congé de détente oor Engels

congé de détente

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rest and recuperation leave

Soortgelyke frases

congé de détente [ONU]
R&R · rest and recreation · rest and recuperation

voorbeelde

Circulaire –– Désignation des lieux d’affectation aux fins du congé de détente [anglais F (seulement)] –– 6 pages
Information circular –– Designation of duty stations for purposes of rest and recuperation [E F (only)] –– 6 pages

Articles 8 et 9 2: Octroi exceptionnel d'un congé de détente
Articles 8 and 9(2): Exceptional granting of rest leave

Congé de détente pour le personnel
Rest and recuperation travel for staff

Congé de détente (6 voyages par an à raison de 500 dollars par voyage)
Rest and recuperation travel (6 trips per year at $500 per trip)

En outre, il n’y a pas de congé de détente à Koweït.
In addition there was no rest and recuperation entitlement in Kuwait.

Projet de cadre d’application du congé de détente
Proposed rest and recuperation framework

Congés de détente et de récupération
Rest and recuperation travel

Harmonisation des dispositions régissant le congé de détente
Harmonization of rest and recuperation travel

Congé de détente
Rest and recuperation

Les principaux éléments du régime des congés de détente sont les suivants :
The main elements of the rest and recuperation framework are as follows:

D’harmoniser les dispositions régissant le congé de détente.
Harmonize of rest and recuperation travel.

Localité désignée aux fins du congé de détente
Rest and recuperation destination

Le cycle de quatre semaines n’est pas prévu dans le régime des congés de détente.
The four-week rest and recuperation cycle is not a part of the regular framework because it is to be applied as an exception.

Conditions à remplir pour les congés de détente
Rest and recuperation conditions

Congé de détente et de récupération de 4 semaines
Current four-week rest and recuperation locations

DETERMINATION DES DROITS A CONGE DE DETENTE (Article 8 de l'Annexe X) Date d'effet : 1er janvier 2001
(Article 8 of Annex X)

2.2 La liste des lieux d’affectation ouvrant droit au congé de détente fait l’objet d’examens périodiques.
2.2 The approval of a duty station for rest and recuperation purposes shall be subject to periodic reviews.

a) Maintenir le régime actuel des congés de détente;
(a) To maintain the current rest and recuperation framework;

Élément logement du voyage en congé de détente (suite)
Rest and recuperation (continued)

Élément logement du voyage en congé de détente
Accommodation portion of travel

De recommander le projet de schéma harmonisé des congés de détente qui figure à l’annexe XI;
That the Assembly recommend the proposed harmonized rest and recuperation framework, as shown in annex XI;

Désignation des lieux d’affectation aux fins du congé de détente
Designation of duty stations for purposes of rest and recuperation

Relations entre le congé de détente et d’autres droits
Relationship of rest and recuperation with other entitlements