ciseaux à cranter oor Engels

ciseaux à cranter

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pinking scissors

pinking shears

naamwoord

scalloping shears

voorbeelde

J’arrachais les ourlets et coupais, les dents de mes ciseaux à cranter mordant les velours et les satins
I ripped seams and cut, the teeth of my pinking shears biting through velvets and satins.

Des ciseaux à cranter pour gauchers.
Left-handed pinking shears.

Imaginez qu’il nous ait secouées et que les ciseaux à cranter et la hachette aient dégringolé.
Imagine if he shook us, and out fell pinking shears and a hatchet.

Lorsqu’il réapparut avec des ciseaux à cranter, Polly découpa de petits brins de romarin au-dessus du pain salé.
When he returned with a pair of pinking shears, Polly clipped little bits of the herb on top of the salty loaf.

La nuit qui précéda leur départ, Ashraf leur offrit ses chers ciseaux à couper et à cranter.
The night before departure, Ashraf gifted them his treasured pair of dressmaking and pinking shears.

Deux paires de ciseaux : une classique et une à cranter.
Two different types of scissors: for straight and zigzag edges.

Je rogne ou nivelle la couture avec les ciseaux cranteurs, en coupant jusqu’à 0,2 cm de la ligne de couture.
I trim or grade the seam with the pinking shears, cutting to within 1/8 inch of the stitching line.

N’utilisez pas de ciseaux cranteurs sur un tissu à mailles.
Don’t use pinking shears on a knit fabric.

Avec mes ciseaux cranteurs, je me mis à couper des chemises et des pantalons d’école pour James et Robbie.
Then I picked up my pinking shears and rustled up school shirts and trousers for James and Robbie.

Ciseaux à cranter - Ring Lock System Line
Manicure Scissors - Ring Lock System Line

Ciseaux à cranter - Ligne Ring Lock System - dim.
Nail Scissors - Ring Lock - dim.

Ciseaux à cranter - Ligne Ring Lock System - dim.
Ring Lock Scissors for Tailoring - dim.

5"/ 13 cm. Ajouter au panier Ciseaux à cranter - Ring Lock System Line
5" - 13 cm. Add to Cart Pinking shears - Ring Lock System Line

Ciseaux à cranter - Ring Lock System Line
Nose Scissors - Ring Lock System Line

Ciseaux à cranter - Ring Lock System Line
Nail Scissors - Ring Lock System Line

Et oui, ce sont mes vieux ciseaux à cranter, pas mes tout neufs!
And yes! these are my old pinking shears, not the new ones!

Ciseaux à cranter - Ring Lock System Line
Pinking shears - Ring Lock System Line

Comment entretenir ses ciseaux à cranter?
How to care for pinking shears?

Trouver 245 éléments pour ciseaux à cranter pour tissu sous Maison & Jardin, Outils, etc.
250 Results Find 250 Items for pinking shears for fabric under Home & Garden, Tools, etc.

Ciseaux à cranter - Ring Lock System Line
Nail file - Ring Lock System Line

– Une paire de ciseaux à cranter
– A pair of wavy-edge scissors

Ciseaux à cranter - Ring Lock System Line
Tailor Shears - Ring Lock System Line

Grosse promotion pour ciseaux à cranter pour tissu:
Big promotion for pinking shears for fabric:

Ciseaux à cranter - Ligne Ring Lock System - dim.
Manicure Scissors - Ring Lock - dim.

Il existe des ciseaux à cranter avec une coupe en zig zag qui fait le travail tout seul.
There are special notch scissors with a zig zag cut that will do the job alone.