cime de l'arbre oor Engels

cime de l'arbre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

top

adjective verb noun adverb

treetop

naamwoord

Ça éclabousserait juste la cime de l'arbre.
It'd just splatter all over the treetop.

voorbeelde

Nous sommes évidemment tous des animaux, mais certains sont plus proches de la cime de l'arbre de l'évolution.
Of course we're all animals, but, some of us have climbed a little higher on the evolutionary tree.

Elle s’est hissée toute seule à la cime de l’arbre – au poste qu’elle occupe maintenant.
She dragged herself all the way up the tree – to the place she is now.

Je pouvais bondir jusqu’à la cime de l’arbre le plus élevé, briser d’énormes rochers de mes mains.
I could leap to the top of the tallest tree, crumble huge boulders with a clap of my hands.

J'ai essayé de voler à partir de la cime de l'arbre.
I tried flying from the top of the tree.

Il grimpa près de la cime de l’arbre et m’aida à l’y rejoindre.
He climbed near to the top of the tree, then helped me up.

À la cime de l’arbre le plus haut de la Forêt ?
At the top of the tallest tree in the Forest?

À la cime de l’arbre de Noël, ils ont piqué non plus une étoile mais un swastika.
They crowned the Christmas tree not with a star, but with a swastika.

Nous aurons tous notre tour à la cime de l’arbre.
We’ll all have our moment at the top of the tree.

Au sujet de l’étoile sur la cime de l’arbre.
Something about the star on the top of the tree.

Ça éclabousserait juste la cime de l'arbre.
It'd just splatter all over the treetop.

Marcus leva la tête, mais l’épaisseur de la coupe l’empêchait de voir la cime de l’arbre.
Marcus looked up, but the density of the branches kept him from seeing the tree’s peak.

Seulement, à l’arrivée de la petite troupe, un assourdissant concert s’éleva de la cime de l’arbre.
Only, on the arrival of the little troop, a deafening concert arose from the top of the tree.

La cime de l’arbre danse et danse.
The head of the tree dances and dances.

Dans le lointain, près de la cime de l’arbre, il voit son ami diriger sa lunette vers l’océan.
In the distance, high up in the tree, he saw his friend raise the spyglass out toward the water

Une étoile en papier confectionnée par un enfant décorait la cime de l’arbre.
A child's paper star decorated the top of the tree.

Il s’approchait de la cime de l’arbre.
He was near the top of the tree.

Petit bébé, sur la cime de l'arbre
♪ Rock-a-bye baby on the treetop ♪

Le plafond était très haut, mais la cime de l’arbre le touchait.
The ceiling was very high but the top of the tree was touching it.

La cime de l’arbre avait la rondeur harmonieuse d’un manguier, mais ce n’était pas un manguier.
The head of the tree had the lovely full roundness of a mango tree, but it was not a mango.

L’homme blanc à la lanterne la brandit et leva la tête vers la cime de l’arbre.
The white man with the lantern held it up and craned his neck, looking high up into the tree.

Le petit garçon lui tira la langue, agita sa queue d’écureuil et s’élança vers la cime de l’arbre.
The boy stuck out his tongue, flicked his squirrel tail, and darted higher into the foliage.

Fixant la cime de l’arbre suivante, il repéra sa position sur la grille du Dôme Cinq figurant sur son ordinateur.
Looking up at the next tree, he pinpointed its location on his computer’s Dome-Five grid.

La taille annuelle dégage la cime de l’arbre, permettant une bonne circulation de l’air et la pénétration des substances pulvérisées.
Annual pruning opens up the tree allowing good air flow and spray penetration.

Rappelez-vous, ses bras sont plus forts qu’ils en ont l’air, comme on l’a vu à la Cime de l’Arbre
Remember, his arms are stronger than they look like we found out when he held up part of Tartuffels Treehouse that time.

Le vent se leva, un vent du sud-ouest ; la cime de l’arbre se balançait ; nous étions sur le qui-vive.
A wind came up, from the southwest; the top of the tree swayed; we were ready.