cime conique oor Engels

cime conique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

excurrent crown

voorbeelde

Des cimes coniques sortent de la vase, avec des trous sombres au sommet pareils à des cratères de volcans éteints.
Conical spires rising from the mud, dark holes in their peaks like the craters of extinct volcanoes.

De 3 à 25% de DFPP, les sapins passent d'un état de suppression caractérisé par une cime en forme de parapluie vers un état de pleine croissance en hauteur caractérisé par une cime conique, élancée vers le haut.
From 3 to 25% of PPFD, balsam firs went from a suppressed stage with an umbrella type crown shape to a full grown stage with a cone type crown shape.

Nos résultats montrent que les cimes individuelles des forêts de cèdre et de pruche interceptent beaucoup plus de lumière que les espèces des forêts feuillues de l'Est mais que la canopée dans son ensemble permet une meilleure pénétration de la lumière, surtout à cause des ouvertures entre les cimes coniques relativement étroites des conifères de l'Ouest.
Our results show that individual crowns of the ICH forests intercepted much more light than species of eastern deciduous forests but that the canopy as a whole allowed greater light penetration, largely because of openings between the relatively narrow, conical crowns of the western conifers.

Étant donné la relation constamment forte entre la surface foliaire totale et la surface de l'aubier à la base de la cime, la surface conique reflète avec précision la surface foliaire totale et la capacité photosynthétique relative de l'arbre.
Given the consistently strong relationship between total leaf area and sapwood area at crown base, conic surface area should accurately reflect total leaf area and relative photosynthetic potential of the tree.

Des analyses de régression ont indiqué qu'aucune variable simple non transformée n'était à même de prédire la surface de l'aubier à la base de la cime, mais que des combinaisons représentant la surface conique donnaient de bons résultats.
Regression analyses indicated that no single untransformed variable was a good predictor of sapwood area at crown base, but that combinations representing conic surface area performed quite well.

Les classes de forme de la cime ont été identifiées comme allant de large et arrondie (groupe C), à haute et conique (groupe A) avec une catégorie intermédiaire (groupe B).
The crown shape classes were identified as broad and rounded (group C) to tall and conical (group A), with an intermediate category (group B).

Grâce à la contribution des pousses courtes, il y avait une SFP considérable dans toutes les régions de la cime quoique la plus grande concentration se trouvait dans les régions inférieures des zones mi-coniques.
Because of the short-shoot contribution, there was considerable PLA in all regions of the crown, although the greatest concentration was in lower regions of midconic zones.

Botaniques et morphologiques: // plante vigoureuse, de forme conique; dans des conditions de culture normales, 28 à 30 feuilles horizontales, érigées vers la cime; tige vert clair; inflorescence à fleurs de couleur rouge.
Botanical and morphological: // Sturdy plant, of conical habit; under normal growing conditions 28 to 30 horizontal leaves, top leaves erect; light green stalk; inflorescence bears red flowers.

Au stade gaulis, les arbres ont une cime étroite, conique, de 9–12 m de haut, les racines latérales s’étendent loin et envoient dans le sol des pivots secondaires.
In the sapling stage trees have narrow, conical crowns 9–12 m high, lateral roots spread far and send down sinker roots. In the pole stage the tree is c.

Sa cime la plus élevée (‘Prophète Elie’ 1.978 m) est visible de tous les côtés du département et est reconnaissable par sa forme conique.
Its highest peak (Prophet Elijah 1,978 m) is visible from most points of the Prefecture and is easily recognized because of its conic shape.

Vous y aurez également une belle vue sur la hauteur conique du Kástro tis Griás (228 m), avec derrière celle-ci le massif sauvage de l' Oros, avec la cime du Kefála, haute de 509 m.
There you also enjoy a beautiful view of the conical height of the Kástro tis Griás (228 m), with behind it the wild massif of the Oros and the summit of the Kefála, 509 m high .