classeur partagé oor Engels

classeur partagé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

shared workbook

A workbook that is configured to allow multiple users on a network to view and make changes at the same time. Each user who saves the workbook sees the changes that are made by other users.

voorbeelde

Protéger un classeur partagé Bien souvent, vous protégerez un classeur que vous souhaiterez partager sur un réseau.
Protecting a shared workbook Many times you will want to protect a workbook that you intend to share on a network.

Il n’est pas nécessaire d’utiliser Excel 2016 sur votre ordinateur pour ouvrir et modifier un classeur partagé.
Note that you don’t have to be running Excel 2016 on your computer in order to open and edit a shared workbook.

Dans un mode de réalisation, un classeur de réseau partagé comporte deux couches d'objets d'affichage pour la représentation séparée de fichiers contenus dans le classeur et des utilisateurs avec qui le classeur est partagé.
In one implementation, a shared network folder includes two layers of display objects to separately represent files contained in the folder and users with whom the folder is shared.

Récupère ou supprime les mots de passe pour la lecture (“open” passwords) et la modification ("write" passwords) des classeurs (workbook passwords), des classeurs partagés (shared workbook passwords) et des feuilles de calcul (worksheet passwords) pour les documents MS Excel.
Recovers or removes "open", "write", workbook, shared workbook and worksheet passwords for MS Excel documents.

Lire la prochaine section, « Modifier les options de partage du classeur » pour plus de détails sur ces paramètres.
See the following section, “Modifying the Workbook Share options,” for details on changing these settings.

["Partager le classeur" dans la version 2013]
[Share workbook in 2013 version]

Ils savaient d’expérience que c’était elle qui lisait le plus vite et se partager le classeur n’avait pas de sens.
They knew from prior experience that she was the faster reader and it didn't make sense to split the book up.

La deuxième couche ou couche inférieure peut représenter les utilisateurs avec lesquels le classeur est partagé avec des mots, des icônes et des symboles qui sont en éclairage réduit, flous, ou autrement non mis en évidence par rapport à la couche supérieure.
The second or lower level may represent the users with whom the folder is shared with words, icons or other symbols that are dimmed, blurred, or otherwise de-emphasized relative to the top layer.

Toutefois, toutes les fonctionnalités Excel ne sont pas prises en charge dans les classeurs partagés.
However, not all Excel features are supported in Shared Workbooks.

• Recevez une notification lorsqu’une activité est détectée dans vos classeurs partagés
• Get a notification when there’s activity in your shared workbooks

Afficher et restaurer les modifications dans les classeurs partagés
View and restore changes in workbooks that are shared

Utilisateurs pouvant ouvrir et partager un classeur partagé en même temps 256
Users who can open and share the workbook at the same time 256

Pour supprimer ces informations d’un classeur partagé, vous pouvez copier le classeur et ensuite arrêter son partage.
To remove this information from a shared workbook, you can copy the workbook and then unshare it.

Les classeurs partagés ont des limitations, et l’autre notamment l’incapacité à modifier à l’aide d’Excel Web App.
Shared Workbooks have limitations, and one in particular is the inability to edit using Excel Online.

Utilisateurs pouvant ouvrir et partager un classeur partagé en même temps 256
Users who can open and share a shared workbook at the same time 256

Suivi des modifications dans un classeur partagé
Track changes in a shared workbook

Pour supprimer ces informations d'un classeur partagé, vous devez tout d'abord copier et désactiver la fonctionnalité classeUr partagé.
To remove this information from a shared workbook, first copy and turn off the Shared Workbook feature.

Voyez rapidement qui a modifié les classeurs partagés, et restaurez facilement des versions précédentes.
Quickly view who has made changes in workbooks that are shared, and easily restore earlier versions.

Ouvrez le classeur partagé d’origine dans lequel vous souhaitez fusionner les modifications.
Open the original Shared Workbook into which you want to merge changes.

Office Excel 2007 prend en charge les classeurs partagés dans les formats BIFF12 (XLSB) et XML12 (XLSX).
Office Excel 2007 supports Shared Workbooks in the BIFF12 (XLSB) format and the XML12 (XLSX) format.

En fait, lorsque vous activez le suivi des modifications, le classeur devient automatiquement un classeur partagé.
In fact, when you turn on change tracking, the workbook automatically becomes a shared workbook.

Le suivi des modifications est disponible uniquement dans les classeurs partagés.
Change tracking is available only in shared workbooks.

Par conséquent, nous vous recommandons la co-création, qui est le remplacement pour les classeurs partagés.
Therefore we highly recommend co-authoring, which is the replacement for Shared Workbooks.

Les classeurs partagés est une fonctionnalité plus ancienne qui vous permet de collaborer avec plusieurs personnes.
Shared Workbooks is an older feature that allows you to collaborate with multiple people.

Fusionner des copies d’un classeur partagé
Merge copies of a Shared Workbook