contrat dit "instantané" oor Engels

contrat dit "instantané"

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

"instant" contract

voorbeelde

les opérations effectuées en vue d' influer sur le cours instantané ou de compensation de contrats dérivés
Trading specifically to interfere with the spot or settlement price of derivative contracts

- les opérations effectuées en vue d'influer sur le cours instantané ou de compensation de contrats dérivés;
- Trading specifically to interfere with the spot or settlement price of derivative contracts;

Il s'oppose au contrat à exécution instantanée.
The contract should be suspended immediately.

Il prit un instantané de cette émotion puis dit : — Je ne sais pas.
He took a snapshot of the emotion, then said, “I don’t know.

Il remplit le chèque et se dit qu’ils allaient passer le mois à manger des nouilles instantanées.
He wrote out the check and thought about the fact that they’d be eating ramen noodles for the next month.

Il a dit que la montée en pression avait dû être à peu près instantanée.
He said the pressure build up would have been almost instantaneous.

- A ce que je sais, sans détonateur, ce serait plutôt un feu de camp instantané, dit Ralph
My understanding is that without something explosive to boost it, it's more like Instant Campfire, Ralph said.

« En général, les anévrismes provoquent une mort instantanée, dit-il.
“As a rule these aneurysms cause instant death,” he said.

On se dit au revoir, et j’envoyai un bref message instantané à Charles et à Homer.
We said our goodbyes, and I sent a quick IM to Charles and Homer.

— Tony appelait ça ses « mots-instantanés », dit Gus
‘Tony called them word-photos,’ Gus said.

Farah est en colère de savoir que les messageries instantanées peuvent être surveillée, et dit :
Farah is angry private IM could be monitored, saying:

—Il ne nous reste plus que des instantanés, dit la femme.
"""We only have instants, now,"" said the woman."

– Un échange de messages instantanés, dit Tia.
“An instant-message exchange,” Tia said.

Dudley lui colla un instantané dans la figure; Rolff dit «non», calmement.
Dudley pushed a snapshot in his face; Rolff said, “No,” calmly.

Je t' avais dit qu' il donnerait des pouvoirs instantanés?
You know how I said it would give abilities to anyone instantaneously?

La mort avait été instantanée, avaient-ils dit.
He had died instantly, they said.

Le docteur a dit que la mort avait dû être instantanée.»
The doctor said it must have been instant.”

Dudley lui colla un instantané dans la figure; Rolff dit «non», calmement.
"Dudley pushed a snapshot in his face; Rolff said, ""No,"" calmly."

dit Atwell en exhibant un appareil-photo miniature pour prendre trois instantanés du clone.
said Atwell, and producing a miniature camera he rapidly snapped three quickies of the clone.

— Le poison... — Marty dit que c’est presque instantané – et irréversible.
Marty says it's almost instantaneous, and irreversible.

— Eh bien... on dit que la mort est instantanée.
―Well...they say it’s a quick death.

«Arrêt cardiaque instantané, dit-il.
“Immediate cardiac arrest,” he says.

— Pour te donner ça, dit-elle en fouillant dans sa poche pour en sortir les instantanés du Photomaton.
‘To give you these,’ she said, reaching into her pocket and handing him the photo-booth snapshots.

Le docteur a dit que la mort avait dû être instantanée.»
The doctor said it must have been instant.’

— Eh bien, dit-elle, ce que j’ai recueilli, surtout, c’est une succession d’instantanés, pris par les amis d’Auden.
“Well,” she said, “what I have is a series of snapshots, really, caught by Auden’s friends.