conseil juridique indépendant oor Engels

conseil juridique indépendant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

independent legal advice

Les conseils juridiques indépendants sont fournis gratuitement.
The independent legal advice is provided free of charge.

voorbeelde

Les lecteurs sont invités à demander l’avis d’un conseiller juridique indépendant quant à l’attestation.
Readers should obtain independent legal advice regarding this Certification Letter.

Ceci ne saurait remplacer l’accès à un conseil juridique indépendant qui devrait lui aussi être disponible.
This should not constitute a replacement for access to independent legal advice which should also be available.

Une entente éventuelle sera-t-elle conditionnelle à l’obtention de conseils juridiques indépendants?
Will any eventual agreement be subject to independent legal advice?

Indépendance des avocats et accès à des conseillers juridiques indépendants
Independence of lawyers and access to independent counsel

Les lecteurs sont invités à demander l’avis d'un conseiller juridique indépendant si une situation particulière soulève des doutes.
Readers should obtain independent legal advice if a particular situation gives rise to concerns.

Ceci ne saurait remplacer l’accès à un conseil juridique indépendant qui devrait lui aussi être disponible.
This should not be considered a substitute for access to independent legal advice which should also be available.

Les conseils juridiques indépendants sont fournis gratuitement.
The independent legal advice is provided free of charge.

Consultante/conseillère juridique indépendante, depuis 1996.
Independent Legal Consultant/Advisor, 1996–present

Les parties seront autorisées à se faire représenter par un conseil juridique indépendant et les procédures n
Parties shall be allowed to be represented by independent legal counsel, and procedures shall not impose overly burdensome requirements concerning mandatory personal appearances

Si vous aviez des questions à ce sujet, nous vous recommandons de prendre un conseil juridique indépendant ( . . .
Should you have any questions on this, we recommend you to seek independent legal advice (. . .)

Néanmoins, il est recommandé que chaque administration portuaire obtienne des conseils juridiques indépendants pour clarifier sa situation particulière.
Nevertheless, it is recommended that each Harbour Authority seek independent legal council for clarity on specific situations.

Les quatre questions seront examinées par un conseiller juridique indépendant.
All four matters will be under review by independent legal counsel.

Kate Cook, conseillère juridique indépendante pour ActionAid, explique les conseils juridiques qu'elle a donnés à ActionAid.
Kate Cook, independent lawyer, adviser to ActionAid, made her presentation concerning the legal advice she gave to ActionAid.

Elle m’a adressée à son associé, Ted DiPaulo, qui m’a donné ce qu’il a qualifié de « conseils juridiques indépendants ».
She sent me to her partner, Ted DiPaulo, who gave me what he called independent legal advice.

Est-elle d'avis que l'Office fédéral pour la reconnaissance des réfugiés étrangers est en mesure d'assurer des conseils juridiques indépendants?
Is the Commission of the opinion that the BAFI can provide independent legal advice?

Souvent, on y informera l'investisseur des problèmes qui pourraient survenir et on lui conseillera de consulter un conseiller juridique indépendant;
Often, these opinions will tell the investor about the problems that can be expected and suggest that the investor obtain independent legal advice;

J’ai lu la Renonciation ci-dessus et j’ai eu une consultation juridique à ce sujet avec mon conseiller juridique indépendant.
I have read the above Release and have obtained independent legal advice with respect thereto from my own independent legal counsel.

La juridiction saisie doit s'assurer que tout choix de la loi applicable a été convenu après l'obtention d'un conseil juridique indépendant.
The court seised must be satisfied that any choice of law has been agreed after obtaining independent legal advice.

Les détenus ont aussi accès à un conseil juridique indépendant et aux éléments de preuve nécessaires pour pouvoir présenter un recours.
Detainees have access to independent legal counsel and to appropriate evidence to mount such a challenge.

Les services d’un conseil juridique indépendant seraient nécessaires pendant une période de 18 mois, pour un coût estimatif de 400 000 dollars.
External legal counsel services would be required for a period of 18 months at an estimated cost of $400,000.

Aucun délai n'est prévu quant à la présentation, par le conseiller juridique indépendant, d'une opinion sur la possibilité de porter des accusations.
No time frame is being forecast for the submission of an independent legal opinion on the possibility of charges.

Elle demande aussi aux représentants de comparer et de différencier la recherche d'une équipe médicale indépendante et celle d'un conseiller juridique indépendant.
She asked the delegation to compare and contrast the quest for an independent medical team with the quest for independent legal counsel.