge connus, cliquez ici.
To review a list of known supported devices, click here.

Dans le cas des bascules à rail aérien, intercaler des charges connues entre les charges inconnues (début, milieu, fin).
For overhead track scales, known loads should be interspersed amongst the unknown loads (Start, Middle, End).

Dans le cas des bascules à rail aérien, intercaler des charges connues entre les charges inconnues (début - milieu - fin).
For overhead track scales, known loads should be interspersed amongst the unknown loads (Start - Middle - End).

La charge inconnue peut alors être identifiée en comparant les propriétés intrinsèques calculées aux propriétés intrinsèques de charges connues.
The unknown filler can then be identified by comparing the calculated intrinsic properties with the intrinsic properties of known fillers.

La vitesse de levage d'une grue de 30 tonnes est d'environ de 18 pieds à la minute pour une charge connue.
The hoisting speed of a 30-ton motor-operated crane is about 18 feet per minute with rated load.

Une fois que toutes les vérifications ont été effectuées, on peut procéder à une réception avec une charge connue de grain.
Once all the verifications have been performed, one may start a receiving operation on a known load of grain.

Un guide d’onde à fente, terminé par une charge connue, est excité par des ondestemà l’intérieur et illuminé par une source extérieure.
The guide is excited by an interiortemwave and illumination from an exterior source.

Les procédés consistent à fournir un réactif d'affinité ayant une densité de charge connue dans un milieu capable de conduire le courant électrique.
The methods comprise providing an affinity reagent having a known charge density in a medium which is capable of conducting electrical current, and the devices comprise a sensor as depicted in the figure below.

Ce procédé présente l'avantage, par rapport aux procédés de charge connus, que le liquide non aqueux requiert moins d'énergie que les liquides aqueux pour le séchage.
The present method has the advantage over known charging methods in that the nonaqueous liquid requires less energy for drying than is required for aqueous liquids.

Une fois que toutes les vérifications mentionnées en 1) et 2) ont été effectuées, on peut procéder à une réception avec une charge connue de grain.
Once all the verifications included under 1) and 2) have been performed, one may start a receiving operation on a known load of grain.

Le casque, préalablement conditionné à la température et à l'hygrométrie ambiantes, est placé entre deux plaques parallèles permettant d'appliquer une charge connue le long de son axe longitudinal
The helmet, after undergoing ambient-temperature and hygrometry conditioning, shall be placed between two parallel plates by means of which a known load can be applied along the longitudinal axis

Le 3 juillet, Lee lança une charge (connue sous le nom de charge de Pickett) contre le centre de l'Union, où trois de ses divisions furent quasiment anéanties.
On July 3, Lee launched Pickett's Charge against the Union center, and almost three divisions were slaughtered.

Les petits ligands neutres, tout comme ceux qui sont chargés, peuvent être mis en évidence par des essais de fixation compétitive, en présence de molécules compétitives chargées connues.
Small, neutral ligands, as well as charged ligands, can be identified in competitive binding experiments with known, charged competitor molecules.

• pour s’assurer que le mécanisme de levage des étalons d’essai ne cause aucune erreur de grippage. La première étape d’un essai de produit consiste à recevoir une charge connue.
• to ensure test standard lifting mechanism is not causing binding errors The first step in performing a product test consists of obtaining a known load.

L'adaptateur (10) assure ici la fonction d'un délesteur de charge connu par ailleurs, produit la stabilisation et oriente l'arme sur une cible sur la base du suivi de cible autonome.
The adapter (10) thereby performs the function of an otherwise known load adapter, bringing about stabilization, and initiates the alignment of the weapon to a target on the basis of autonomous target tracking.

Les charges d’essai connues peuvent aussi être utilisées au lieu des charges inconnues.
Known test loads may also be used in place of the unknown loads.

La présente invention permet de résoudre le problème de gaspillage de ressource lié au procédé de traitement de l'équilibrage de charge connue dans l'art et améliore ainsi le taux d'utilisation des ressources.
The present invention solves the resource waste problem in the load balance processing method in the related art, improving the utilization rate of the resources.

On doit sélectionner des charges connues dont la valeur correspond le plus possible aux points-limites des marges de tolérance (voir points 1, 2 et 3 du graphique au point 14.1 ci-dessus).
Known test loads will be selected whose value corresponds as much as possible to the turning points of the limits of error (see items 1, 2 and 3 of the graph in point 14.1 above).

La marge de tolérance s’applique à la charge connue nette qui correspond à la différence entre le poids statique d’un wagon de référence chargé et le poids statique d’un wagon de référence vide.
The limit of error applies to the net known test load which is the difference between the static weight of a loaded reference car and the static weight of an empty reference car.

Par exemple, un ion avec une charge −2 est connu comme un dianion, et un ion avec une charge +2 est connu comme un dication.
For example, an ion with a −2 charge is known as a dianion and an ion with a +2 charge is known as a dication.

Après refroidissement, on dégage la languette constituée par la bande d'essai (qu'on avait empêché d'adhérer mécaniquement ou chimiquement), on la place dans un dispositif de préhension et on lui applique une charge connue variable.
After cool down occurs, the test coupon test tab (which was prevented from adhering mechanically or chemically earlier) is released and placed into a pull tab fixture and a varying known load is applied.

En premier lieu, on fournit un diagramme de caractéristiques pour le filtre à particules dans un état de charge connu, et un réseau neuronal artificiel est entraîné au moyen de ce diagramme de caractéristiques.
First of all, a characteristic diagram for the particulate filter in a known state of loading is provided, and an artificial neural network is trained using this characteristic diagram.

Afin d'obtenir une meilleure garantie de précision, il conviendrait de faire faire une vérification officielle périodique de la balance par les vérificateurs des EVQ ou de C&P au moyen avec une charge connue.
To provide more assurance of accuracy, scales could be formally checked periodically by DMC auditors or C&P with a fixed known weight.