citoyen ayant la double nationalité oor Engels
citoyen ayant la double nationalité
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
dual citizen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les citoyens ayant la double nationalité (moldave et roumaine) pourraient entrer sans visa en Roumanie ou dans tout autre État membre
Why did you abandon us?oj4 oj4
Zahra Bahrami, un citoyen ayant la double nationalité irano-néerlandaise, a été exécuté le 29 janvier 2011 du chef de trafic de stupéfiants.
* and he likes to eat the sandwiches *UN-2 UN-2
En marge de la question du refus de l’octroi ou de la révocation du passeport se pose la question de la déchéance de la nationalité des citoyens ayant la double nationalité.
May I be excused?UN-2 UN-2
Le mystérieux Prisonnier X qui se serait suicidé dans une prison israélienne en 2010 n'était pas seulement un citoyen ayant la double nationalité d'Australie et d'Israël, mais aussi un agent du Mossad.
Got an umbrella?gv2019 gv2019
Commission européenne: un citoyen ayant la double nationalité française et bulgare a posé sa candidature à un poste d'agent local au sein de la Délégation de la Commission à Sofia, en Bulgarie.
bumro! you reallyGiga-fren Giga-fren
Bien que ces pays comptent de nombreux citoyens ayant la double nationalité, de nombreux petits-fils, fils et petits-fils de Portugais, d'Espagnols et de Galiciens ne sont pas considérés comme des citoyens européens.
It always happens to meEuroparl8 Europarl8
Jaber Khalil se demande comment le traitement par la sécurité israélienne de citoyens américains ayant la double nationalité palestinienne peut être légal ou accepté sur le principe par les Etats-Unis, avec cet argument :
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t caregv2019 gv2019
La capacité de l'ambassade du Canada de venir en aide aux citoyens ayant la double nationalité canadienne et iranienne est très limitée et les Iraniens de naissance naturalisés Canadiens devraient être conscients du fait que les autorités iraniennes pourraient s'intéresser à eux pour des raisons politiques ou professionnelles, mais aussi pour des raisons de sécurité ou pour leurs biens.
A thruster suit is reported missingGiga-fren Giga-fren
Ils citent certaines déclarations faites au cours du débat à savoir: «Nous avons un grand nombre d'autres citoyens ayant la double nationalité, la plupart originaires du Royaume-Uni La quasi-totalité des personnes visées par le projet de loi sont des non-Blancs.» et: «La Commission des droits de l'homme a appelé l'attention sur l'article # du Pacte international relatif aux droits civils et politiques
Living with a Swiss cheese and rented childrenMultiUn MultiUn
S’il était fait allusion au cas du citoyen ayant la double nationalité syrienne et canadienne arrêté par les autorités américaines dans un aéroport de New York, la délégation syrienne souhaite préciser que l’intéressé, renvoyé en Syrie alors qu’il se rendait au Canada, son pays de résidence, n’a subi aucun mauvais traitement durant son séjour à Damas, où il a reçu la visite du représentant de l’ambassade du Canada.
Youre not getting paid at your job?UN-2 UN-2
S'il était fait allusion au cas du citoyen ayant la double nationalité syrienne et canadienne arrêté par les autorités américaines dans un aéroport de New York, la délégation syrienne souhaite préciser que l'intéressé, renvoyé en Syrie alors qu'il se rendait au Canada, son pays de résidence, n'a subi aucun mauvais traitement durant son séjour à Damas, où il a reçu la visite du représentant de l'ambassade du Canada
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):MultiUn MultiUn
Il s'ensuit que les citoyens de l'UE ayant la double nationalité ne peuvent pas voter dans les deux États membres dont ils sont ressortissants.
What if I examined you here?not-set not-set
Amendement 99 Milan Horáček, Gisela Kallenbach Proposition de résolution Paragraphe 15 ter (nouveau) Proposition de résolution Amendement 15 ter. rappelle à la Croatie sa responsabilité indirecte en ce qui concerne la stabilité de l'État voisin de Bosnie-et-Herzégovine en raison de la présence dans ce pays de nombreux citoyens ayant la double nationalité; invite la Croatie à maintenir son attitude constructive et à continuer à jouer un rôle positif dans la région afin de soutenir et de renforcer la consolidation de la Bosnie-et-Herzégovine; Or. en
the mode of transport at the frontierGiga-fren Giga-fren
La directive 93/109/CE(2) sur la participation aux élections européennes ne s'applique pas aux citoyens de l'Union ayant la double nationalité qui ont l'intention d'exercer leur droit de vote dans l'un des deux États membres dont ils ont la nationalité.
I' d do anything for younot-set not-set
Pourquoi l’Etat fait-il cette distinction entre les droits qu’il accorde à ses citoyens de naissance (ou par descendance : parents et grands-parents) et ceux qu’il octroie aux citoyens naturalisés et ayant la double nationalité ?
I' m resigningGiga-fren Giga-fren
Toutefois, compte tenu du principe établi par la directive 93/109/CE («liberté de choix des citoyens de l'Union relative à l'État membre dans lequel ils veulent participer aux élections européennes»: soit l'État membre dont ils ont la nationalité, soit l'État membre où ils résident), la Commission estime qu'il convient d'encourager la possibilité pour les citoyens de l'UE ayant la double nationalité de choisir l'État dans lequel ils souhaitent voter.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallnot-set not-set
4.1.5 Les citoyens canadiens en Syrie, et notamment les personnes ayant la double nationalité, hésitent à s'inscrire auprès de la mission.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphGiga-fren Giga-fren
Des lignes directrices sur la gestion de ces affaires, notamment celles de citoyens ayant une double nationalité ou encore les situations où la peine capitale peut s'appliquer, ont été élaborées et mises en vigueur dans les bureaux du Canada à l'étranger.
I have carried out all your ordersGiga-fren Giga-fren
Des lignes directrices sur la gestion de ces affaires, notamment celles de citoyens ayant une double nationalité ou encore les situations où la peine capitale peut s’appliquer, ont été élaborées et mises en vigueur dans les bureaux du Canada à l’étranger.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberGiga-fren Giga-fren
Toutefois, un changement juridique est intervenu, la Haute Cour ayant récemment décidé que les citoyens namibiens par naissance ou ascendance peuvent avoir la double nationalité (Tlhoro c.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?UN-2 UN-2
Les changements législatifs récents favorisent la perte de la citoyenneté, notamment pour les citoyens ayant la double nationalité.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les citoyens ayant la double nationalité ne peuvent plus utiliser un passeport non canadien à l’arrivée au Canada.
Britt, you' re outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les citoyens ayant la double nationalité ne peuvent plus utiliser un passeport non canadien à l'arrivée au Canada.
The dog ate itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La loyauté des citoyens ayant la double nationalité ne devrait jamais être compromise et leur citoyenneté ne devrait jamais simplement dépendre de leur bonne conduite.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) au droit des ressortissants grecs de résider à Chypre, si la proportion de ressortissants grecs résidents atteint 5 % du nombre de citoyens chypriotes résidents disposant du statut de citoyen interne de l'Etat constitutif grec chypriote et n'ayant pas la double nationalité;
Lock on the target!EurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.