code de justice militaire oor Engels

code de justice militaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

articles of war

voorbeelde

Au Mexique, le Haut-Commissariat a fourni des services consultatifs sur la révision du Code de justice militaire.
In Mexico, OHCHR provided advice on the revision of the military justice code.

Le Code de justice militaire est applicable aux crimes de nature strictement militaire
The Code of Military Justice is applicable to crimes of a strictly military nature

En ce sens, selon l’article 57 du Code de justice militaire, sont des infractions à la discipline militaire:
In this regard, article 57 of the Code of Military Justice (CJM) lays down the following as offenses against military discipline:

Mise au point d’un nouveau projet de code de justice militaire
Development of a new draft code of military justice

Carabiniers : loi sur le contrôle des armes, Code pénal et Code de justice militaire.
Carabineros: Weapons Control Act, Criminal Code and Code of Military Justice.

Avec effet immédiat, la juridiction des tribunaux militaires sera limitée aux affaires relevant du Code de justice militaire
Effective immediately, the jurisdiction of the military courts will be restricted to matters falling under the code of military justice

Code de justice militaire du Mali
Code of Military Justice of Mali

Sont considérés comme actes de trahison ceux qui sont qualifiés à l’article 55 du Code de justice militaire.
The acts considered to constitute treason are set out in article 55 of the Code of Military Justice.

C’était avant qu’on mette en place un code de justice militaire unique pour toutes les corps d’armes.
This was before the Uniform Code of Military Justice.

Code de justice militaire
Military Justice Code

Le Code de justice militaire prévoit des mesures analogues.
The Code of Military Justice has similar provisions.

Code de Justice Militaire
Code of Military Justice

Dans les académies militaires, les étudiants doivent respecter tant le Code de justice militaire
In military academies, students are subject to both the Code of Military Justice

Le Code de Justice militaire me donne le droit de faire une déclaration avant d'être interrogé.
I believe Article 12 of the Uniform Code of Justice grants me the right to make a statement before questioning begins.

En outre, l’article 58 du Code de justice militaire dispose comme suit:
Likewise, article 58 of CJM provides:

Selon le code de justice militaire
Under the military code of justice

L’article 330 du Code de justice militaire doit être interprété en accord avec la Constitution.
Article 33 of the Code of Military Justice must be interpreted in accordance with this constitutional rule.

Notre code de justice militaire, par exemple, nous rendra odieux à un prochain avenir.
Our code of military justice, for instance, will make our memory hateful in the eyes of the near future.

D'après le code de justice militaire, c'est un acte dangereux pour les autres.
Uniform code of military justice calls this an act inerently dangerous to others.

— Pour avoir transgressé l’article 118 du code de justice militaire, Mike
“For violating Article 118 of the Uniform Code of Military Justice, Mike.”

Selon le code de justice militaire...
Under the military code of justice...

j) Tout acte d'insubordination ou de rébellion face à l'ennemi (art # par # du Code de justice militaire
j) Insubordination or rebellion in the face of the enemy (art # para # of the Code of Military Justice

Dans les projets du Code Pénal, Code de Procédure Pénale et Code de Justice militaire, révisés
With reference to the draft revised Criminal Code, Code of Criminal Procedure and Code of Military Justice

Sont considérés comme actes de trahison ceux qui sont qualifiés à l'article # du Code de justice militaire
The acts considered to constitute treason are set out in article # of the Code of Military Justice