client qui présente une demande en personne oor Engels
client qui présente une demande en personne
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
walk-in client
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les clients qui expriment une satisfaction élevée sont surtout ceux qui ont présenté leur demande en personne (50 % sont très satisfaits), ceux qui font essentiellement des voyages d’agrément (48 %) et les résidants de l’Ontario (54 %).
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutGiga-fren Giga-fren
Personnes agissant à titre de détenteurs désignés de certificats au sein d'une organisation cliente La présentation des demandes ou l'approbation de faire des demandes pour l'émission de certificats pour des personnes qui agissent pour le compte d'une organisation cliente doivent être présentées à l'AC par un responsable client, autorisé par l'organisation cliente à agir en tant que responsable client.
I' il see you later, JimGiga-fren Giga-fren
Les clients qui ont présenté leur demande en personne disent avoir attendu en moyenne 47 minutes avant d’être servis, une baisse par rapport à 2005 où la moyenne s’établissait à 54 minutes.
They want me to have a marriage interviewGiga-fren Giga-fren
• Les clients accordent une très haute note pour le service reçu des employés qui les ont servis lorsqu’ils ont présenté leur demande de passeport en personne.
I thought he went away?Giga-fren Giga-fren
Ces personnes sont identifiées sous l'appellation « détenteurs désignés de certificats » et ils ont la garde des certificats qui doivent être émis et utilisés par des personnes, des dispositifs, des rôles ou des applications associés à l'organisation cliente. Les certificats qui contiennent en eux‐mêmes des renseignements signalétiques pour utilisation par des organisations clientes doivent être émis seulement sur demande présentée par une ou plusieurs personnes identifiées par l'organisation comme étant des personnes responsables au sein de celle‐ci et autorisées à faire une telle demande.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampGiga-fren Giga-fren
La hausse la plus remarquable est celle du taux de satisfaction des clients qui ont présenté leur demande en personne à des points de service de Postes Canada (54 %, hausse de 30 points), taux qui est maintenant, à l’égard de la courtoisie du personnel, comparable au taux de satisfaction des clients qui sont allés dans un bureau de Passeport Canada (52 %, une hausse de 10 %).
See also Note # to this chapterGiga-fren Giga-fren
Les certificats qui contiennent en eux‐mêmes des renseignements signalétiques pour utilisation par des organisations clientes doivent être émis seulement sur demande présentée par une ou plusieurs personnes identifiées par l'organisation comme étant des personnes responsables au sein de celle‐ci et autorisées à faire une telle demande.
As you can plainly see, it was bloody awful!Giga-fren Giga-fren
(Les demandes qui n'ont pas été traitées selon les normes n'ont pas pu se conformer aux critères d'admissibilité dans les délais prévus pour que les passeports soient émis sur une base urgente ou express.) Soixante-quatre pour cent des clients ayant présenté leur demande en personne ont été servis en 45 minutes ou moins.
To put it bluntly, you are stuckGiga-fren Giga-fren
Seulement 4 % des clients ont eu recours aux plus récents modes offerts pour présenter une demande de passeport, soit les points de service sélectionnés de Postes Canada et tous les points de service de Service Canada. Les raisons qui ont incité ces personnes à utiliser ce mode sont semblables aux raisons invoquées par les clients qui ont présenté leur demande en personne dans un bureau de Passeport Canada.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?Giga-fren Giga-fren
Grâce aux efforts d’un grand nombre de personnes ici présentes, de la Société de la SLA et du gouvernement du Canada, les clients du Programme de prestations d’invalidité du Régime de pensions du Canada qui sont en phase terminale ou qui ont une urgence médicale, notamment les personnes souffrant de la SLA, voient désormais leur demande de prestations traitée dans les 48 heures suivant la réception de la demande.
Potential of SMEsGiga-fren Giga-fren
10 Par sa première question, la juridiction de renvoi cherche à savoir si l' article 11 A, paragraphe 1, sous a), de la sixième directive doit être interprété en ce sens que la base d' imposition de l' article qu' un fournisseur livre sans frais supplémentaires dans les conditions décrites dans la question préjudicielle à une personne qui se présente elle-même ou présente une autre personne à titre de nouvelle cliente potentielle est distincte de la base d' imposition des biens achetés auprès du même fournisseur par la nouvelle cliente; par sa seconde question, elle demande comment il faut déterminer, en cas de réponse affirmative à la première question, la base d' imposition des articles livrés sans frais supplémentaires.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREEurLex-2 EurLex-2
On a procédé à une troisième analyse portant sur le sous-groupe de clients qui ont reçu leur passeport par la poste afin de vérifier si les facteurs varient entre les clients qui ont soumis leur demande par la poste et ceux qui l’ont présentée en personne (les tailles des échantillons pour cette analyse étaient de 1 143 et de 663 respectivement).
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlGiga-fren Giga-fren
Lorsqu’une demande a été présentée en 2009 par un organisme bancaire au titre de l’exercice de l’action personnelle aux fins de réclamer le montant qu’elle estime dû par ses clients après la vente aux enchères de leurs immeubles hypothéqués, qui lui ont été adjugés pour un prix «dérisoire», est-il contraire au principe général de l’égalité de traitement de ne pas tenir compte des réformes législatives réalisées par les lois 1/2000 et 4/2011?
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurLex-2 EurLex-2
Les entrepreneurs et les clients de la Société et d'autres personnes qui ont présenté des demandes officielles de communication, de correction et d'annotation de documents et des demandes d'avis internes en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels aux coordonnateurs à la protection des renseignements personnels de la Société, qui ont fait l'objet d'une plainte interne ouformelle ou au sujet desquels des demandes exceptionnelles ont été présentées par une tierce partie. But :
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gGiga-fren Giga-fren
(2) Le client ou la personne inscrite qui présente une demande d’indemnisation en vertu de l’article 57.1 ou 58.1 peut se faire rembourser conformément aux dispositions 1, 3, 4 et 5 de l’article 66. Règl. de l’Ont.
That was the wind, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1) Le client ou la personne inscrite qui présente une demande d’indemnisation en vertu de l’article 57, 58 ou 59 peut se faire rembourser conformément aux dispositions 1, 2 et 5 de l’article 66. Règl. de l’Ont. 26/05, art. 67.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rédiger un modèle de courriel (ou de publipostage) qui présente le concept, explique les avantages pour le client et demande une rencontre téléphonique ou en personne pour en discuter.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les clients qui ne peuvent pas se prévaloir du service de virement automatique peuvent présenter une demande pour venir chercher leurs chèques en personne à l’un des huit bureaux de la Division de la famille de la Cour du Banc de la Reine, à Bathurst, Campbellton, Edmundston, Fredericton, Moncton, Miramichi, Saint John et Woodstock.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les clients qui ne peuvent pas se prévaloir du service de virement automatique peuvent présenter une demande pour venir chercher leurs chèques en personne à l’un des huit bureaux de la Division de la famille de la Cour du Banc de la Reine, à Bathurst, chercher les chèques en personne, en communiquant avec l’Unité centrale des paiements au 506-444-4131.
I' il make sure His Highness hears of your braveryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sur cette base, la Commission convient du fait que des clients du programme qui se présentent en personne dans un CSC au cours d’une grève ont vraiment besoin de l’aide d’un ASC pour présenter une demande de prestations ou pour compléter une opération requise afin de s’assurer que les prestations soient versées.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation inthe Member States of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(8) En tout temps, lorsqu'un document est placé sous garde en application du présent article, un juge d'une cour supérieure ou d'une cour de comté dans la province où est gardé le document, ou encore un juge de la Cour fédérale, peut, à la demande ex parte d'une personne qui réclame le bénéfice du secret professionnel liant l'avocat à son client en conformité avec le présent article, autoriser cette personne à examiner le document ou à en prendre une copie en présence de la personne qui en a la garde ou du juge; cependant une telle autorisation doit contenir les dispositions nécessaires pour que le document soit remballé et le paquet scellé à nouveau sans modification ni dommage.
Just someone I had a fling with before I met JoleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(8) En tout temps, lorsqu’un document est placé sous garde en application du présent article, un juge d’une cour supérieure ou d’une cour de comté dans la province où est gardé le document, ou encore un juge de la Cour fédérale, peut, à la demande ex parte d’une personne qui réclame le bénéfice du secret professionnel liant l’avocat à son client en conformité avec le présent article, autoriser cette personne à examiner le document ou à en prendre une copie en présence de la personne qui en a la garde ou du juge; cependant une telle autorisation doit contenir les dispositions nécessaires pour que le commissaire a reçus ou obtenus peuvent être examinés par ce dernier ou par les personnes qu’il désigne à cette fin.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(9) En tout temps, lorsqu’un document est entre les mains d’un gardien selon le présent article, un juge peut, sur une demande ex parte de la personne qui s’oppose à la divulgation du document alléguant le privilège des communications entre client et avocat, autoriser cette dernière à examiner le document ou à en faire une copie en présence du gardien ou du juge; cependant une telle autorisation doit contenir les dispositions nécessaires pour que le document soit remballé et le paquet scellé à nouveau sans modification ni dommage.
Fiddle- de- dee!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(9) Autorisation de faire des copies – En tout temps, lorsqu’un document est entre les mains d’un gardien selon le présent article, un juge peut, sur une demande ex parte de la personne qui s’oppose à la divulgation du document alléguant le privilège des communications entre client et avocat, autoriser cette dernière à examiner le document ou à en faire une copie en présence du gardien ou du juge; cependant une telle autorisation doit contenir les dispositions nécessaires pour que le document soit remballé et le paquet scellé à nouveau sans modification ni dommage.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E. fournir immédiatement au surintendant une liste des noms, des adresses et des numéros de téléphone de toutes les personnes qui ont fait des demandes en matière d’indemnités d’accident légales et qui étaient clientes de Crosbie ou de REC Paralegal entre le 19 mai 2005 et la date des présentes.
First, you have to promise you won' t freak outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.