corona de charge oor Engels

corona de charge

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

charge corona

charge corotron

voorbeelde

L'unité d'impression (50) présente au moins un groupe imprimant (10) comprenant au moins deux unités d'exposition (40, 46), au moins deux ensembles Corona de charge (38, 44) et au moins deux postes de développement (42, 48).
The printing unit (50) contains at least one printing group (10) comprising at least two exposure units (40,60), at least two charging corona devices (38,44) and at least two developer stations (42,48).

La première partie de pression (18a) et la seconde partie de pression (18b) poussent respectivement l'écran de protection (123) dans des emplacements dans la direction longitudinale du dispositif à corona de charge, les première et seconde parties de pression (18a, 18b) n'étant pas tournées l'une vers l'autre.
The first pressing part (18a) and the second pressing part (18b) respectively press the shield (123) in locations in the longitudinal direction of the corona charging device where the first and second pressing parts (18a, 18b) do not face one another.

Dispositif de charge corona et procedes associes
Corona charging device and methods

L'invention concerne un dispositif de charge corona comprenant un système d'alimentation en poudre pourvu d'une sortie.
The invention is directed to a corona charging device (100) having a powder feed (102) with an outlet.

Un dispositif de formation d'image (100) comporte : un dispositif à corona de charge (12) ; des premier et second éléments de support qui portent le dispositif à corona de charge (12) sur ses deux côtés dans la direction circonférentielle d'un corps photosensible ; des première et seconde parties de pression (18a, 18b) qui sont sur les premier et second éléments de support et qui poussent un écran de protection (123) du dispositif à corona de charge (12).
An image forming device (100) comprises: a corona charging device (12); first and second support members which support the corona charging device (12) on both sides thereof in the circumference direction of a photosensitive body; and first and second pressing parts (18a, 18b) which are on the first and second support members and press a shield (123) of the corona charging device (12).

Appareil de charge corona en courant alternatif
Ac corona charging arrangement

Un autre système comporte une source d'effet corona conçue pour déposer la charge sur la tranche et un mélange de gaz placé dans la chambre de décharge de la source d'effet corona pendant le dépôt de la charge.
Another system includes a corona source configured to deposit the charge on the wafer and a mixture of gases disposed within a discharge chamber of the corona source during the deposition of the charge.

La source de courant corona charge une électrode flottante avec une énergie électrostatique qui est rapidement déchargée au moyen d'un interrupteur de décharge dans une électrode sphérique produisant une impulsion de courant.
The corona current source (6) charges a floating electrode (1 ) with electrostatic energy which is rapidly discharged by means of a discharge switch (7,8) into a spherical electrode (7) producing a current impulse.

L'invention concerne l'application d'une source de décharge corona supplémentaire pour charger superficiellement des particules submicrométriques afin de renforcer l'efficacité de captage et la densité microstructurale au cours de la phase de captage électrostatique.
This disclosure describes the application of a supplemental corona source to provide surface charge on submicrometer particles to enhance collection efficiency and micro-structural density during electrostatic collection

Selon le type, elles peuvent être appliquées avec des projecteurs de poudrage à charge corona ou tribo-électrique.
Depending on the type of powder, corona or tribo spray guns can be used to apply them.

La peinture peut être appliquée avec des projecteurs de poudrage à charge corona ou tribo-électrique.
They can be applied with corona or tribo spray guns.

Les matériaux selon l'invention permettent d'obtenir des systèmes améliorés de poudrage, par exemple, grâce à l'utilisation conjointe de pistolets-pulvérisateurs à charge tribo-électrique négative et de pistolets-pulvériseturs à charge corona négative, en vue de revêtir différentes parties d'une même pièce à travailler dans un système de poudrage.
Improved powder coating systems are made possible wherein, for example, negative tribo guns can be utilized with negative corona guns to coat different parts of the same workpiece in a powder coating system.

Les mesures xérographiques comportent d'abord la charge, par effet corona, de la surface d'un semiconducteur amorphe à un voltage VR1.
Xerographic measurements involve corona charging the surface of an amorphous semiconductor film to a voltage Vo.

L'invention concerne une pluralité de matériaux non classiques produisant une charge tribo-électrique négative lorsque la poudre entre en contact avec des surfaces de pistolets-pulvérisateurs de poudrage à charge tribo-électrique et corona, de constituants de pistolet-pulvérisateur et de constituants de système de distribution de poudre.
A plurality of unconventional negative tribo-charging materials are described for use as the powder contact surfaces in tribocharging and corona powder spray guns, gun components, and powder delivery system components.

L'invention concerne un appareil de charge corona en courant alternatif, qui comporte un dispositif de génération de corona (10) relié par une connexion capacitive (14) à une source de tension à courant alternatif (16) et partiellement entouré par un blindage conducteur (18) relié à une source de tension à courant continu (20).
An AC corona charging arrangement includes a corona generating device (10) connected through a capacitive connection (14) to an AC voltage source (16) and partially surrounded by a conductive shield (18) connected to a DC voltage source (20).

Dans ces plasmas, de petites déviations hors du régime stationnaire des distributions d’état de charge du modèle corona peuvent se produire à cause de mécanismes de transport ionique, alors que l’hypothèse de distribution maxwellienne en énergie est présumée rester valide.
In these plasmas, small departures from steady-state corona-model charge-state distributions can occur because of ion transport processes, while the assumption of equilibrium (Maxwellian) electron energy distributions is expected to be valid.

La peinture peut être appliquée avec des projecteurs de poudrage à charge corona ou tribo-électrique dans des lignes d'application horizontales ou verticales même à disque.
They can be applied with corona or tribo spray guns, as well as by using vertical plants with disk spraying system.

Ionisation de gaz par effet corona pour une neutralisation des charges statiques
Clean corona gas ionization for static charge neutralization

Le diamètre de chaque conducteur générateur de charge d'espace ne dépasse pas 0,1 mm pour baisser la tension d'apparition de l'effet Corona de la structure de support sur laquelle est disposé chaque conducteur générateurs de charge d'espace, tant sous conditions sèches que sous conditions humides.
Each space charge producing conductor has a diameter not exceeding 0.1 mm for reducing a corona inception voltage of the support structure upon which each space charge producing conductor is arranged, in both dry and wet conditions.

De plus, l'invention concerne de nouvelles conceptions de pistolet-pulvérisateur à charge tribo-électrique et corona.
The invention further provides novel tribocharging and corona gun designs.

Systemes de poudrage unipolaires comprenant une combinaison de pistolet-pulverisateur a charge tribo-electrique et corona
Unipolarity powder coating systems including tribocharging and corona gun combination

Un effet corona est crée dans la fente de l'étireuse de sorte que les filaments sont chargés lorsqu'ils sortent de cette dernière.
A corona is created in the attenuator slot so that the filaments are charged as they exit the attenuator.

Ceux-ci, aidés principalement par les Jurados et un conseil dit Corona de curatoria, représentaient localement l'autorité du juge et prenaient en charge les biens publics de la Couronne.
These administrators, aided especially by jurados (judges) and a council the Corona de curatoria, represented the judicial authority locally and tended to the public property of the Crown.

L0590 Suppression de la foudre Réduction de l'activité des éclairs par introduction dans un nuage orageux d'un agent destiné à former des points supplémentaires de décharge (effet corona), augmentant de la sorte les fuites de courant entre centres de charges positives et négatives dans le nuage.
L0590 Lightning suppression Reduction of lightning activity by the introduction into a thundercloud of some agent aimed at providing additional points for corona discharge, thereby increasing the leakage current between positive and negative charge centres within the cloud.

Ce procédé consiste à prendre une charge de matières premières gazeuses se composant de méthane et de sulfure d'hydrogène, à introduire cette charge de matières premières gazeuses dans un réacteur corona non thermique à plasma pulsé, et à faire réagir ces matières premières gazeuses dans le réacteur corona non thermique à plasma pulsé par la réaction CH¿4?
The method comprises providing raw feed gases consisting of methane and hydrogen sulfide, introducing the raw feed gases into a non-thermal pulsed plasma corona reactor, and reacting the raw feed gases within the non-thermal pulsed plasma corona reactor with the reaction CH¿4?