coherent oor Engels
Coherent
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Coherent
en
Coherent (operating system)
L'appareil dénommé «Coherent, CO2 Surgical Laser System 400» ne doit pas être considéré comme un appareil scientifique.
The apparatus described as "Coherent-CO2 Surgical Laser System 400" is not considered to be a scientific apparatus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous encourageons la MINUK et le Représentant spécial à poursuivre une politique cohérente destinée à combattre les forces déstabilisatrices et les éléments criminels et à instaurer l'état de droit comme base de la société kosovare
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsMultiUn MultiUn
pour que les règles relatives aux aides d'État concernant la sylviculture soient cohérentes avec les politiques de développement rural, les aides en faveur de mesures sylvicoles qui rempliront les conditions des articles 43 à 49 du règlement (CE) no 1698/2005 seront également autorisées au titre du présent chapitre.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongEurLex-2 EurLex-2
Au paragraphe 4 de sa résolution 1888 (2009), le Conseil de sécurité a prié le Secrétaire général de charger un représentant spécial d’assurer une direction cohérente et stratégique, de s’employer utilement à renforcer les mécanismes de coordination des Nations Unies et de faire preuve de sensibilisation, notamment auprès des gouvernements, y compris les représentants des forces armées et de la justice, ainsi que des parties aux conflits armés et de la société civile, en vue de combattre, depuis le Siège et les bureaux de pays, la violence sexuelle en période de conflit armé tout en favorisant la coopération entre tous les acteurs intéressés et la coordination de leurs activités, en s’appuyant d’abord sur l’initiative interinstitutions intitulée « Campagne des Nations Unies contre la violence sexuelle en temps de conflit ».
You said this would work!Has he changed?UN-2 UN-2
Il est toutefois important de noter que, pour que le régime soit cohérent, les États doivent suivre la même démarche pour les opérations de financement d'acquisitions que pour les opérations de financement non liées à des acquisitions
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingMultiUn MultiUn
L'analyse du groupe de haut niveau consiste pour l'essentiel à dire qu'une approche cohérente et coordonnée est nécessaire pour répondre, sur le plan stratégique et tactique, au défi auquel l'Union européenne est confrontée.
Is Dad home?- No. He oughtaGiga-fren Giga-fren
Législation cohérente
I' m not here to bust anyoneEurLex-2 EurLex-2
« L'étude insiste sur le rôle important que jouent les parents dans la création d'un milieu propre à apporter aux enfants le soutien dont ils ont besoin et met l'accent sur un ensemble cohérent de valeurs de même que sur la confiance et l'acceptation, conditions nécessaires pour que leurs enfants jouissent d'une bonne santé physique et mentale », a déclaré Allan J. King, qui a dirigé une équipe de l'Université Queen's chargée de recueillir et d'analyser les données et de rédiger le rapport pour Santé Canada.
Other banks have offered to bail us outGiga-fren Giga-fren
Grâce à une approche coordonnée et cohérente, la stratégie actuelle a contribué à la lutte contre la traite des êtres humains aux niveaux régional, national, européen et international.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionEurLex-2 EurLex-2
Nous devrons examiner l’ensemble de processus disparates d’autonomie gouvernementale pour veiller a ce que les pieces du ` ` ` ́ casse-tete s’emboıˆ tent de maniere logique et coherente afin de ˆ maximiser les avantages pour les peuples autochtones de partout au Canada.
lfhe does, your prenuptial stops him from getting anythingGiga-fren Giga-fren
Si la prévalence des comportements suicidaires des adolescents varie selon les pays, un ensemble cohérent de facteurs de risque associés aux comportements suicidaires est ressorti dans toutes les régions et dans la plupart des pays.
I' m back on track, AdrianaWHO WHO
Puis, au cours de la demi-heure suivante, il parviendrait à penser d’une manière cohérente.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketLiterature Literature
Les autorités européennes de surveillance peuvent également fournir des orientations sur la manière dont les considérations sur la durabilité peuvent être incorporées efficacement dans la législation financière de l’UE, et promouvoir la mise en œuvre cohérente de ces règles dès leur adoption.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yeareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La prévisibilité et l’obligation redditionnelle au plan international peuvent permettre d’assurer des réponses cohérentes en matière de protection, et la solidarité internationale sous-tend l’ensemble du régime de protection.
It’ s coming up on two hoursUN-2 UN-2
Par exemple, sous le titre Mainstreaming Equal Opportunities- A Working Guide, le DfEE a publié à l'intention des décideurs des lignes directrices leur proposant une approche cohérente et efficace garantissant que l'égalité des chances constitue la pierre angulaire des politiques et opérations de leurs services
Well, something different, weren' t it?MultiUn MultiUn
L'utilisation maximale des moyens disponibles nécessite l'établissement de partenariats avec les organisations régionales, nationales et locales ainsi qu'un engagement plus cohérent et des accords plus formels, tout particulièrement avec les gouvernements, les organisations non gouvernementales, les entreprises privées et les partenaires militaires et de la défense civile
Asked you what?MultiUn MultiUn
On s’est donc efforcé d’améliorer la présentation des programmes dans le présent plan, en adoptant une structure uniforme et en formulant de manière plus cohérente les différents éléments, en pleine conformité avec le Règlement et les Règles régissant la planification des programmes.
Does that oven over there work?UN-2 UN-2
La valeur ajoutée européenne des actions, y compris des actions menées à petite échelle et au niveau national, est évaluée à la lumière de critères tels que leur contribution à la mise en œuvre cohérente et uniforme du droit de l'Union et à une large sensibilisation du public aux droits qui en découlent, les possibilités qu'elles offrent de favoriser la confiance mutuelle entre les États membres et d'améliorer la coopération transfrontière, leur impact transnational, leur contribution à l'élaboration et à la diffusion des meilleures pratiques ou les possibilités qu'elles offrent de contribuer à la définition de normes minimales, d'élaborer des outils et des solutions pratiques répondant à des défis transfrontières ou au niveau de l'Union.
Done at Brussels, # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Logiques et cohérentes, mais sans la moindre preuve pour les corroborer.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesLiterature Literature
Cette réunion devrait contribuer à forger une solide alliance mondiale en faveur du développement et déboucher sur des actions cohérentes et durables dans tous les secteurs retenus, conformément aux objectifs du Sommet du Millénaire
Sometimes a hug is goodMultiUn MultiUn
De nombreux États ont adopté des mesures pour lutter contre l’immigration clandestine et le trafic d’armes et d’explosifs, mais une mise en œuvre à plus grande échelle et plus cohérente est nécessaire dans la plupart des régions.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageUN-2 UN-2
Il semblerait qu'il existe un consensus sur le fait qu'il faut un échange plus fluide, substantiel et cohérent entre les principaux acteurs au sein du système
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableMultiUn MultiUn
Chaque année, nous sommes dans l'incapacité d'entreprendre des programmes humanitaires appropriés dans des situations d'urgence graves parce qu'aucune tentative cohérente et systématique n'est faite pour mettre fin au conflit
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterMultiUn MultiUn
Il importe de savoir dans quelle mesure les modalités actuelles de financement apportent un appui cohérent mais différencié adapté aux besoins différents des pays. Les réponses à cette question doivent être communiquées aux États Membres afin de trouver les solutions qui favorisent le développement des capacités.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyUN-2 UN-2
La décision d'accorder cette réciprocité à un pays bailleur de fonds se fonde sur le caractère transparent, cohérent et proportionnel de l'aide fournie par le bailleur de fonds considéré, notamment des points de vue qualitatifs et quantitatifs.
The offers were therefore rejectedEurLex-2 EurLex-2
Recommandations et plan d’action du Ministère Recommandation 1 Le sous-ministre devrait veiller à l’élaboration et à la mise en œuvre d’une orientation officielle améliorée concernant les pouvoirs de nomination intérimaire et sans concours afin d’appuyer les gestionnaires lorsqu’il s’agit des pouvoirs de dotation subdélégués et de s’assurer que les responsables des ressources humaines donnent des conseils cohérents.
What' s your life worth now?Answer me?Giga-fren Giga-fren
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.