cidre de glace oor Engels

cidre de glace

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ice cider

naamwoord

fermented apple juice alcoholic beverage made from frozen apples

Ce très bon producteur de cidre de glace innove en mettant en marché un sparkling ice cider.
This excellent ice cider producer has innovated in bringing to market a sparkling ice cider.

voorbeelde

Il faut environ 80 pommes pour fabriquer une bouteille de 375 ml de cidre de glace Pinnacle.
about 80 apples to make one 375-ml bottle of Pinnacle Ice Cider.

Leur cidre de glace a remporté de nombreux prix au niveau international.
Don’t miss this opportunity to experience Convivium 2008 from the very first minute.

Cidres de glace
Iced ciders

Déglacer avec 250 ml de cidre de glace, puis ajouter une poignée de canneberges déshydratées.
Deglaze with the ice cider, then add the dried cranberries.

Pétoncles au cidre de glace canadien
Canadian Ice Cider Scallops

Le premier cidre de glace du Canada, « Neige », fait les délices des Parisiens depuis son lancement en 2002.
Canada’s premier apple ice cider, "Neige", has become the toast of Paris since its introduction in 2002.

On compte environ cinquante producteurs de cidre de glace au Québec.
Currently, there are around 50 producers of ice cider in Quebec.

Ce cidre de glace se place parmi les meilleurs vins de glace.
This ice cider fits right in with some of the best icewines.

« Christian est le père du cidre de glace, il l’a pour ainsi dire inventé, » dit Charles Crawford.
"Christian is the father of ice cider, he basically invented it," Crawford says.

Ce très bon producteur de cidre de glace innove en mettant en marché un sparkling ice cider.
This excellent ice cider producer has innovated in bringing to market a sparkling ice cider.

Cidre de glace, pâté, terrines et confits feront partie de l'expérience gastronomique que vous vivrez au Domaine.
Ice cider,paté,terrines and confits will be part of the gastronomic pleasur that you will experience.

Il faut environ 80 pommes pour fabriquer une bouteille de 375 ml de cidre de glace Pinnacle.
It takes about 80 apples to make one 375-ml bottle of Pinnacle Ice Cider.

Saler puis déglacer au cidre de glace.
Add the salt, then deglaze with the ice cider.

Le cidre de glace est un autre produit unique de la gamme canadienne.
Apple ice cider is another unique product in the Canadian portfolio.

Le cidre de glace est fait à partir de jus quintessenciel de pomme.
Ice cider is made from the quintessential juice of the apple.

Aujourd’hui, leur cidrerie, Domaine Pinnacle, est l’un des principaux producteurs de cidre de glace du Québec.
Today, their cidery, Domaine Pinnacle, is one of Quebec’s leading producers of ice cider.

Verser la moitié du cidre de glace et retirer du feu.
Pour in half the apple ice cider and remove from heat.

Dix ans plus tard, des cidriculteurs obtiennent l'autorisation de nommer leurs produits « cidre de glace ».
Ten years later, cider makers obtained the authorization to name their products cidre de glace (ice cider).

Déglacer la poêle avec le reste du cidre de glace et la crème.
Deglaze the pan used to brown the medallions with the cream and the remaining apple ice cider.

Pinnacle produit un cidre de glace superbe.
Pinnacle makes a superb ice cider.

12 décembre 2006 - Cidre de glace Domaine Pinnacle maintenant disponible en Russie et en Chine.
December 12, 2006 - Pinnacle Ice Cider Now Available in China and Russia.

C’est ce dernier qui a créé le cidre de glace avec les pommes d’un vieux verger qu’il avait acheté.
Today, the entrepreneurial owners of La Face Cachée de la Pomme have several avenues for expansion in mind.

« Le cidre de glace était inconnu dans le monde, mais nous étions convaincus de son potentiel », explique Mme Beaudoin.
They want to secure their current export markets and open others, with a goal of increasing their export sales to 50%.

Tous nos cidres de glace sont offerts gratuitement en dégustation à notre boutique et sont en vente sur place.
All of our ice cider products are available for tasting at no charge as well as for purchase at our mountainside tasting room and boutique.

Produits canadiens - Nos importons le célèbre cidre de glace de Face Cachée de la Pomme, en provenance du Québec.
Canadian Products - We import the famous Apple Ice Wine La Face Cachée de la Pomme from Quebec.