chlorhydrate de sertraline oor Engels

chlorhydrate de sertraline

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Zoloft

naamwoord

sertraline

naamwoord

La présente invention concerne des procédés pour la préparation de sertraline et de chlorhydrate de sertraline.
Provided are processes for the preparation of sertraline and sertraline hydrochloride.

voorbeelde

Polymorphes de chlorhydrate de sertraline
Sertraline hydrochloride polymorphs

La présente invention concerne des procédés pour la préparation de sertraline et de chlorhydrate de sertraline.
Provided are processes for the preparation of sertraline and sertraline hydrochloride.

Nouveaux polymorphes de chlorhydrate de sertraline, procedes de preparation correspondants, compositions contenant lesdits polymorphes et methodes d'utilisation correspondantes
Novel sertraline hydrochloride polymorphs, processes for preparing them, compositions containing them and methods of using them

Cette invention se rapporte à des polymorphes cristallins de chlorhydrate de sertraline, i.e.
This invention relates to crystalline polymorphs of sertraline hydrochloride, i.e.

Procede de fabrication de chlorhydrate de sertraline polymorphe de forme ii
Process for preparing sertraline hydrochloride polymorphic form ii

• Zoloft (chlorhydrate de sertraline) - Pfizer Canada Inc.
• Zoloft (sertraline hydrochloride) - Pfizer Canada Inc.

Chlorhydrate de sertraline de forme ii et procedes de preparation associes
Sertraline hydrochloride form ii and methods for the preparation thereof

Procedes de preparation de polymorphes de chlorhydrate de sertraline
Methods for preparing sertraline hydrochloride polymorphs

février Renseignements importants concernant l'innocuité de ZOLOFT (chlorhydrate de sertraline) - Pfizer Canada Inc.
February New Safety Information Associated with the use of ZOLOFT in Patients taking Pimozide - Pfizer Canada Inc.

Procede de fabrication d'un polymorphe stable de chlorhydrate de sertraline
Processes for the preparation of stable polymorph of sertraline hydrochloride

Le 28 février 2003 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT L'INNOCUITÉ DE ZOLOFT* (chlorhydrate de sertraline)
Contact the company for a copy of any references, attachments or enclosures.

L'emploi concomitant de ZOLOFT (chlorhydrate de sertraline) et du pimozide est contre-indiqué car ZOLOFT peut augmenter la concentration plasmatique du pimozide.
The concomitant use of ZOLOFT (sertraline hydrochloride) and pimozide is contraindicated as ZOLOFT has been shown to increase plasma pimozide levels.

On peut produire la forme polymorphe III du chlorhydrate de sertraline par chauffage des polymorphes V et VI du chlorhydrate de sertraline.
Sertraline hydrochloride polymorphic form III may be produced by heating sertraline hydrochloride polymorphs V and VI.

On peut produire les formes V et VI du chlorhydrate de sertraline à partir soit de chlorhydrate de sertraline soit d'une base de sertraline par cristallisation.
Sertraline hydrochloride forms V and VI may be produced from either sertraline hydrochloride or sertraline base by crystallization.

La présente invention concerne les formes II, III, V, VI, VII, VIII, IX et X du chlorhydrate de sertraline ainsi que leurs nouvelles méthodes de préparation.
The present invention is directed to forms II, III, V, VI, VII, VIII, IX and X of sertraline hydrochloride and novel methods for their preparation.

Symptômes de sevrage Les patients qui suivent un traitement par le chlorhydrate de sertraline NE doivent PAS l'interrompre brusquement, en raison du risque de symptômes de sevrage.
Discontinuation Symptoms Patients currently taking sertraline hydrochloride should NOT be discontinued abruptly, due to risk of discontinuation symptoms.

On peut produire la forme X du chlorhydrate de sertraline par mise en suspension du chlorhydrate de sertraline dans de l'alcool benzylique avec chauffage, suivie d'une filtration.
Sertraline hydrochloride Form X and be produced by suspending sertraline hydrochloride in benzyl alcohol with heating, followed by filtration.

On peut produire une forme VII de chlorhydrate de sertraline par mise en suspension du polymorphe V de chlorure de sertraline dans de l'eau, suivie d'une filtration.
Sertraline hydrochloride Form VII may be produced by suspending sertraline chloride polymorph V in water, followed by filtration.

Cette invention concerne un procédé de préparation de chlorhydrate de sertraline (1S-cis)-4-(3,4-dichlorophényl)-1,2,3,4-tétrahydro-N-méthyl-1-naphtalénamine chlorhydrate, sous sa forme cristalline II.
This invention relates to a method for the preparation of sertraline hydrochloride, (1S-cis)-4-(3,4-dichlorophenyl)-1,2,3,4-tetrahydro-N-methyl-1-naphtalenamine hydrochloride, in its crystalline form II.

On peut produire les formes VIII et IX du chlorhydrate de sertraline par mise en suspension d'une base de sertraline dans de l'eau suivie d'une acidification et d'une filtration.
Sertraline hydrochloride Forms VIII and IX may be produced by suspending sertraline base in water followed by acidification and filtration.

Selon la présente invention, le polymorphe II de chlorhydrate de sertraline peut être produit par obtention d'une suspension du polymorphe VI du chlorhydrate de sertraline dans un solvant aprotique organique.
According to the present invention, sertraline hydrochloride polymorph II may be produced by slurrying sertraline hydrochloride polymorph VI in aprotic organic solvent.

La nouvelle mise en garde à l'égard de cette classe de médicaments, qui a été incorporée dans la monographie de ZOLOFT (chlorhydrate de sertraline) en capsules, est présentée ci-dessous.
The new Class warning incorporated in the Product Monograph of ZOLOFT* (sertraline hydrochloride) capsules is provided below.

Nous leur demandons de bien vouloir signaler toute réaction indésirable possible chez les patients qui prennent ZOLOFT (chlorhydrate de sertraline) directement à Pfizer Canada Inc. ou à Santé Canada, aux adresses suivantes :
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions in patients receiving ZOLOFT (sertraline hydrochloride) directly to Pfizer Canada Inc. or Health Canada at the following addresses:

Nous leur demandons de bien vouloir signaler toute réaction indésirable possible chez les patients qui prennent ZOLOFT (chlorhydrate de sertraline) à Pfizer Canada Inc. ou à la Direction des produits de santé commercialisés, aux adresses suivantes :
Health care professionals are asked to report any suspected adverse reactions in patients receiving ZOLOFT (sertraline hydrochloride) to Pfizer Canada Inc. at the following address:

L'invention concerne des procédés de fabrication d'un polymorphe de chlorhydrate de sertraline, L'invention concerne en particulier la fabrication d'un polymorphe stable de chlorhydrate de sertraline et des compositions pharmaceutiques contenant ce polymorphe stable de chlorhydrate de sertraline.
More particularly, it relates to the preparation of a stable polymorph of sertraline hydrochloride and pharmaceutical compositions that include the stable polymorph of sertraline hydrochloride.