compagnie cédante oor Engels
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une compagnie qui achète de la réassurance auprès d'une autre compagnie est la compagnie cédante.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyCommon crawl Common crawl
Montant que la compagnie cédante paie au réassureur en considération de la responsabilité que le réassureur assume.
Just make sure they' re not lateCommon crawl Common crawl
Une forme de réassurance en vertu de laquelle une compagnie de réassurance rembourse la compagnie cédante pour un montant excédant le déductible pour chaque perte dans chaque risque.
What about work?Common crawl Common crawl
Le montant de la responsabilité que la compagnie cédante (assureur d'origine) garde à son propre compte. Ce qui peut être un pourcentage ou une valeur monétaire pour chaque risque.
Wait, wait, he drew you a map?Common crawl Common crawl
Une forme de réassurance qui indemnise une compagnie cédante pour cette partie de la perte qui est complémentaire à une somme stipulée ou au déductible de la compagnie cédente.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillCommon crawl Common crawl
Le réassureur accepte automatiquement une partie de la responsabilité de la compagnie cédante pour une ou plusieurs classes d'assurance. Les termes de l'accord sont prédéterminés, par exemple, les primes, les limites de perte, etc..
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowCommon crawl Common crawl
Le traité en réassurance d'habitation le plus utilisé. Les réassureurs partagent le risque proportionnellement avec la compagnie cédante, la proportion change selon la classe du risque et la rétenteur nette de la compagnie d'assurance.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelCommon crawl Common crawl
En outre, pour le réassureur, il n’existe pas d’augmentation du risque lorsque le cédant se trouve en difficulté financière, puisque dans le cadre d’un tel traité, le risque de perte principal pour le réassureur n’est pas lié aux difficultés de la compagnie cédante, mais au risque d’insolvabilité des acquéreurs des assurés.
We have a lot of tourist spotsEurLex-2 EurLex-2
Le Bourrelier et sa compagne, à contrecœur, cédant à ses prières, acceptèrent la pièce d’or.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyLiterature Literature
NOM DU CÉDANT, DE LA COMPAGNIE OU DE LA CORPORATION:
Everything' s going to change todayGiga-fren Giga-fren
� Les pays d’Afrique subsaharienne, où la privatisation a surtout concerné le secteur des télécommunications, ont choisi une voie médiane en cédant des compagnies publiques et en accordant de nouvelles licences d’exploitation de téléphonie mobile (ibid., p.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withUN-2 UN-2
Les pays d'Afrique subsaharienne, où la privatisation a surtout concerné le secteur des télécommunications, ont choisi une voie médiane en cédant des compagnies publiques et en accordant de nouvelles licences d'exploitation de téléphonie mobile (ibid., p
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysMultiUn MultiUn
55 Cette question résulte du fait que, dans l’affaire au principal, une valeur négative a été fixée pour la reprise, par la compagnie S, de 18 des 195 contrats de réassurance vie cédés à cette compagnie par la société cédante.
I read it much better than I speak itEurLex-2 EurLex-2
11 Swiss est la société mère d’une société anonyme (ci-après la «société cédante») qui, en tant que compagnie d’assurances, exerce notamment des activités de réassurance vie.
My husband says it could end badlyEurLex-2 EurLex-2
Si une demande d’indemnisation est présentée au cédant, celui�ci peut demander à la compagnie de réassurance de payer, conformément au contrat de réassurance.
If so, maybe we could help you somehow?UN-2 UN-2
En vertu de l'accord, la cession des lignes en cause comprendra l'emprise, les voies et les terrains ferroviaires connexes, tous les baux et contrats auxquels la compagnie de chemin de fer cédante est partie et qui concernent les terrains cédés, ainsi que tous les éléments d'actif et les biens immeubles non excédentaires.
It' s inconvenientGiga-fren Giga-fren
12 Par une convention de cession de portefeuille signée les 10 et 21 janvier 2002, la société cédante a cédé à la compagnie d’assurances S (ci-après la «compagnie S»), établie en Suisse, un portefeuille comprenant 195 contrats de réassurance vie.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsEurLex-2 EurLex-2
37 Dans l’affaire au principal, la cession à titre onéreux d’un portefeuille de contrats de réassurance vie, qui est intervenue entre la société cédante et la compagnie S et qui a consisté dans le paiement, par cette dernière, d’un prix en contrepartie de l’acquisition desdits contrats, ne répond pas aux caractéristiques d’une opération d’assurance, telles que rappelées au point 34 du présent arrêt.
What' s her name?- JoyceEurLex-2 EurLex-2
- contrat définissant les quotas et les excédents de risques, dans la version notifiée le 22 juin 1983, conclu entre les membres cédants et les réassureurs figurant sur la liste des compagnies de réassurance.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackEurLex-2 EurLex-2
Il est impossible de traiter convenablement ce sujet complexe dans le présent document et je ne peux qu'esquisser ce qui me semble être les différences les plus évidentes entre l'approche britannique et l'approche canadienne lorsque l'administrateur d'une entreprise anglaise insolvable essaie de se séparer d'une partie de cette entreprise en la cédant à une nouvelle compagnie ou de la vendre en tant qu'entreprise en exploitation à une autre compagnie.
I only visited the camp when new classes began and endedGiga-fren Giga-fren
Comme l’équipe Towers Watson Capital Markets rassemble les services de consultation sur les risques, de courtage et de montage ou placement, elle dispose de tous les éléments nécessaires pour apporter aux compagnies cédantes et aux investisseurs un avantage concurrentiel.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indépendamment de cela, nous considérons que les circonstances factuelles invoquées dans la décision de renvoi sont dépourvues de pertinence pour la réponse à la deuxième question et n’empêchent pas, en principe, d’accorder l’exonération examinée ici à un opérateur économique cédant l’usage de l’avion acheté à une compagnie aérienne pratiquant le trafic international.
Soon you will be in my graspEurLex-2 EurLex-2
OMR soutient qu'au point de vue de l'exploitation, l'attribution des droits de circulation permettrait une transition ordonnée, les compagnies nationales pouvant quitter le secteur de l'exploitation des embranchements tout en cédant ceux-ci à de nouveaux exploitants de compétence provinciale.
Might as well be a hundredGiga-fren Giga-fren
» Dans l'espace réservée à la signature du cédant ou du procureur, dactylographier ou écrire en caractères d'imprimerie le nom de la compagnie ou de la personne qui reçoit les marchandises.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?Giga-fren Giga-fren
Forte de l’expertise unique en risques d’assurance et de la capacité analytique inégalée de Towers Watson, l’équipe de TWCM offre tous les services nécessaires – consultation sur les risques, courtage et montage ou placement – pour apporter aux compagnies cédantes et aux investisseurs l’avantage concurrentiel indispensable en période de reprise économique.
She was there when it happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
64 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.