clause d'adhésion oor Engels

clause d'adhésion

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

accession clause

clause of accession

clause of adhesion

voorbeelde

Pour les modifications ultérieures nécessaires en raison de l’adhésion, la clause d’adhésion prévoit une décision du Comité APE.
In respect of subsequent amendments which are necessary because of the accession, the accession clause provides for a decision of the EPA Committee.

à prévoir dans le futur Traité constitutionnel une clause d’adhésion à la CEDH; iii.
Now people were doing so – perhaps too many people.

Pour les amendements suivants nécessaires en raison de l’adhésion, la clause d’adhésion prévoit une décision du comité APE.
For subsequent amendments necessary due to accession, the membership clause provides for a decision of the EPA Committee.

Clause # Adhésion de nouveaux États membres
Clause # Accession of new members

Pour les modifications ultérieures nécessaires en raison de l’adhésion, la clause d’adhésion prévoit une décision du comité APE.
For the subsequent modifications necessary because of the accession, the accession clause provides for a decision by the EPA Committee.

◦ une clause d’adhésion devrait être ajoutée au Traité »9.
◦ an accession clause should be added to the Treaty"8.

Notre accès à l'enseignement en français dépendait d'une clause d'adhésion volontaire, classe par classe.
Our access to French as a language of instruction depended on a classroom-by-classroom opting-in formula.

D’autres membres de la Communauté andine sont également encouragés à participer à l’accord commercial, en temps utile, moyennant une clause d’adhésion.
Other Members of the Andean Community are also encouraged via an accession clause to take part in the trade agreement whenever they see fit.

En ce qui concerne les modifications ultérieures, nécessaires en raison de l’adhésion, la clause d’adhésion prévoit une décision du Comité APE.
As regards subsequent amendments which are necessary because of the accession, the accession clause provides for a decision of the EPA Committee.

Les membres de la Communauté andine sont également encouragés à participer à l'accord commercial, en temps utile, moyennant une clause d'adhésion.
Members of the Andean Community are also encouraged, via an accession clause, to take part in the trade agreement whenever they see fit.

La clause d’adhésion de l’article 77, paragraphe 2, de l’accord prévoit l’adhésion de la Croatie à l’accord par le dépôt d’un acte d’adhésion.
The accession clause in Article 77 (2) of the Agreement provides for Croatia's accession to the Agreement by depositing an Act of Accession.

La clause d’adhésion figurant au paragraphe 2 de l’article 77 de l’accord prévoit l’adhésion de la Croatie à l’accord par dépôt d’un acte d’adhésion.
The accession clause in Article 77(2) of the Agreement provides for the accession of Croatia to the Agreement by depositing an act of accession.

Les deux conventions sur la corruption du Conseil de l'Europe et les statuts du GRECO prévoient déjà des clauses d'adhésion spécifiques pour la Communauté européenne.
Both Conventions on Corruption of the Council of Europe and GRECO's Statute provide already specific accession clauses for the European Community.

La clause d’adhésion figurant à l’article 102 paragraphe 2 de l’accord prévoit l’« adhésion automatique » de la Croatie à l’accord par le dépôt d’un acte d’adhésion.
The accession clause in Article 102(2) of the Agreement provides for the ‘automatic accession’ of Croatia to the Agreement by depositing of an act of accession.

Ce mandat ne portait pas, contrairement à ce qu'avait proposé la Commission, sur la négociation d'une clause d'adhésion de la Communauté au protocole, mais stipulait néanmoins:
This mandate did not, as the Commission had proposed, include the negotiation of an accession clause for the Community, but it did hold that:

En fin de compte, l'Angola a décidé de ne pas paraphé l'accord, mais pourrait y adhérer ultérieurement, comme le prévoit une clause d'adhésion spécifique de l'accord.
Angola finally decided not to initial the agreement, but may join in the future pursuant to a specific accession clause in the agreement.

(EL) Monsieur le Président, l'article 49 du traité sur l'Union européenne, qui contient la clause d'adhésion à l'Union européenne, précise le rôle des institutions de l'Union.
(EL) Mr President, Article 49 of the European Union Treaty, which contains the accession clause to the European Union, specifies the role of the Union's institutions.

Pendant les négociations, il est possible que soit soulevée la question de l'endroit le plus approprié pour insérer la clause d'adhésion et de participation de la Communauté.
During negotiations, the question of the most appropriate place for including the arrangements for Community accession and participation might be raised.

L'utilisation du mot negro dans les clauses d'adhésion de la constitution qui fait référence à « tout étudiant nègre masculin » sera remplacé, par exemple ici par "tout étudiant masculin".
The use of the word "Negro" in the membership clause of the constitution which referred to "any Negro male student" would be changed to read "any male student."

La clause d’adhésion figurant à l’article 66 de l’accord prévoit l’«adhésion automatique» de la Croatie à l’accord par dépôt d’un acte d’adhésion auprès du secrétariat général du Conseil de l’Union européenne.
The accession clause in Article 66 of the Agreement provides for the "automatic accession" for Croatia to the Agreement by virtue of depositing an act of accession with the General Secretariat of the Council of the EU.

Clause 6 Adhésion de nouveaux États membres
Clause 6 Accession of new members