citerne cloisonnée oor Engels

citerne cloisonnée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

baffled tank

voorbeelde

Dans un bateau-citerne: cloison construite pour supporter une pression d'eau de # m au-dessus du niveau du pont
Damage stability plan: delete this definition, which duplicates that of “Damage control plan”

− Dans un bateau-citerne: cloison construite pour supporter une pression d'eau de # m au-dessus du niveau du pont;»
In a tank vessel: a bulkhead constructed to withstand a water pressure of # metre above the deck;”

Dans un bateau-citerne: cloison construite pour supporter une pression d'eau de 1,00 m au-dessus du niveau du pont;
in a tank vessel: a bulkhead constructed to withstand a water pressure of 1.00 metre above the deck;

Dans un bateau-citerne: cloison construite pour supporter une pression d'eau de 1,00 m au-dessus du niveau du pont;»
In a tank vessel: a bulkhead constructed to withstand a water pressure of 1.00 metre above the deck;”

A Non, le ballastage de bateaux-citernes sans cloison longitudinale médiane est strictement interdit
A No, ballasting of tank vessels with no median longitudinal compartment is strictly prohibited

Non, le ballastage de bateaux-citernes sans cloison longitudinale médiane est strictement interdit
No, ballasting of tank vessels with no median longitudinal compartment is strictly prohibited

Navire citerne equipe de cloisons evidees
Tanker provided with swash type bulkheads

Citerne de fluide cloisonnée avec accès par escalier
Baffled fluid tank with stairway access

a) Collision à une extrémité de citerne: distance entre la cloison et le début de la partie cylindrique de la citerne
distance between bulkhead and the start of the cylindrical part of the cargo tank

· Collision à une extrémité de citerne: distance entre la cloison transverse et le début de la partie cylindrique de la citerne;
· collision at tank end: distance between transverse bulkhead and the start of the cylindrical part of the tank,

Entre les citernes se trouvent des cloisons planes renforcées (17-28).
Between tanks there are stiffened plane bulkheads (17-28).

Si les citernes à cargaison ont des cloisons d'extrémité planes, cette distance doit être au moins de # m
Where the cargo tanks have plane end bulkheads this space shall be not less than # m

Le cofferdam s’étend sur toute la surface des cloisons d’extrémité des citernes à cargaison.
The cofferdam shall extend over the whole area of the end bulkheads of the cargo tanks.

"Les cloisons délimitant les citernes à cargaison, les cofferdams et les espaces de cales doivent être étanches à l'eau
“The bulkheads bounding the cargo tanks, cofferdams and hold spaces shall be watertight

"Les cloisons délimitant les citernes à cargaison, les cofferdams et les espaces de cales doivent être étanches à l'eau.
“The bulkheads bounding the cargo tanks, cofferdams and hold spaces shall be watertight.

Les cloisons délimitant les citernes à cargaison, les cofferdams et les espaces de cales doivent être étanches à l'eau
he bulkheads bounding the cargo tanks, cofferdams and hold spaces shall be watertight

Si les citernes à cargaison ont des cloisons d'extrémité planes, cette distance doit être au moins de 0,50 m.
Where the cargo tanks have plane end bulkheads this space shall be not less than 0.50m.

Les cloisons délimitant les citernes à cargaison, les cofferdams et les espaces de cales doivent être étanches à l'eau.
The bulkheads bounding the cargo tanks, cofferdams and hold spaces shall be watertight.

Si les citernes à cargaison ont des cloisons d’extrémité planes, cette distance doit être au moins de 0,50 m. ».
Where the cargo tanks have plane end bulkheads this space shall be not less than 0.50 m."

Il doit y avoir 0,20 m de distance entre les citernes à cargaison et les cloisons d’extrémité des espaces de cales.
A space of not less than 0.20 m shall be provided between the cargo tanks and the end bulkheads of the hold spaces.

Il doit y avoir 0,20 m de distance entre les citernes à cargaison et les cloisons d'extrémité des espaces de cales.
A space of not less than 0.20 m shall be provided between the cargo tanks and the end bulkheads of the hold spaces.

Soupapes à évacuation d'eau à fermetures automatiques Aucune citerne à combustible en avant de la cloison d'abordage Pas de citernes de consommation journalière et d'armatures au-dessus des moteurs ou des tuyaux d'échappement
2(a) Anchor equipment Certificate for mooring and other cables N.R.C., at the latest on issue or renewal of the Community certificate after ...* First cable to be replaced on the vessel:

b) Les cales ne doivent pas avoir de cloison commune avec les citernes à combustible
b) The holds shall have no common bulkhead with the oil fuel tanks

Distance de 0,50 m des citernes à cargaison par rapport aux cloisons d'extrémité des espaces de cales
Distance of 0.50 m from cargo tanks to end bulkheads