compétence d'amirauté illimitée
unlimited jurisdiction in Admiralty
compétence d'amirauté oor Engels
compétence d'amirauté
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
admiralty jurisdiction
jurisdiction in admiralty
offshore jurisdiction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En vertu du droit maritime, les navires relèvent de la compétence des tribunaux d'amirauté de leur pays d'enregistrement.
turn off the safety!WikiMatrix WikiMatrix
Il prend des mesures pour élargir la portée du projet et inclure d’autres domaines relevant de sa compétence, notamment l’immigration et l’amirauté.
He actually just landed.Should be home soonGiga-fren Giga-fren
Il prend des mesures pour élargir la portée du projet et inclure d'autres domaines relevant de sa compétence, notamment l'immigration et l'amirauté.
Sex:Yes, pleaseGiga-fren Giga-fren
• Davantage de données permettant de négocier la compétence du Canada en matière d'amirauté
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orGiga-fren Giga-fren
• Davantage de données permettant de délimiter la compétence du Canada en matière d'amirauté
You think I do this for the money?!Giga-fren Giga-fren
Par exemple, la Cour a compétence en matière d'amirauté, de propriété intellectuelle, d'instances mettant en cause Sa Majesté du chef du Canada et de surveillance des nombreux offices fédéraux par voie d'appel ou de contrôle judiciaire prévu par la loi.
I mean, your fatherGiga-fren Giga-fren
Davantage de données pour négocier la compétence du Canada en matière d'amirauté • Réalisé un levé bathymétrique des Grands Bancs de Terre-Neuve pour accroître la bathymétrie existante, qui servira à déterminer le pied de la pente continentale.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatGiga-fren Giga-fren
Capacité accrue de prévoir les événements océaniques et l’état des glaces permettant d’améliorer la prise de décisions Mise à la disposition des utilisateurs d’un plus grand nombre de données sur les événements hydrographiques et océaniques pour assurer la sécurité et la sûreté (p. ex. le ministère de la Défense nationale, la Gendarmerie royale du Canada, la GCC) Davantage de données permettant de délimiter la compétence du Canada en matière d’amirauté
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.Giga-fren Giga-fren
Il occupa le poste de Président de l'Amirauté d'Irkoutsk de 1812 à 1815, grâce à ses grandes compétences il fut nommé responsable de la construction des premiers navires destinés à traverser le lac Baïkal.
Ass, not cappuccino!WikiMatrix WikiMatrix
Ses compétences en matière de communication maritime (acquises au cours des années de l’Amirauté, où les stations de transmissions étaient souvent surveillées par des officiers des gardes-côtes), furent mises en valeur grâce à l’utilisation des nouvelles technologies de communication pour la sécurité en mer.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!WikiMatrix WikiMatrix
En vertu du droit maritime, les navires relèvent de la compétence des tribunaux d'amirauté de leur pays d'enregistrement.
Significant figuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ses compétences d'arpenteur et de cartographe sont reconnues et, en 1763, il est chargé par l'amirauté de faire le relevé cartographique de la côte de la Nouvelle-Écosse pendant que James COOK est envoyé à Terre-Neuve et Samuel HOLLAND dans le golfe du Saint-Laurent et en Nouvelle-Angleterre.
Meaning?I didn' t give him the cashGiga-fren Giga-fren
Elle a compétence en première instance – mais non compétence exclusive – à l’égard des affaires où la Couronne est partie (y compris les revendications liées au droit autochtone), et des instances touchant le droit de l’amirauté et la propriété intellectuelle.
Chinese food good luckGiga-fren Giga-fren
La Section de première instance avait compétence pour examiner les décisions judiciaires des commissions et tribunaux fédéraux, y compris la plupart des questions d'immigration, ainsi que pour ce qui est de l'amirauté, de la propriété intellectuelle et des litiges impliquant le gouvernement fédéral.
Are you a professional entertainer?WikiMatrix WikiMatrix
Toute disposition législative qui confère à un tribunal une compétence en amirauté à l’égard de dommages-intérêts aura effet comme si les mentions de tels dommages-intérêts englobaient les dommages-intérêts pour décès ou lésions corporelles, et les procédures s’y rapportant peuvent en conséquence être engagées in rem ou in personam.
Just can' t get enough, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Cour fédérale et la Cour d’appel fédérale traitent les réclamations touchant certaines questions précises relevant de la compétence fédérale, notamment l’amirauté, l’immigration et la propriété intellectuelle, ainsi que des réclamations contre le gouvernement fédéral.
That is critically importantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elle a compétence en première instance – mais non compétence exclusive – à l'égard des affaires où la Couronne est partie (y compris les revendications liées au droit autochtone), des instances touchant le droit de l'amirauté et la propriété intellectuelle, et des appels interjetés en vertu d'approximativement 100 lois fédérales.
Velma, you ready?Giga-fren Giga-fren
Elle a compétence en première instance – mais non compétence exclusive – à l’égard des affaires où la Couronne est partie (y compris les revendications liées au droit autochtone), des instances touchant le droit de l’amirauté, la propriété intellectuelle et la sécurité nationale et des appels interjetés en vertu de 110 lois fédérales.
The fire probably started right thereGiga-fren Giga-fren
Elle a compétence en première instance – mais non compétence exclusive – à l'égard des affaires où la Couronne est partie (y compris les revendications liées au droit autochtone), des instances touchant le droit de l'amirauté, la propriété intellectuelle et la sécurité nationale et des appels interjetés en vertu de 110 lois fédérales.
Think it was a hit on his wife?Giga-fren Giga-fren
Elle a compétence en première instance - mais non compétence exclusive - à l'égard des affaires où la Couronne est partie, des appels interjetés aux termes d'environ 110 lois fédérales et des instances touchant le droit de l'amirauté, de la propriété intellectuelle et des autochtones ainsi que la sécurité nationale.
We may run into each other again somedayGiga-fren Giga-fren
Elle a compétence en première instance – mais non compétence exclusive – à l'égard des affaires où la Couronne est partie, des appels interjetés aux termes d'environ 110 lois fédérales et des instances touchant le droit de l'amirauté, de la propriété intellectuelle et des autochtones ainsi que la sécurité nationale.
construction of new marketing establishmentsGiga-fren Giga-fren
La compétence de la Cour d’amirauté est donc élargie pour englober les actions semblables à celles dont connaissent les tribunaux des provinces en vertu des lois provinciales modelées sur le Lord Campbell’s Act.
It’ s coming up on two hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puis-je donc me permettre de suggérer à notre législateur d’envisager la modification de la loi afin de donner aux juridictions d’amirauté compétence pour juger les actions in rem engagées par des personnes à charge contre un navire qui a causé le décès de leur soutien.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depuis 2003, elles succèdent à la Section d'appel et à la Section de première instance de la Cour fédérale du Canada, qui a remplacé en 1971 la Cour de l’Échiquier du Canada, qui a elle-même été créée en 1895 et avait compétence seulement en matière de revenu, de litiges auxquels était partie la Couronne du chef du Canada, de propriété industrielle et intellectuelle, d’amirauté et relativement à quelques autres questions réglementées par la législation fédérale.
Yeah, well, they won' t be living much longerGiga-fren Giga-fren
Que la loi tardive du Parlement, intitulée Loi pour l'octroi et l'application de certains droits de timbre... en imposant des impôts sur les habitants de ces colonies, et ladite loi, et plusieurs autres lois, en étendant la compétence des tribunaux d'amirauté au-delà de sa limites anciennes, ont une tendance manifeste à subvertir les droits et les libertés des colons.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.