coût de rapprochement de l'échéance oor Engels

coût de rapprochement de l'échéance

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

acceleration cost

voorbeelde

Pourtant, le recours aux marchés intérieurs pour le financement du déficit budgétaire a continué à faire planer un doute sur la viabilité de la situation budgétaire, compte tenu des échéances rapprochées et du coût plus élevé de la dette intérieure.
Nevertheless, the reliance on the domestic markets to finance the budget deficit continued to cast doubt on the sustainability of the fiscal position, given the short maturities and higher yields of internal debt.

Par exemple, ces coûts dépendent des caractéristiques de la dette : instruments de la dette libellés en monnaie du pays ou en devises, à échéance rapprochée ou éloignée, à intérêts fixes ou liés à l’indice des prix.
For instance, debt service costs depend on the characteristics of the debt, such as whether debt instruments are denominated in domestic or foreign currency, have a short or long maturity and pay fixed or index-linked rates.

D. Espèces et quasi-espèces Les espèces et quasi-espèces comprennent les placements susceptibles de réalisation relativement rapide, achetés trois mois ou moins avant la date d’échéance, et sont présentées au coût, lequel se rapproche de la valeur marchande.
D. Cash and cash equivalents Cash and cash equivalents include highly liquid investments purchased three months or less from maturity and are stated at cost, which approximates market value.

D. Trésorerie et équivalents La trésorerie et les équivalents comprennent des placements très liquides, achetés trois mois ou moins avant la date d’échéance, et sont présentés au coût, lequel se rapproche de la valeur marchande. E. Débiteurs Les débiteurs sont comptabilisés au coût, déduction faite de la provision pour créances douteuses établie selon la possibilité de recouvrement.
The preparation of financial statements in conformity with generally accepted accounting principles requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of revenues and expenses during the period, the reported amounts of assets and liabilities, and the disclosure of contingent assets and liabilities at the date of the financial statements.

Quant au Secrétariat d'INTAS, le Comité juge opportun qu'il comprenne également des représentants des pays bénéficiaires, afin de garantir une connaissance appropriée des réalités scientifiques locales, et que les coûts soient réduits grâce à la standardisation des procédures de publicité des appels d'offres, des critères de sélection, d'évaluation et de contrôle, afin de les simplifier et de les rapprocher dans une plus large mesure, tout au moins en termes d'échéances périodiques et de transparence, de celles établies pour le programme-cadre de RDT.
The Committee feels that the INTAS secretariat ought to include staff from the beneficiary nations, in order to ensure an adequate awareness of local scientific conditions. Furthermore, costs should be reduced through standardizing publicity procedures for calls for application, and selection, evaluation and checking criteria, so that these can continue to be simplified and harmonized (at least in terms of deadlines and transparency) with those set up for the RTD framework programme.

• La demande du représentant de programme est documentée dans la base de données sur les demandes de paiement, laquelle inclut l’approbation en vertu de l’article 32 de la LGFP; La plupart des marchés comportent un énoncé de travail qui définit clairement les travaux devant être exécutés (c.-à-d. les produits livrables), l’échéance et les coûts prévus; Les paiements sont paraphés pour confirmer les résultats attendus et obtenir l’attestation valide en vertu de l’article 34; Le rapprochement des paiements est effectué dans le système SAP.
• the request from the program representative is documented in the requisitions initiated in the Requisitions database which includes approval under S. 32 of the FAA; most contracts include a statement of work clearly defining performance (i.e. deliverables), time and cost expectations; payments are initialled to confirm expected performance and have valid S. 34 certification; and reconciliation of the payments is done in the SAP system.

L'Autorité ne peut que recommander de réduire la durée de la période de transition ouverte par le projet de loi, ou à défaut de rapprocher progressivement, d'ici l'échéance du 31 décembre 2015, le niveau des tarifs réglementés des coûts supportés par leurs fournisseurs.
The Autorité can only recommend a reduction of the duration of the transition period covered by the government bill, or failing that, progressively bringing closer together the level of the regulated rates of the costs borne by suppliers between now and the 31 December 2015 deadline.