chasseur d'attaque au sol oor Engels

chasseur d'attaque au sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

FGA

GAF

fighter, ground attack

ground attack fighter

Soortgelyke frases

chasseur léger d'attaque au sol
LWSF · light weight strike fighter

voorbeelde

Les canonniers de l’OTAN ripostaient en experts aux canons soviétiques, aidés par les chasseurs d’attaque au sol.
The NATO gunners were counterbatterying the Soviet guns expertly, helped by ground-attack fighters.

« La participation de chasseurs embarqués, de chasseurs d’attaque au sol et d’avions de surveillance accroîtra grandement la valeur de l’instructeur de tous les participants », a-t-il ajouté.
"The participation of carrier-based and land-based fighter and surveillance aircraft will greatly augment the training value for all participants," he added.

« Une autre fois, un chasseur d’attaque au sol qui essayait de trouver un convoi entre le Havre et Cherbourg a produit un tracé qui traversait la presqu’île du Cotentin », Campbell, Dieppe revisited:
‘On another occasion, a GAF attempt to track a convoy from Le Havre to Cherbourg produced a plot overland across the Cotentin peninsula.’ – J.p. Campbell, Dieppe Revisited, A Documentary Investigation (London:

Le gouvernement PEARSON emboîte le pas avec le chasseur d'attaque au sol CF-5 de conception américaine mais construit par Canadair, et dévoile un plan d'expansion importante des flottes de transporteurs et d'hélicoptères.
The PEARSON government followed up with the CF-5 - an American-designed, Canadair-built ground attack fighter - and unveiled plans for a major expansion of the transport and helicopter fleets.

En septembre 1997, après l'évaluation de nouveaux avions de combat, la RAFO a décidé de mettre à niveau et d'étendre la durée de service de ses 17 chasseurs d'attaque au sol SEPECAT Jaguar jusqu'à ce la deuxième décennie du XXIe siècle.
In September 1997 after the evaluation of new combat aircraft the RAFO decided to upgrade and extend the service lives of its remaining 17 SEPECAT Jaguar ground attack fighters until the second decade of the 21st century.

Le seul vecteur identifiable pour ces armes, qui a la portée utile nécessaire et dont on sait qu’il était en cours d’utilisation au Darfour, au moment de l’attaque, est le chasseur d’attaque au sol d’appui aérien rapproché Sukhoï Su-25 dont disposent les Forces aériennes soudanaises.
The only identified delivery system for such a weapon with the necessary operational range, known to be used in Darfur at the time of the attack, is the Sukhoi Su-25 fighter ground attack/close air support aircraft of the Sudanese Air Force.

Le VEMM doit être efficace dans la lutte aux menaces terrestres et aériennes, y compris les chars, les véhicules blindés légers, les hélicoptères d’attaque, les véhicules aériens sans pilote (UAV) (y compris les UAV armés), les missiles de croisière, les munitions à guidage de précision et les chasseurs d’attaque au sol.
The MMEV must be effective against both ground and air threats including tanks, light armoured vehicles, attack helicopters, Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) including armed UAVs, cruise missiles, precision guided munitions and fighter ground attack aircraft.

Trois versions furent planifiées : Le Ki-102a (chasseur de jour), Ki-102b (Attaque au sol) et le Ki-102c (chasseur de nuit).
Three versions were planned: the Ki-102a day fighter, Ki-102b ground-attack and Ki-102c night fighter.

La maîtrise des airs au-dessus du champ de bataille permettait aux chasseurs d"attaquer des formations au sol au moyen de mitrailleuses ou de bombes.
Controlling the air over the battlefield allowed fighters to attack ground formations with machine-guns or bombs.

En l'occurrence, seule une victoire fut acquise avec le He 112 comme chasseur, et il fut converti en avion d'attaque au sol.
In the event, only a single kill was made with the He 112 as a fighter and it was moved onto ground-attack work.

Le jour suivant, des chasseurs chinois ainsi que des avions d'attaque au sol venus de Hainan bombardèrent les trois îles, et furent suivis par une force d'attaque amphibie.
The next day, Chinese aircraft from Hainan bombed the three islands, and an amphibious landing was made.

Cinquante chasseurs modernes, prévus surtout pour le combat aérien, pas pour l’attaque au sol.
Fifty modern fighter-class aircraft, mainly for air-to-air combat, not air-to-ground.

Le contrat ajoutait aussi la capacité d'attaque au sol en plus du rôle de chasseur.
The contract also required a capability for ground attack, in addition to the design's fighter role.

L'Haberstadt CL II fut l'un des meilleurs chasseurs "d'attaque au sol" de la WW1.
Haberstadt CL II was one of the best ground attack fighters of the war.

CR.42 "Bombe Alari" : (non officieux largement utilisé) Modification effectuée à la SRAM (centre de réparation) pour permettre aux chasseurs obsolètes d’être utilisées dans des rôles d'attaque au sol.
CR.42 "Bombe Alari" (unofficial but widely used name) Modification carried out at SRAMs (repair centers), to allow outdated fighters to be used in the ground attack role.

Le but de Grumman était de produire un chasseur qui surpasserait en termes de performance et d'armement tous les autres chasseurs existants et qui aurait une capacité d'attaque au sol.
Grumman's aim was to produce a fighter that outperformed and outgunned all existing fighter aircraft, and that had an auxiliary ground attack capability.

Le Typhoon apparaît clairement comme un chasseur d’attaque au sol hors pair, mais plutôt irrégulier en altitude, d’où sa réputation de « roquetteur ».
The Typhoon is clearly seen as an unrivaled but rather irregular attacking ground attacker, hence its reputation: “the rockeeter”. Hawker Typhoon Mk Ib specification

Le Typhoon apparaît clairement comme un chasseur d'attaque au sol hors pair, mais plutôt irrégulier en altitude, d'où sa réputation de "roquetteur".
The Typhoon was clearly a ground attack unmatched fighter, but rather irregular in altitude.

Le Typhoon apparaît clairement comme un chasseur d’attaque au sol hors pair, mais plutôt irrégulier en altitude, d’où sa réputation de “roquetteur”.
The Typhoon is clearly seen as an unrivaled but rather irregular attacking ground attacker, hence its reputation: “the rockeeter”.

Les premiers tests sont suffisamment impressionnants pour générer rapidement une commande de cinq chasseurs Y1P-24 et quatre Y1A-9, avions d'attaque au sol destinés à remplacer le Berliner-Joyce P-16 (en).
Early testing was sufficiently impressive to generate an order for five Y1P-24 fighters and four Y1A-9 attack aircraft intended to replace the Berliner-Joyce P-16.

On décida donc de miner ces eaux afin que les navires soient forcés de passer en haute mer où des chasseurs basés au sol, au Royaume-Uni, pouvaient les attaquer.
Preparations and exercises occupied Nabob, with Force 4,† until 9 August, when the ships under the orders of CS-1 flying his flag in Indefatigable sailed for the Norwegian coast.

Le projet mena au développement de la famille de chasseurs multirôles de cinquième génération F-35 Lightning II, permettant d'effectuer des missions d'attaque au sol, de reconnaissance et de défense aérienne, avec une furtivité assez importante.
The project consequently resulted in the development of the F-35 Lightning II family of fifth generation multirole fighters to perform ground attack, reconnaissance, and air defense missions with stealth capability.

• Le Banshee est un chasseur robuste et fiable tout temps utilisé pour la défense des flottes de navires et les attaques au sol.
• The Banshee was a rugged and reliable, all-weather, fleet defence and ground attack fighter.

Pendant qu'ils étaient en service pour la RAAF, les Phantom ont été utilisés aux côtés des chasseurs Dassault Mirage III de la RAAF et des avions d'attaque au sol Douglas A-4 Skyhawk de la Royal Australian Navy.
During their service with the RAAF, the Phantoms were operated alongside the RAAF's Dassault Mirage III fighters and the Royal Australian Navy's Douglas A-4 Skyhawk ground attack aircraft.

En tout, le Haut-Commandement de la Luftwaffe (OKL) déploya 1 035 avions venant de plusieurs Jagdgeschwader (JG — escadre de chasse) Kampfgeschwader (KG — escadre de bombardement), Nachtjadggeschwader (NJG — escadre de chasseurs de nuit) and Schlachtgeschwader (SG — escadre d'attaque au sol) ; de ceux-ci, 38,5 % étaient des Bf 109, 38,5 % des Fw 190A, et 23 % des Fw 190D.
In all, the Oberkommando der Luftwaffe (OKL) deployed 1,035 aircraft from several Jagdgeschwader (JG — fighter wings) Kampfgeschwader (KG — bomber wings), Nachtjadggeschwader (NJG — night fighter wings) and Schlachtgeschwader (SG — ground attack wings); of these, 38.5% were Bf 109s, 38.5% Fw 190As, and 23% Fw 190Ds.