complémentation d'image oor Engels

complémentation d'image

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

black-white complementation

complementation

naamwoord

image complementation

voorbeelde

Puisque la LC-MS ne fournit pas de données spatiales sur la localisation des métabolites, on peut utiliser en complément l'imagerie de spectrométrie de masse (MSI en anglais).
Because LC–MS does not give spatial data on metabolite localization, it can be complemented with mass spectrometry imaging (MSI).

Le même parcours, en plein été cette fois, fournit le complément des images acoustiques.
The same route recorded in the summertime provides complementary acoustic images.

Pour faire bonne mesure, on vous joint en complément quelques images cette fois-ci capturées pendant une vraie partie.
For good measure, we attached in addition some pictures this time captured during a real game.

En complément, le pôle Images & Réseaux diffuse régulièrement plusieurs lettres d'information auxquelles vous pouvez vous abonner.
The Images et Réseaux Cluster also sends out several newsletters at regular intervals; you can ask to receive them.

L'invention concerne aussi un système de suivi des livraisons et mises à niveau des images ainsi que des différentes pièces jointes ou compléments des fichiers d'images.
The present invention also provides a system for tracking delivery and review of images and various attachements or augmentations to the image files.

L’imagerie fonctionnelle, et principalement la tomographie par émission de positrons (TEP) utilisant le 18-fluorodéoxyglucose (18FDG) permettent d’obtenir des informations essentielles sur la viabilité et le caractère évolutif des tumeurs, et cela en complément de l’imagerie anatomique.
Metabolic imaging, primarily positron emission tomography (PET) using 18-fluorodeoxyglucose (FDG), is an investigation modality that provides additional information on the tumour viability and progression, complementary to that obtained by conventional anatomic imaging.

— Et voici un complément de nouvelles et d’images du Monde de la Chasse, poursuivit le speaker.
“And here are some other news and views from the World of the Hunt,” the announcer was saying.

En complément de l’imagerie, le bilan électrophysiologique peut être justifié pour confirmer le diagnostic, notamment en cas de discordance clinicoradiologique, pour mieux comprendre la physiopathologie des lésions et en apprécier la sévérité fonctionnelle, voire le pronostic.
Electrophysiological examination is complementary to imaging and can be useful to confirmthe diagnosis, to better understand the underlying mechanisms, to assess the severity of the damage, or to establish a prognosis of recovery at the follow-up.

• La revue officielle de la International Society for Computer Aided Surgery (SCAR) englobée tous les domaines de la chirurgie ainsi que l'imagerie biomédicale et l'instrumentation de même que la technologie numérique employée comme complément à l'imagerie dans les diagnostics, les thérapies et les chirurgies.
• The official journal of the International Society for Computer Aided Surgery encompassed all fields within surgery, as well as biomedical imaging and instrumentation, and digital technology employed as an adjunct to imaging in diagosis, therapeutics, and surgery.

Des coupes IRM sagittales de l'ensemble du rachis ont été effectuées en complément d'un protocole standard d'imagerie du rachis lombal.
Sagittal MR images of the entire spine were obtained along with the standard protocol for imaging of the lumbar spine.

De nombreux établissements adoptent ce système comme complément aux systèmes d'imagerie diagnostique déjà en place, lesquels génèrent le rapport écrit associé aux images, qu'il s'agisse d'images électroniques ou de films.
Many institutions are implementing these systems as attachments to already installed diagnostic imaging systems. Diagnostic imaging systems provide the written report associated with images, whether images are electronic or film.

Ces images représentent un complément utile pour la surveillance du temps et du climat
Satellite imagery is a useful complement for weather and climate monitoring

local.ch offre à l'utilisateur diverses possibilités pour saisir ses propres contenus tels que manifestations, annonces, commentaires, appréciations, vidéos, images, compléments aux inscriptions des annuaires, etc., dans différents domaines du site.
local.ch provides users with various methods of entering user-generated content in various sections of the local.ch website, e.g. event listings, classified ads, comments, reviews, videos, images and additional listing directory information.

On produit d'abord une image de masque binaire ('de localisation de contraste') afin de localiser les zones de contraste amélioré et de construire des ensembles d'images sur la base des zones de contraste amélioré uniquement ('images de contraste') et des images de complément dans lesquelles les zones de contraste ont été éliminées ('images de complément de contraste') tant pour les ensembles d'images rayons X de haute énergie que de basse énergie.
First, a binary mask image ('Contrast localizer') is produced to localize the contrast-enhanced areas and build sets of images with contrast-enhanced areas only ('Contrast images') and complement images with contrast-enhanced areas removed ('Contrast complement images') for both low and high x-ray beam energy image sets.

La logique représentative donnait à l'image le statut de complément expressif.
Representative logic conferred on the image the status of expressive complement.

L'image peut comprendre des données de patient, d'antécédents médicaux, de données d'examen et des informations qui remplacent l'image ou qui viennent en complément, et peut comprendre une image radiologique, un tomodensitogramme, un examen IRM ou d'autres types d'images.
The image may include patient data, history, test data and information in place of or in addition to the image, which can include an X-ray, CT scan, MRI scan or other types of images.

L'imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMf) vient en complément de cette méthode en donnant une image dynamique de l'activité cérébrale sur une échelle de temps plus courte.
Complementing this method is functional magnetic resonance imaging (fMRI), giving a picture of the dynamics over a shorter timescale.

Élan image of fashion = Élan image de la mode, et Élan image) 5) Mention d'édition, compléments du titre, etc.
CAMRL newsletter) 5) Edition statement, other title information, etc.

Ceux-ci (325) fournissent un complément à la signature radiométrique de l'image numérique originale imperceptible à la vision humaine.
Black metamers (325) provide an addition to the radiometric signaure of the original d igital image that is imperceptible to human vision.

Le système peut être utilisé pour une recherche d’image sans marqueur de texte, peut être utilisé pour une génération de marqueur de texte initial, ou peut être utilisé pour complémenter une plate-forme d’image marquée classique.
They system can be used for image searching without text tags, can be used for initial text tag generation, or can be used to complement a conventional tagged-image platform.

La cholédocoscopie est devenue un complément utile de la cholédocotomie. L'image étant excellente et la manipulation facile, l'instrument peut être utilisé en routine au cours de l'opération.
Because of the excellent image quality and easy manipulation of this new instrument, choledochoscopy can be easily incorporated into routine surgical procedures on the biliary tract.

Ces éléments sont reliés (notamment par hyperliens) à d'autres informations, y compris à d'autres environnements graphiques, documents, sites Web ou images donnant un complément d'information sur les éléments.
The elements are linked (eg hyperlinked) to additional information including additional graphical environments, documents, web sites or images providing more information relating to the elements.

Une sonde souple et à orientation spatiale est équipée d'un moyen de complément mutuel d'imagerie avant et latéral pour permettre la prise d'image subsuperficielle, la détermination quantitative du positionnement de la sonde par rapport à des repères anatomiques de structure, la formation d'une image 3D de structure dans un volume défini par le moyen d'imagerie, et le positionnement de la sonde en alignement avec un système de coordonnées 3D qui est indépendant de la structure.
Flexible, spatially steerable probe is equipped with forward- and side-imaging mutually complementing means to enable sub-surface imaging, quantitative determination of probe's positioning with respect to anatomical identifiers of structure, forming 3D image of structure in a volume defined by the imaging means, and positioning of probe in registration with a 3D coordinate system that is independent from the structure.

La société Schmidt-Seeger GmbH se réserve tous les droits sur les textes, les images, graphiques et compléments multimédia utilisés pour mettre en forme sa présentation sur le Web.
Schmidt-Seeger GmbH reserves all rights in any text, pictures, graphics and multimedia aids used in the design of this website.

Une équipe de recherche financée par l'UE a utilisé un logiciel performant qui évalue la clarté de l'image et présente un complément d'informations, dont les erreurs et les incertitudes, tout en permettant une reconstruction rapide de l'image.
An EU-funded research team used advanced software that assesses image accuracy and presents more information, including errors and uncertainty, while also allowing fast image reconstruction.