complexe de roches métasédimentaires oor Engels

complexe de roches métasédimentaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

metasedimentary complex

voorbeelde

Des nappes de charriage D4, au Jurassique(?), ont partiellement réactivé les contacts des nappes de charriage et imbriqué des roches métasédimentaires dans le complexe métamorphique de Klatsa; ces roches métasédimentaires sont dans des panneaux de failles qui se répètent à une échelle d'une dizaine à des centaines de mètres.
D4 imbricate thrust faulting has, in part, reactivated the Cleaver Lake thrust fault contacts and imbricated the Klatsa metamorphic complex with metasedimentary rocks in fault panels that are repeated at a scale of 10 to hundreds of metres.

Des plis D1 à D3 à vergence généralement vers le nord au nord-est ont déformé le complexe métamorphique de Klatsa et les roches métasédimentaires adjacentes.
Generally north- to northeast-vergent D1 to D3 folds deformed the Klatsa metamorphic complex and adjacent metasedimentary rocks. Jurassic(?)

Dans le sud-ouest de Terre-Neuve, les migmatites pélitiques de la Sous-zone de Meelpaeg, dans la Zone de Gander, sont séparées d'avec les roches métasédimentaires du complexe gneissique de Port-aux-Basques (CGPB) par des failles et des plutons.
In southwestern Newfoundland, pelitic migmatites of the Meelpaeg Subzone of the Gander Zone are separated by faults and plutons from metasedimentary rocks of the Port-aux-Basques gneiss complex (PBGC).

Il est également important de signaler qu’une minéralisation en or a aussi été découverte cette année dans les roches métasédimentaires ordoviciennes qui entourent ce complexe de roches volcaniques, ce qui indique que les minéralisations en or potentiellement rentables sont probablement beaucoup plus répandues que prévu dans la région.
Significantly, gold mineralization was also discovered this year in Ordovician metasedimentary rocks that surround the volcanic complex, indicating that potentially economic gold mineralization is likely much more widespread than anticipated.

L'utilisation des dates U–Pb sur grains uniques de zircons détritiques extraits de roches métasédimentaires soulève deux difficultés d'interprétation de la géologie de la Cordillère : la provenance du Groupe de Windermere, et l'âge et la corrélation des roches métasédimentaires fortement métamorphisées à l'intérieur du Complexe de Shuswap.
We address two problems of Cordilleran geology in this study using U–Pb dating of single detrital zircon grains from metasedimentary rocks: the provenance of the Windermere Supergroup, and the age and correlation of metasedimentary rocks within the Shuswap Complex that are at high metamorphic grade.

Un système complexe de plis et de clivages dans les roches métasédimentaires et métavolcaniques du domaine du lac Russell pourrait refléter une réorientation périodique de la compression régionale et un recoupement des linéaments crustaux.
A complex array of folds and cleavages in metasedimentary and metavolcanic rocks in the Russell Lake domain could reflect regional compression recurrently reoriented across crustal lineaments.

La datation U–Pb de zircons détritiques, de zircons magmatiques, d’excroissances métamorphiques de zircons et de titanites du complexe de Priest River, aux États-Unis, révèle les âges de roches métasédimentaires de métamorphisme élevé, les âges d’intrusions de roches ignées associées et le moment des événements métamorphiques au Précambrien.
Sensitive high-mass resolution ion microprobe (SHRIMP) U–Pb dates of detrital zircons from the Hauser Lake gneiss and Gold Cup Quartzite are predominately Paleoproterozoic with some Archean grains.

La région de Lac Nominingue – Mont-Laurier de la Ceinture métasédimentaire centrale, dans la Province de Grenville, au Québec, comprend le complexe gneissique de Bondy au faciès des granulites (coeur du dôme gneissique de Bondy) et les roches métasédimentaires sus-jacentes du Groupe du Sourd.
The Lac Nominingue – Mont-Laurier region of the Central Metasedimentary Belt, Grenville Province of Quebec, comprises the granulite-facies Bondy gneiss complex (core of the Bondy gneiss dome) and overlying Sourd group metasedimentary rocks.

Ces travaux s’inscrivent dans l’exploration d’une vaste zone d’altération qui est encaissée dans des roches volcaniques et qui offre un potentiel de découverte intéressant pour un très gros gisement à faible teneur associé à des intrusions. Il est également important de signaler qu’une minéralisation en or a aussi été découverte cette année dans les roches métasédimentaires ordoviciennes qui entourent ce complexe de roches volcaniques, ce qui indique que les minéralisations en or potentiellement rentables sont probablement beaucoup plus répandues que prévu dans la région.
This work represents a continuation of the investigation of this extensive, volcanic-hosted alteration zone with high potential for a very large, low-grade type of intrusion-related deposit.

Le gisement fait partie du complexe intrusif aphébien Blatchford Lake qui pénètre dans les roches plutoniques archéennes et métasédimentaires de la province des Esclaves.
elements-niobium-gallium).

Le complexe de Monashee, le terrane de décollement de Monashee formant le mur de la faille, est constitué d'un socle cristallin complexe d'âge Protérozoïque précoce, recouvert par des roches métasédimentaires d'âge Protérozoïque tardif, ou peut-être Phanérozoïque.
The Monashee complex, the footwall terrane of the Monashee décollement, consists of an Early Proterozoic crystalline basement complex overlain by Late Proterozoic and perhaps Phanerozoic metasedimentary rocks.

L'unité calcaire, appartenant au groupe de Horsethief Creek d'âge Protérozoique Supérieur que l'on retrouve dans la partie septentrionale des monts Dogtooth, consiste de roches sédimentaires et métasédimentaires déformées et caractérisées par un environnement de sédimentation et d'érosion des plus complexes.
The Upper Proterozoic 'Limestone Unit' of the Horsethief Creek Group in the northern Dogtooth Mountains consists of deformed sedimentary and metasedimentary rocks with complex depositional and erosional relationships.

Pris ensemble, les diverses données montrent que le complexe de Valhalla est vraisemblablement noyauté par des roches métasédimentaires du craton de l'Amérique du Nord, et elles font ressortir des particularités qui sont reliées à la fabrique de compression apparue entre le Jurassique et le Paléocène, laquelle en surface fut considérablement surimprimée par une extension subséquente à l'Éocène.
Taken together, the various data show that the Valhalla complex is likely cored by North American metasedimentary rocks and reveal features related to the Jurassic to Paleocene compressional fabric, which has been largely overprinted at the surface by subsequent Eocene extension.

Les spectres de la roche totale pour deux échantillons d'une unité métasédimentaire mylonitique dans le complexe de Cape Porcupine ont donné des âges plateau de 364 ± 4 et de 367 ± 4 Ma, fournissant une source probable pour la muscovite détritique d'environ 370–360 Ma, des âges qui peuvent être reflétés dans certaines données du spectre d'âges.
Whole-rock spectra for two samples from a mylonitic metasedimentary unit in the Cape Porcupine Complex yielded plateau ages of 364 ± 4 and 367 ± 4 Ma, providing a likely source for ca.

La géochimie a servi à identifier deux suites bimodales mafiques siliceuses de roches ignées, les roches volcaniques de Sharbot Lake et le complexe igné de Lavant, dans le domaine de Sharbot Lake de la ceinture métasédimentaire centrale en Ontario; on évalue leur genèse et leur environnement thermotectonique.
Two bimodal mafic-silicic suites of igneous rocks, the Sharbot Lake volcanic rocks and the Lavant Igneous Complex, are identified geochemically in the Sharbot Lake domain of the Central Metasedimentary Belt in Ontario, and their genesis and thermotectonic environment are evaluated.

La cartographie et les études de la fabrique et du métamorphisme des roches métasédimentaires prédominantes dans les dômes de Valhalla et de Passmore de la partie nord du complexe, couplées aux données géochronologiques publiées, révèlent que des évènements tectoniques importants ont contribué à l'histoire de la région durant le Crétacé tardif.
Mapping, fabric, and metamorphic studies of predominantly metasedimentary rocks in Valhalla and Passmore domes in the northern part of the complex, together with published geochronological data, reveal a significant Late Cretaceous tectonic history.

Dans le centre-sud du Wyoming, la région orientale des monts Ferris et du mont Bear contient un assemblage complexe de roches archéennes et protérozoïques qui comprennent une séquence supracrustale métasédimentaire et métavolcanique, nommée la suite métamorphique de Spanish Mine, trois plutons granitiques, les plutons Turkey Creek, Ferris Mountains et Bear Mountain, et au moins trois ensembles de dykes mafiques.
The eastern Ferris Mountains and Bear Mountain area of south-central Wyoming contain a complex assemblage of Archean and Proterozoic rock units, including a metasedimentary and metavolcanic supracrustal sequence named the Spanish Mine metamorphic suite, three granitic plutons (Turkey Creek, Ferris Mountains, Bear Mountain), and at least three sets of mafic dikes.

Des plis déversés et des clivages plus tardifs dans un terrain métasédimentaire et de roches volcaniques marginales, près de Yellowknife, forment une séquence complexe dans laquelle les structures sont répétées dans des directions est et nord.
Overturned folds and later cleavages in a metasedimentary terrain with marginal volcanics near Yellowknife form a complex succession in which structures repeatedly trend eastward and northward.

Le gîte de Dunka Road est un parmi plusieurs gîtes de sulfures de Cu – Ni – éléments du groupe du platine (ÉGP) trouvés le long de la bordure nord-ouest du Complexe de Duluth, où les roches hôtes troctolitiques sont en contact avec les roches métasédimentaires du Groupe d'Animikie.
The Dunka Road deposit is one of several Cu – Ni – platinum-group element (PGE) sulfide occurrences found along the northwestern margin of the Duluth Complex, where the host troctolitic rocks are in contact with metasedimentary rocks of the Animikie Group.

Ce complexe est constitué d’un ensemble de roches métasédimentaires et métavolcaniques. Description
This complex consists of a package of metasedimentary and metavolcanic rocks. Description

Des dômes de gneiss tonalitique et granodiorite foliée, d’âge mésoarchéen, constituent le socle sur lequel se sont déposés les roches métasédimentaires du Complexe de Rupert et les roches volcanosédimentaires du Groupe du Lac des Montagnes.
Tonalitic gneiss and foliated granodiorite domes of Mesoarchean age form the bedrock upon which metasedimentary rocks of the Rupert Complex and volcano-sedimentary rocks of the Lac des Montagnes Group have been deposited.

Il comprend une vaste séquence de paragneiss et de diatexite (Complexe de Mistinibi), des unités de roches métavolcaniques (complexes de Ntshuku et de Zeni), des gneiss (complexes d’Advance et de Bourdon) et une séquence métasédimentaire clastique (Groupe de la Hutte Sauvage).
It includes a large sequence of paragneiss and diatexite (Mistinibi Complex), metavolcanic rock units (Ntshuku and Zeni complexes), gneiss (Advance and Bourdon complexes) and a clastic metasedimentary sequence (Hutte Sauvage Group).

Le complexe syénitique de Kipawa, un mince feuillet plissé de syénite à amphibole, de syénite quartzique et de syénite à néphéline secondaire, se trouve le long d'un chevauchement à vergence ouest séparant une tranche inférieure qui contient la granodiorite de Kikwissi et tonalite à biotite datée à 2717 +15–11 Ma et des roches métasédimentaires discordantes sus-jacentes d'une tranche sus-jacente qui comprend l'orthogneiss de Red Pine Chute, un gneiss granitique alcalin et le quartzite de Mattawa.
The Kipawa Syenite Complex, a thin, folded sheet of amphibole syenite, quartz syenite and minor nepheline syenite, lies along a west-vergent thrust separating a lower slice comprising the Kikwissi granodiorite and biotite tonalite dated at 2717 +15–11 Ma, and unconformably overlying metasedimentary rocks from an overlying slice containing the Red Pine Chute orthogneiss, an alkali granite gneiss, and the Mattawa Quartzite.

Il est probable que la formation équivalente de Malagawatch dans le secteur du mont North de même que les roches métasédimentaires à forte teneur de la formation de Melford et du complexe du chemin Chuggin dans les collines Creignish et le complexe de gneiss de la colline Lime dans le secteur du mont North représentent les mêmes unités que la formation de Blues Brook ou des unités stratigraphiquement équivalentes.
It is likely that the equivalent Malagawatch Formation of the North Mountain area, as well as high-grade metasedimentary rocks of the Melford Formation and Chuggin Road complex in the Creignish Hills and Lime Hill gneiss complex in the North Mountain area, represent the same or stratigraphically equivalent units as the Blues Brook Formation.