connexion femelle oor Engels

connexion femelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

female connection

Le capot entoure la section de raccord de connexion femelle de la première borne.
The hood surrounds the female connection section of the first terminal.

Soortgelyke frases

connexion de sortie femelle
female outlet connection

voorbeelde

Des connexions mâles (12, 13) s'ajustent avec des connexions femelles (15, 73).
Male connectors (12, 13) interconnect with female connectors (15, 73).

L'invention porte sur un raccord de connexion femelle qui peut être fabriqué avec une productivité accrue.
A female terminal fitting which can be produced with increased productivity.

Raccord de connexion femelle
Female terminal fitting

Bloc de connexion mâle, bloc de connexion femelle et connecteur
Male connector block, female connector block, and connector

Le capot entoure la section de raccord de connexion femelle de la première borne.
The hood surrounds the female connection section of the first terminal.

Celui-ci est solidement fixé dans la connexion femelle mais il peut être déplacé de manière longitudinale dans celle-ci.
The male connection mechanism is securely fastened in the female connection but can move longitudinally therein.

Les connexions mâles peuvent être équipées avec des arêtes (71) pour permettre un blocage lors de l'assemblage avec les connexions femelles.
Male connectors may be provided with ridges (71) to provide an interference fit with female connectors.

Une première borne parmi les bornes comprend une section de fil de raccordement et une section de raccord de connexion femelle.
A first one of the terminals has a wire connection section (38) and a female connection section (39).

Les parois latérales (214) de la bouteille comportent une nervure de connexion mâle (236, 238) et une rainure de connexion femelle (232, 234).
The side walls (214) of the bottle have a male connecting rib (236, 238) and a female connecting groove (232, 234).

Des connexions femelle et mâle aux extrémités du collier externe permettent à l'ensemble dispositif de suspension à orientation d'être introduit par vissage dans un assemblage de fond de trou (BHA).
Box and pin connections at the ends of the outer collar enable the orienting hanger assembly to be threadably inserted into a BHA.

Le second moyen de connexion mâle comprend au moins un élément anti-rotationnel conçu pour s'assembler avec un second moyen de positionnement sur la partie de connexion femelle de la butée.
The second male connecting means comprises at least one anti-rotational element adapted for mating with second positioning means on the female connecting portion of the abutment.

Une fois les ensembles correctement alignés par les moyens d'alignement vertical et horizontal, un moyen d'engrenage fonctionnel (258) couple les éléments de connexion femelles (37) avec les éléments de connexion mâles (22).
Once vertical and horizontal alignment means have properly aligned the assemblies, means for functionally engaging (258) couples the female connecting elements (37) to the male connecting elements (22).

Le dispositif de couplage magnétique comprend un élément de connexion mâle et un élément de connexion femelle et au moins un conduit interne d'un seul tenant avec au moins l'un d'entre les éléments mâle et femelle.
The magnetic coupling device includes a connecting male element and a female element and at least one internal conduit integral to at least one of the connecting male and female elements.

Dispositif de connexion male-femelle
Plug-and-socket connection device

La partie mâle (11) et la partie femelle (12) sont attirées par une force magnétique lorsque la connexion mâle femelle se produit.
The male part (11) and the female part (12) are drawn together by a magnetic force when the male-female connection is occurring.

Lorsque la connexion mâle femelle est relâchée, l'élément coulissant (29) se déplace et ladite force magnétique d'attraction est rompue.
When the male-female connection is released, the sliding member (29) moves and said attracting magnetic force is severed.

L'ensemble connecteur comprend de préférence une partie inférieure (30) conçue pour être fixée à l'os et comportant un élément de connexion mâle, et un élément de connexion femelle (31) fixé à l'extérieur et maintenu en contact de façon magnétique.
The connector set preferably has a base portion (30) adapted to be affixed to bone and including a male connector, and a female connector (31) affixed externally and retained in contact magnetically.

Le connecteur thermoplastique (3) comprend une connexion femelle permettant de recevoir et d'assembler fermement l'extrémité libre du crochet du support considéré, ladite connexion femelle étant orientée de sorte que, à l'utilisation, le câble soit monté sensiblement par dessus l'extrémité du crochet.
The thermoplastic connector (3) comprises female connection means for receiving and tightly engaging with the free-end of the hook of said support, and wherein said means is orientated such that, in use, the cable is mounted substantially over and above the tip of the hook.

La présente invention concerne un ensemble boucle, comprenant : un élément de connexion femelle, comportant un corps principal définissant une chambre interne et une première et une seconde ouverture de bouton ; et un élément de connexion mâle connecté sélectivement à l'élément de connexion femelle.
A buckle assembly (30) includes a female connection member (32) having a main body defining an internal chamber and first and second button openings (42), an a male connection member (34) selectively connected to the female connection member (32).

Le connecteur mâle-mâle comprend également un second moyen de connexion mâle qui s'étend dans une seconde direction opposée à la première direction, pour entrer en prise avec une partie de connexion femelle correspondante située à l'intérieur d'une partie de fond de la butée.
The male-male connector further comprises second male connecting means extending in a second direction opposite to the first direction for engaging a corresponding female connecting portion located inside a bottom portion of the abutment.

Ladite saillie mâle tronconique de l'élément de connexion d'extrémité mâle peut être enfoncée dans l'élément de connexion d'extrémité femelle et partiellement pivoté.
The tapered pin extension of the male pin-end connection member can be stabbed into the female box-end connection member and partially rotated.

Cette connexion (10) peut être une connexion conique mâle/femelle, un joint fileté ou une autre connexion à libération rapide.
This coupling (10) can be a conical male/female connection, a threaded joint or another quick release coupling.

L'invention concerne un ensemble d'embases à broches mobile comprenant une première embase dotée d'un mécanisme de connexion mâle (par exemple, un segment de rétention) et une seconde embase dotée d'un mécanisme de connexion femelle (par exemple, une ouverture) permettant de recevoir le mécanisme de connexion mâle.
A moveable pin header assembly comprising a first header including a male connection mechanism (i.e., retention arm) and a second header including a female connection mechanism (i.e., opening) for receiving the male connection mechanism therein.

Systeme de connexion electrique male-femelle
Electrical pin-and-socket connecting device

L'invention concerne un logement de lampe (24) destiné à un appareil de durcissement de l'encre, ledit logement (24) comprenant au moins un moyen de connexion femelle (26) conçu pour recevoir au moins une saillie (16) s'étendant depuis l'extrémité d'une lampe (14) afin de connecter de manière amovible ladite extrémité de lampe (14) à une source d'alimentation électrique (28).
A lamp housing (26) for an ink curing apparatus, the housing (24) comprising at least one female connecting means (26) configured to receive at least one protrusion (16) extending from the end of a lamp (14) to removably connect the lamp end (14) to a power supply (28).