chlorhydrate de nalméfène oor Engels

chlorhydrate de nalméfène

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

nalmefene hydrochloride

Procédé pour la récupération de chlorhydrate de nalméfène
Process for recovery of nalmefene hydrochloride

voorbeelde

Le chlorhydrate de nalméfène sera aussi exclu de l'Annexe du Règlement sur les stupéfiants.
Nalmefene hydrochloride is also to be exempted from the Schedule to the Narcotic Control Regulations.

Il est également recommandé d'exclure le chlorhydrate de nalméfène de l'annexe du Règlement sur les stupéfiants.
Nalmefene hydrochloride is also recommended for exemption from the Schedule to the Narcotic Control Regulations.

Préparation de chlorhydrate de nalmefene à partir de naltrexone
Preparation of nalmefene hydrochloride from naltrexone

Le chlorhydrate de nalméfène sera exclu de l'Annexe I de la LCDS.
Nalmefene hydrochloride is to be exempted from Schedule I to the CDSA.

Il est recommandé d'exclure le chlorhydrate de nalméfène de l'annexe I de la LCDS.
Nalmefene hydrochloride is recommended for exemption from Schedule I of the CDSA.

Chlorhydrate de nalmefene dihydraté
Nalmefene hydrochloride dihydrate

Procédé pour la récupération de chlorhydrate de nalméfène
Process for recovery of nalmefene hydrochloride

Le chlorhydrate de nalméfène est considéré comme un dérivé d'opiacés.
Nalmefene hydrochloride is considered to be an opioid derivative.

Le chlorhydrate de nalméfène est considéré comme un dérivé d'opiacé, mais il ne présente pas de potentiel de pharmacodépendance.
Nalmefene hydrochloride is considered to be an opioid derivative.

Il est enfin recommandé d'ajouter le chlorhydrate de nalméfène à l'annexe F du Règlement sur les aliments et drogues.
Nalmefene hydrochloride is further recommended for addition to Schedule F of the Food and Drugs Regulations.

Le chlorhydrate de nalméfène sera aussi ajouté à la Partie I de l'Annexe F du Règlement sur les aliments et drogues.
Nalmefene hydrochloride is also to be added to Part I of Schedule F to the Food and Drug Regulations.

Chlorhydrate de nalméfène — antagoniste des opiacés indiqué pour le renversement complet ou partiel des effets des opiacés et dans le traitement du surdosage d'opiacés.
Nalmefene hydrochloride — an opioid antagonist indicated for use as a treatment for complete or partial reversal of opioid drug effects and in the treatment of opioid overdose.

— Chlorhydrate de nalméfène — Antagoniste des opiacés indiqué pour le renversement complet ou partiel des effets des opiacés et dans le traitement du surdosage d'opiacés.
— Nalmefene hydrochloride — An opioid antagonist indicated for use as a treatment for complete or partial reversal of opioid drug effects and in the treatment of opioid overdose.

Le chlorhydrate de nalméfène ne présente pas de potentiel de pharmacodépendance. Il doit donc être exonéré des contrôles réglementaires actuellement prescrits pour les opiacés énumérés à l'Annexe I de la LCDS.
Nalmefene hydrochloride is not subject to abuse and therefore is to be exempted from the regulatory controls currently imposed on opioids listed on Schedule I to the CDSA.

• L'ajout dans les annexes du chlorhydrate de rémifentanyl, de l'olanzapine et du chlorhydrate de nalméfène pourra entraîner leur inclusion dans les listes des services assurés par les régimes provinciaux et privés d'assurance-maladie.
• The scheduling of remifentanil hydrochloride, olanzapine and nalmefene hydrochloride may result in their coverage by both provincial and private health care plans.

La présente invention porte sur un procédé perfectionné pour la récupération de chlorhydrate de nalméfène [chlorhydrate de 17-(cyclopropylméthyl)-4,5-alpha-époxy-6-méthylènemorphinan-3,14-diol] à partir d'une composition aqueuse contenant du nalméfène et certaines impuretés.
The present invention relates to an improved process for recovery of nalmefene hydrochloride [17-(cyclopropylmethyl)-4,5-alpha-epoxy-6-methylenemorphinan-3,14-diol hydrochloride] from an aqueous composition containing nalmefene and certain impurities.

• La classification de l'olanzapine et du chlorhydrate de nalméfène parmi les produits de prescription en restreindra la vente car il faut faire appel à un professionnel, ce qui réduira le risque d'abus et la responsabilité du fabricant.
• The classification of olanzapine and nalmefene hydrochloride as prescription products will limit their sale subject to professional intervention thereby reducing misuse and decreasing liability to the manufacturer.

L'exclusion d'une classe particulière figurant dans la LCDS permettra à une drogue d'être assujettie au contrôle réglementaire moins strict prévu à l'Annexe F. C'est le type de mesure réglementaire qui est recommandé pour l'olanzapine et le chlorhydrate de nalméfène.
Exemption from a particular class listed in the CDSA will allow for the lesser degree of regulatory control provided by Schedule F. This regulatory action is recommended both for olanzapine and nalmefene hydrochloride.

La présente invention porte sur le chlorhydrate de nalmefene dihydraté, sur des procédés de fabrication de chlorhydrate de nalmefene dihydraté, sur une composition pharmaceutique comprenant du chlorhydrate de nalmefene dihydraté et sur un procédé de traitement comprenant l'administration de chlorhydrate de nalmefene dihydraté.
The present invention relates to the Nalmefene hydrochloride dihydrate, methods of manufacturing Nalmefene hydrochloride dihydrate, a pharmaceutical composition comprising Nalmefene hydrochloride dihydrate and a method of treatment comprising administering Nalmefene hydrochloride dehydrate.

• L'obligation d'avoir une ordonnance pour avoir accès à l'olanzapine, au chlorhydrate de nalméfène et au chlorhydrate de rémifentanyl sera avantageuse pour les Canadiens car elle réduira le risque d'usage inapproprié de ces médicaments et permettra à la population de bénéficier des conseils et des soins de professionnels.
• Limiting access by prescription to olanzapine, nalmefene hydrochloride and remifentanil hydrochloride will benefit Canadians by decreasing the opportunities for improper use and by ensuring professional guidance and care.

L'invention porte sur un procédé pour la production de chlorhydrate de nalmefene à partir de naltrexone, lequel procédé est particulièrement bien adapté pour une application industrielle à grande échelle et s'est avéré efficace pour donner un rendement de production élevé et pour fournir du sel de type chlorhydrate de nalmefene extrêmement pur.
Method for producing nalmefene hydrochloride from naltrexone, which method is particular well adapted for large-scale industrial application, and has been found to be efficient, to give a high yield and to afford highly pure nalmefene hydrochloride salt.

Les expériences montrent que le chlorhydrate de nalméfène a les caractéristiques suivantes: temps d'action prolongé, biodisponibilité élevée et peu d'effets secondaires.
Experiments show that nalmefene hydrochloride has the characteristics of long acting time, high bioavailability and few side effects.

Actuellement, cliniquement, une formulation contenant du chlorhydrate de nalméfène est une préparation orale pour l'administration orale et une injection pour l'administration intraveineuse et intramusculaire.
Currently, clinically, a formulation containing nalmefene hydrochloride is an oral preparation for oral administration and an injection for intravenous and intramuscular administration.

Chlorhydrate universel de Nalmefene de l'antagoniste de récepteur opioïde CAS 58895-64-0
Universal Opioid Receptor Antagonist Nalmefene Hydrochloride CAS 58895-64-0

Nalmefene chlorhydrate cas 58895-64-0 bloque une série de réactions pathologiques causées par le système nerveux central, le système respiratoire et circulatoire causée par le stress, et peut inhiber ou inverser la dépression respiratoire, la sédation et l'hypotension des opioïdes; Ou le traitement de l'empoisonnement analgésique anesthésique synthétique, a également un certain antagonisme contre certains nalmefene a été répertorié aux États-Unis.
Nalmefene hydrochloride cas 58895-64-0 blocks a series of pathological reactions caused by central nervous system, respiratory and circulatory system caused by stress, and can inhibit or reverse the respiratory depression, sedation and hypotension of opioids; Or the treatment of synthetic anesthetic analgesic poisoning, also has some antagonism against some non-opioid poisoning, such as reversing the respiratory depression and coma caused by alcohol overdose.In 1995, nalmefene hydrochloride was listed in the United States.