coprin oor Engels

coprin

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Coprinus

naamwoord

genus Coprinus

naamwoord

Coprin

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Coprinus

naamwoord

Soortgelyke frases

coprin chevelu
lawyer's wig · shaggy cap · shaggy ink cap · shaggy mane · shaggy-mane · shaggymane · shaggymane mushroom

coprin pie
magpie fungus

coprin pied-de-lièvre
hare's foot inkcap · woolly-stalked coprinus

coprin goutte d'encre
alcohol inky · common inkcap

Coprin chevelu
Coprinus comatus · shaggy cap · shaggymane · shaggymane mushroom

coprin sosie du pied de lièvre
bonfire inkcap

coprin blanc de neige
snowy inkcap

coprin micacé à pied lisse
Coprinellus truncorum · Coprinus truncorum

coprin disséminé
fairies bonnets · fairy bonnet · non-inky coprinus · trooping crumble cap

voorbeelde

Flan aux champignons sylvestres de chez Le Coprin et au riz sauvage ojibway Manomin
• 113 ml (0.5 cup) wild mushrooms finely chopped (ie.

On discute des effets pharmacologiques de l'acétaldéhyde induits pendant l'interaction de l'éthanol avec les inhibiteurs de l'aldéhyde-déshydrogénase : disulfiram, calcium carbimide et 1-aminocyclopropanol (le produit hydrolytique pharmacologiquement actif de la coprine).
The pharmacological effects of acetaldehyde, produced during the interaction of ethanol with the aldehyde dehydrogenase inhibitors disulfiram, calcium carbimide (calcium cyanamide), and 1-aminocyclopropanol (the pharmacologically active hydrolytic product of coprine) are discussed.

D’ailleurs certains champignons, les Coprins, se liquéfient spontanément et se convertissent en liquide noir.
Moreover, certain mushrooms, the coprini, liquefy spontaneously and turn into a black fluid.

Mode de préparation du flan aux champignons sylvestres de chez Le Coprin et au riz sauvage Ojibway Manomin : 1.
Method for "Le Coprin" Wild Mushroom and Ojibway Manomin Wild Rice Flan 1.

Ľanalyse de ľexemple ďune matrice de commutationatm 16 x 16 basée sur ľarchitecture Coprin montre que les deux clefs de décision pour le partitionnement sont ďabord la technologie utilisée (en fait la génération technologique) pour les circuits eux-mêmes mais aussi le type de conditionnement et ďinterconnexions entre circuits, ces derniers choix fixant en grande partie la dissipation du système.
The integration of a 16 x 16atm switching matrix based on the Coprin architecture is presented. This example shows two main key parameters for the designer: on the one hand the technology generation used for the circuits and on the other hand the packaging and interconnection technology used for the system. These two last choices settle particularly the power consumption of the system.

Les principes actifs sont catégorisés comme suit : 5 à 10 parties d'extraits de cordyceps militaris, 35 à 50 parties d'extraits de polypore en touffes, 20 à 30 parties de lentinane, 5 à 10 parties de pueraria isoflavone, 7 à 15 parties d'extraits de fructus lycii et 8 à 20 parties de coprin chevelu.
The active ingredients consist of the following: 5 to 10 parts of cordyceps militaris extracts, 35 to 50 parts of grifola frondosa extracts, 20 to 30 parts of lentinan, 5 to 10 parts of pueraria isoflavone, 7 to 15 parts of fructus lycii extracts, and 8 to 20 parts of coprinus comatus.

Pour lui, rien n’était aussi bon que la girolle ou chanterelle, pas même les fins coprins chevelus.
Nothing tasted as good as the chanterelle to him, not even the fine shaggy manes.

En cas de constipation, ces dernières pouvant avoir de nombreuses causes, c’est le coprin qui s’est avéré être laxatif.
If constipation occurs, which, of course, can have many causes, Coprinus has generally proved to have a laxative effect.

Il semblerait que le Coprinus comatus (coprin chevelu) contienne des substances qui baissent le taux de sucres présents dans le sang et qui exercent une action antidiabétique. La Morille peut être employée contre la goutte, l'Auricola judae (oreille de Judas) a un pouvoir anti-inflammatoire pour les yeux et la gorge.
Coprinus comatus (shaggy cap) appears to contain substances which lower the amount of blood sugar and have an anti-diabetic effect. Morchella (morels) can be used against gout. Auricola judae has anti-inflammatory properties for eyes and throat.

Bien entendu on va aussi utiliser le coprin pour son effet réducteur de glycémie.
Of course, the blood sugar-lowering effect of Coprinus is also put to use.

C’est ainsi que Monsieur P. Z. de Limeshain nous décrit l’effet du coprin et du maitake sur son diabète de type II.
Mr. P. Z. from Limeshain describes the effect of Coprinus and Maitake on his type II diabetes.

CORDEE propose aussi d’étudier l’impact des techniques d’élimination de dépôts comme les nettoyages chimiques et Ce projet est la suite des projets COPRIN.
The project also proposes to study the impact of deposit removal techniques such as chemical cleaning and dispersant injection. CORIOLIS

Dans le cadre de l’action d’envergure PAL (Personally Assisted Living), Inria a mobilisé neuf équipes réparties dans ses centres afin de développer des solutions pour améliorer la vie des personnes dépendantes. Ainsi, l’équipe- projet Coprin a mis au point Marionet-Assist, un dispositif automatisé permettant à une personne à mobilité réduite de sortir d’un fauteuil ou de se relever après une chute (l’accident le plus fréquent).
As part of the large-scale PAL initiative (Personally Assisted Living), Inria has devoted nine teams, spread across its research centres, to developing solutions to improve the lives of dependent people.The Coprin project-team has therefore developed Marionet-Assist, an automated system allowing people with reduced mobility to get out of a chair or to get up after a fall (the most common accident).

On trouvera ses influences musicales dans son propre curriculum-vitae: rock Progressif avec OCEANE ou MUSICAL BOX, rock indépendant avec LES COPRINS, jazz avec MADJAROCKA et LE RAVING'S CLUB BIG BAND, chanson française avec LES WAGONS DE QUEUE...
Its musical influences are to be found in his own curriculum vitae: Progressive rock with OCEANE or MUSICAL BOX, independent rock with LES COPRINS, jazz with MADJAROCKA and LE RAVING'S CLUB BIG BAND, French chanson with LES WAGONS DE QUEUE...

Il est, avec le coprin, l’un des champignons les plus importants pour les traitements du diabète.
Together with Coprinus it is one of the most important fungi used in the treatment of diabetes.

Il y trouvera par exemple des fiches pour plus de 50 bolets et 160 cortinaires, presque 130 russules, 40 coprins, près de 50 entolomes, 40 inocybes et 70 lactaires ... Une partie introductive précède les fiches descriptives.
They will find, for example, records for over 50 porcini and 160 cortinaires, almost 130 russules, 40 coprins, near 50 entolomes, 40 inocybes and 70 milk caps . An introduction precedes the listings.

Le numérique au cœur de la vie Équipe Coprin Aide numérique à domicile En 2020, l’Europe comptera près de 84 millions de personnes de plus de 75 ans.
Digital technology at the heart of our lives The Coprin team Digital home help By 2020, Europe will be home to almost 84 million people above the age of 75.

Les champignons: il est tout à fait logique, comme indiqué par Eric Maillot en [emt1], de proposer que ces champignons aient été des coprins, ou "coprins chevelus":
The mushrooms: it is quite logical, as indicated by Eric Maillot in [emt1], to propose that these mushrooms were coprins, or "hairy coprins":

Le timbre à 12 NT$ ci-dessus représente des coprins disséminés (Coprinus disseminatus) dont le mode de poussée est caractérisé par de nombreux champignons recouvrant des souches d'arbre.
The NT $ 12.00 stamp above features some Fairy Inkcaps (Coprinus disseminatus) whose growing mode is characterized by many of these fungi covering tree stumps.

Le 2ème timbre ci-dessus (7 L) fait partie d'une série (4 timbres), émise le 27 mars 2010, consacrée à différentes espèces de champignons, un coprin pie (Coprinus picaceus) ici.
The other stamp above (L 7.00) is part of a series (4 stamps), issued on March 27, 2010, devoted to different species of mushrooms, a magpie fungus (Coprinus picaceus) here.

Les champignons: il est tout à fait logique, comme indiqué par Eric Maillot en [me1], de proposer que ces champignons aient été des coprins, ou "coprins chevelus":
The mushrooms: it is quite logical, as indicated by Eric Maillot in [me1], to propose that these mushrooms were coprins, or "hairy coprins":

La vingtaine de champignons découverte semble être des coprins devenant rapidement noirs.
Twenty mushrooms discovered seem to be coprins quickly becoming black.

Édition limitée à 750 exemplaires numérotés et signés par l’auteur avec l‘encre de Coprin d‘après la formule de Pierre Bulliard (1792)
Limited edition of 750 copies, numbered and signed by the author with Coprinus ink after the recipe by Pierre Bulliard (1792).

L’équipe Coprin travaille depuis une dizaine d’années avec le département de simulation de mécanique du vol d’Airbus dans le but d’automatiser la génération de code à partir des équations écrites par les ingénieurs physiciens.
Over the past ten years, the Coprin team has worked with the flight simulation department at Airbus to automate the generation of code on the basis of equations written by physicists.

Le travail réalisé avec Yves Papegay de l’équipe Coprin a progressivement permis d’abandonner la phase papier en utilisant un environnement qui permet d’écrire les équations dans un langage de haut niveau adapté à nos méthodes de travail et de les transcrire ensuite dans un langage de bas niveau compréhensible par la machine.
The work undertaken with Yves Papegay and the Coprin team let us gradually give up the paper stage by using an environment that lets us write equations in a high-level language that is adapted to our working methods and transcribe the equations into a low-level language that can be understood by the machine.