compétence contentieuse oor Engels
compétence contentieuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
contentious jurisdiction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est nécessaire d’accomplir les efforts requis pour étendre sa compétence contentieuse ratione personae.
We totally ruledUN-2 UN-2
Il est nécessaire d'accomplir les efforts requis pour étendre sa compétence contentieuse ratione personae
It' s walking in the jungleMultiUn MultiUn
Il note que cela représenterait un travail supplémentaire pour la Cour et risquerait d’interférer avec la compétence contentieuse ordinaire de la Cour.
Let me out of here before I forget I' m a ladyGiga-fren Giga-fren
Ce dépliant donne un aperçu de l’histoire et de la composition de la Cour, ainsi que de sa mission (compétences contentieuse et consultative).
That' s gonna do itUN-2 UN-2
Il a été souligné que la Cour possédait la compétence contentieuse et consultative, et que ses décisions étaient contraignantes pour les parties et sans appel.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveUN-2 UN-2
En revanche, un tribunal peut en principe également s’autoriser directement du droit international, à l’exclusion de son droit interne, pour exercer une compétence contentieuse universelle.
Soon you will be in my graspUN-2 UN-2
(50) La Cour de justice a été établie par la Convention américaine relative aux droits de l’homme et elle a, dans les circonstances prescrites, des compétences contentieuse et consultative.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.Giga-fren Giga-fren
Toutefois, le potentiel de la Cour, en tant qu'instance principale de règlement des différends et d'avis consultatifs, par le biais de sa compétence contentieuse et consultative, reste grandement sous-utilisé
Why don' t you use them?MultiUn MultiUn
D’autres observations font la distinction entre la compétence législative universelle, que l’État peut exercer en légiférant, et la compétence contentieuse universelle, qui concerne les enquêtes et les poursuites visant l’accusé.
You' re running on no sleepUN-2 UN-2
Toutefois, le potentiel de la Cour, en tant qu’instance principale de règlement des différends et d’avis consultatifs, par le biais de sa compétence contentieuse et consultative, reste grandement sous-utilisé.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!UN-2 UN-2
La principale fonction de la Cour est de statuer, conformément à son Statut et au droit international, sur les différends d’ordre juridique qui lui sont soumis par des États (compétence contentieuse).
Did you take his power?UN-2 UN-2
De telles innovations risqueraient en effet d’interférer avec la compétence contentieuse de la Cour et aboutiraient, au moins à court terme, à une charge de travail accrue pour la Cour et non l’inverse.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.Giga-fren Giga-fren
Le Gouvernement mexicain a reconnu la compétence contentieuse de la Cour interaméricaine des droits de l’homme en vertu du décret de promulgation publié au Journal officiel de la Fédération le 24 février 1999.
This is just the beginningUN-2 UN-2
De telles innovations risqueraient en effet d’interférer avec la compétence contentieuse de la Cour et aboutiraient, au moins à court terme, à une charge de travail accrue pour la Cour et non l’inverse.
My god, sam, I am so sorryGiga-fren Giga-fren
Par ailleurs, le Mexique est également partie aux principaux instruments interaméricains relatifs aux droits de l’homme et il a accepté en 1998 la compétence contentieuse de la Cour interaméricaine des droits de l’homme.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleUN-2 UN-2
Il est partie à # instruments relatifs aux droits de l'homme et, sous le Gouvernement actuel, il a ratifié neuf conventions internationales et reconnu la compétence contentieuse de la Cour interaméricaine des droits de l'homme
Well, I guess I' il go back to being the bossMultiUn MultiUn
Il est partie à 58 instruments relatifs aux droits de l’homme et, sous le Gouvernement actuel, il a ratifié neuf conventions internationales et reconnu la compétence contentieuse de la Cour interaméricaine des droits de l’homme.
The ones you leave behindUN-2 UN-2
Le Comité note que le Programme de gouvernement pour 2009-2014 dans le cadre de la réforme politique − Droits de l’homme − prévoit la possibilité de lever les réserves à la reconnaissance de la compétence contentieuse.
I can' t help youUN-2 UN-2
Réunion officieuse des Conseillers juridiques des ministères des affaires étrangères et Séminaire sur le thème “Compétence contentieuse de la Cour internationale de Justice –– Explorer les différentes expressions du consentement et les limites de la compétence de la Cour”
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardUN-2 UN-2
Les avis de la Cour ont aussi été utiles s'agissant d'établir certains points du droit des organisations internationales, en particulier parce que les entités autres que les États ne peuvent recourir à la compétence contentieuse de la Cour
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysMultiUn MultiUn
Les avis de la Cour ont aussi été utiles s’agissant d’établir certains points du droit des organisations internationales, en particulier parce que les entités autres que les États ne peuvent recourir à la compétence contentieuse de la Cour.
The Help MenuUN-2 UN-2
Le Bureau du Procureur pour la défense des droits de l’homme indique que l’État salvadorien a accepté la compétence contentieuse de la Cour interaméricaine des droits de l’homme mais qu’il aurait limité cette compétence aux affaires datant d’après sa reconnaissance.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinUN-2 UN-2
Recueil 1971, p. 51 à 54, par. 107 à 116) que dans l’exercice de sa compétence contentieuse (voir, par exemple, Questions d’interprétation et d’application de la Convention de Montréal de 1971 résultant de l’incident aérien de Lockerbie (Jamahiriya arabe libyenne c.
According to team rules, the vote has to be unanimousUN-2 UN-2
Pour sa part, la Cour, en sa qualité de seule juridiction internationale ayant un caractère universel à double compétence, contentieuse et consultative, n’a jamais refusé, si les conditions relatives à sa compétence étaient remplies, de se prononcer sur un cas et donner un avis consultatif.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesUN-2 UN-2
853 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.