conservatrice de musée d'ethnologie oor Engels

conservatrice de musée d'ethnologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ethnology museum curator

Soortgelyke frases

conservateur de musée d'ethnologie
ethnology museum curator

voorbeelde

De 1978 à 1998, Dre Pettipas a été conservatrice de l'ethnologie autochtone au Musée manitobain de l'homme et de la nature.
Dr. Pettipas was Curator, Native Ethnology at the Manitoba Museum of Man and Nature from 1978-1998.

Les conservateurs de l’archéologie et de l’ethnologie du Musée ont travaillé pendant une dizaine d’années, avec la collaboration de spécialistes autochtones, pour créer cette exposition.
Curators of archaeology and ethnology at the Museum worked over a decade in consultation with expert Aboriginal advisors to develop the exhibition.

Pendant 11 ans, à partir de 1992, les conservateurs en archéologie et en ethnologie du Musée ont travaillé de concert avec des experts autochtones à élaborer l’exposition autour de quatre messages :
For 11 years, beginning in 1992, curators of archaeology and ethnology at the Museum worked in consultation with Aboriginal experts to develop the exhibition around four themes:

Les conservateurs de l’archéologie et de l’ethnologie du Musée ont travaillé pendant plus d’une dizaine d’années, avec la collaboration de spécialistes autochtones, pour créer cette exposition.
This exhibition is dedicated to the history of skating — one of the most popular sports in Canada and around the world.

Cette salle demeure l’exposition permanente la plus populaire du Musée canadien des civilisations. la salle des Premiers Peuples Élaborée par les conservateurs de l’archéologie et de l’ethnologie du Musée, en collaboration avec des spécialistes autochtones, il s’agit de la plus grande exposition permanente
Children enjoy numerous opportunities to learn about the world and different cultures, while developing their creativity through interactive exhibits, workshops and animation programs. The Children’s Museum has welcomed more than seven million visitors since opening in 1989.

Les conservateurs de l’archéologie et de l’ethnologie du Musée ont travaillé pendant une dizaine d’années en consultation avec des spécialistes autochtones en matière culturelle de tout le pays pour développer cette aire d’exposition autour de quatre thèmes :
Curators of archaeology and ethnology at the Museum worked over a decade in consultation with Aboriginal expert advisers to develop the exhibition around four themes:

1986). Kenyon se joint au MUSÉE ROYAL DE L'ONTARIO en 1956 à titre de conservateur adjoint de la section d'ethnologie.
He joined the ROYAL ONTARIO MUSEUM in 1956 as assistant curator of ethnology, later earning Canada's first PhD degree in ARCHAEOLOGY (U of T, 1967).

Judy Thompson a intégré le personnel du Musée des civilisations en 1969 et, depuis 1990, elle est conservatrice de l’Ethnologie du subarctique occidental.
Judy Thompson joined the staff at the Canadian Museum of Civilization in 1969, and since 1990, she has been Curator of Western Subarctic Ethnology.

Enfin, les participants ont eu droit à une visite guidée de la nouvelle Salle des premiers peuples, au Musée canadien des civilisations, sous la direction de Stephen Augustine, conservateur, Ethnologie (Maritimes Est) et Chef héréditaire du Grand Conseil Mi’kmaq.
An group of fourteen individuals from Cuba, France, workshops (including an important workshop held in August, 2003 at the Germany, Lithuania, The Netherlands, Mexico, Poland and Taiwan Rockefeller Centre in Bellagio, Italy); seminars (attended by a good many experienced a full and varied program organized by Lorry Felske and students and young Canadianists throughout the world); symposia (an Lynne Perras of the university’s Canadian Studies Program.

Ce programme est devenu le Service canadien d'ethnologie du MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS et a conservé les intérêts linguistiques de Sapir.
This program is now the Canadian Ethnology Service of the CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION and retains Sapir's linguistic interests.

Le musée commence également à appliquer des méthodes traditionnelles autochtones de conservation des artefacts appartenant aux collections ethnologiques et archéologiques.
The Museum is also beginning to follow traditional Aboriginal practices concerning care of objects in the ethnology and archaeology collections.

Ce musée s'est doté d'un mandat de conservation, de diffusion, de recherche et d'éducation en art contemporain et en ethnologie.
The organization is receiving funding for the second time under the Partnership Fund of Canadian Heritage's Canadian Culture Online program.

Sylvia Mauro, Bibliothécaire de référence, Musée canadien des civilisations Crystal Parsons, stagiaire au MCC, étudiante diplômée en Histoire de l'art, Université Carleton Leslie Tepper, Conservatrice d'ethnologie de la Côte Pacifique 1er février 2005 Le projet d'une nouvelle exposition pour la maison haïda, située dans la Grande Galerie du Musée canadien des civilisations, a débuté par une recherche documentaire à la bibliothèque du Musée.
Development of a new exhibit for the Haida House in the Canadian Museum of Civilization's Grand Hall started with a reference search in the Museum's library. The resulting bibliography offered a rich resource of information, including such diverse material as rare books, articles published in the late 19th century and contemporary collections of essays.

Traditions vestimentaires de trois cultures autochtones par Judy Hall, Leslie Tepper et Judy Thompson Musée canadien des civilisations, 1994 ISBN 0-66-50752-8 Bilingue. JUDY HALL est conservatrice d’ethnologie au Musée canadien des civilisations ainsi que conservatrice de la composante de l’exposition Liens à la Terre - Traditions vestimentaires de trois cultures autochtones consacrée aux Inuit du Cuivre et du Caribou.
Clothing Traditions from Three Indigenous Cultures by Judy Hall, Leslie Tepper and Judy Thompson Canadian Museum of Civilization, 1994 ISBN 0-66-50752-8 JUDY HALL is Curator of Eastern Woodlands Ethnology at the Canadian Museum of Civilization; she curated that part of the exhibition Threads of the Land which concerns the Copper and Caribou Inuit.

Le «Gofio Canario» est donc un produit originaire des îles Canaries. Il a été — et est encore — l’aliment le plus traditionnel des Canaries. En témoignent d’innombrables documents et objets conservés jusqu’à aujourd’hui dans les musées de science et d’ethnologie, qui démontrent que la consommation du gofio est une pratique ancestrale qui a perduré jusqu’à nos jours depuis l’époque des premières populations des îles.
‘Gofio Canario’ is an original Canary Island product which was and still is the islands' most traditional food, as attested by countless documents and objects preserved to this day in science and ethnology museums, which show that gofio has been consumed on the islands since ancient times: it was eaten by the first inhabitants and is still eaten today.

« C'est le plus ancien et l'un des plus grands canots de transport malécites qu'il m'ait été donné de voir », déclare Stephen Augustine, conservateur d'ethnologie, Maritimes Est, au Musée canadien des civilisations et chef héréditaire micmac originaire du Nouveau-Brunswick, où le canot a été fabriqué.
"This is the oldest and one of the largest Maliseet cargo canoes I have ever seen," says Stephen Augustine, Curator of Maritimes Ethnology at the Canadian Museum of Civilization and a hereditary Mi'kmaq chief from New Brunswick, where the canoe was made.

En anglais seulement. JUDY HALL est conservatrice d’ethnologie au Musée canadien des civilisations ainsi que conservatrice de la composante de l’exposition Liens à la Terre - Traditions vestimentaires de trois cultures autochtones consacrée aux Inuit du Cuivre et du Caribou.
JUDY HALL is Curator of Eastern Woodlands Ethnology at the Canadian Museum of Civilization; she curated that part of the exhibition Threads of the Land which concerns the Copper and Caribou Inuit.

Les enregistrements originaux en cylindre de cire sont désormais conservés au Musée Ethnologique de Berlin où ils ont été numérisés.
The original field recordings were made on wax cylinders, which are housed today at the Ethnological Museum of Berlin where they were digitalized.

Cette formation est dispensée sous la supervision de professionnels du Musée dans divers domaines, notamment la conservation, l'archéologie, la documentation des artefacts, les archives, les collections, l'ethnologie, l'histoire et l'administration.
All training is under the supervision of the Museum's professional staff in a variety of fields, including conservation, archaeology, documentation of artifacts, archives, collections, ethnology, history and administration.

Depuis 1992, des conservateurs en archéologie et en ethnologie du Musée ont travaillé en consultation avec des spécialistes des cultures autochtones de partout au pays sur les quatre messages thématiques suivants de la salle :
Since 1992, curators of archaeology and ethnology at the Museum have worked in consultation with Aboriginal cultural experts from across Canada to develop the exhibition around four themes:

Depuis 1992, les conservateurs en archéologie et en ethnologie du Musée ont travaillé en collaboration avec des experts autochtones à l’élaboration des quatre messages thématiques de la salle :
We are still here, We are diverse, We contribute and We have an ancient relationship with the land.

Depuis 1992, les conservateurs en archéologie et en ethnologie du Musée ont travaillé en consultation avec des experts autochtones à l’élaboration des quatre messages thématiques de la salle :
Since 1992, CMC curators of archaeology and ethnology have worked in consultation with aboriginal experts to develop the Hall’s main exhibition around four themes:

Cette formation se donne sous la supervision de professionnels du Musée, dans des domaines variés tels que la conservation, l’archéologie, la documentation des artefacts, les archives, les collections, l’ethnologie et l’histoire.
All training is under the supervision of the Museum’s professional staff in a variety of fields, including conservation, archaeology, documentation of artifacts, archives, collections, ethnology and history.

Cette formation se donne sous la supervision de professionnels du Musée, dans des domaines variés tels que la conservation, l’archéologie, la documentation des artefacts, les archives, les collections, l’ethnologie, l’histoire et l’administration.
All training is under the supervision of the Museum’s professional staff in a variety of fields, including conservation, archaeology, documentation of artifacts, archives, collections, ethnology, history and administration.

Les conservateurs en archéologie et en ethnologie du Musée canadien des civilisations ont, dès 1992, travaillé en consultation avec des Autochtones, spécialistes de la culture et de l'histoire, provenant de partout au pays.
Since 1992, curators of archaeology and ethnology at the Canadian Museum of Civilization have worked in consultation with Aboriginal cultural experts from across Canada to develop the exhibition around four themes: