créer une sûreté sur un bien oor Engels
créer une sûreté sur un bien
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
create a charge on a property
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette approche est exprimée dans la règle générale du Guide selon laquelle un constituant peut créer une sûreté uniquement sur un bien sur lequel il a des droits ou le pouvoir de créer une sûreté (voir recommandation
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityMultiUn MultiUn
Cette approche est exprimée dans la règle générale du Guide selon laquelle un constituant peut créer une sûreté uniquement sur un bien sur lequel il a des droits ou le pouvoir de créer une sûreté (voir recommandation 13).
She' s not answering the doorUN-2 UN-2
Il a également été expliqué que le projet de guide abordait également la possibilité pour le constituant de créer une sûreté sur un bien dont il n'était pas le propriétaire ou dont il ne pouvait disposer au moment de la création de la sûreté (voir # dd # par # à
Same as downtownMultiUn MultiUn
Au contraire, ce principe est reflété dans la règle générale de la loi recommandée par le Guide, selon laquelle un constituant peut créer une sûreté sur un bien uniquement s’il a des droits sur ce bien ou s’il a le pouvoir de grever ce bien (voir recommandation 13).
Why is it centred out?UN-2 UN-2
Il a également été expliqué que le projet de guide abordait également la possibilité pour le constituant de créer une sûreté sur un bien dont il n’était pas le propriétaire ou dont il ne pouvait disposer au moment de la création de la sûreté (voir A/CN.9/WG.VI/WP.2/Add.4, par. 48 à 51).
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIUN-2 UN-2
Le Guide reconnaît qu’une convention constitutive de sûreté crée un droit réel limité (une sûreté réelle mobilière) sur un bien grevé (à condition, bien entendu, que le constituant ait le droit de créer une telle sûreté sur le bien en question) et n’équivaut pas à un transfert de la propriété.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsUN-2 UN-2
Le Guide reconnaît qu'une convention constitutive de sûreté crée un droit réel limité (une sûreté réelle mobilière) sur un bien grevé (à condition, bien entendu, que le constituant ait le droit de créer une telle sûreté sur le bien en question) et n'équivaut pas à un transfert de la propriété
Look, you don' t understandMultiUn MultiUn
a) Il faudrait réviser le paragraphe # pour y indiquer que, dans certains cas (selon les règles applicables), il serait possible de créer une sûreté, y compris sur un bien non transférable, même si celle-ci ne pourrait être réalisée
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightMultiUn MultiUn
Il faudrait réviser le paragraphe 47 pour y indiquer que, dans certains cas (selon les règles applicables), il serait possible de créer une sûreté, y compris sur un bien non transférable, même si celle-ci ne pourrait être réalisée;
Did my husband tell you that?UN-2 UN-2
suspension de la faculté des créanciers d’engager ou de poursuivre des actions individuelles judiciaires, administratives ou autres aux fins d’exécuter et de recouvrer leurs créances, d’obtenir la possession de biens compris dans la masse de l’insolvabilité, ou de créer, parfaire ou réaliser une sûreté sur un bien compris dans la masse
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?UN-2 UN-2
Le commentaire précisera également que la recommandation # vise à exclure la nécessité de créer une sûreté distincte sur les biens représentés par un document négociable lorsqu'une sûreté sur un tel document existe déjà
So is that our only possibility?Not necessarilyMultiUn MultiUn
Le commentaire précisera également que la recommandation 28 vise à exclure la nécessité de créer une sûreté distincte sur les biens représentés par un document négociable lorsqu’une sûreté sur un tel document existe déjà.
And he' s your manager?- YeahUN-2 UN-2
Le commentaire précisera en outre que la recommandation # a pour objet d'éviter la nécessité de créer une sûreté distincte sur les biens représentés par un document négociable lorsqu'une sûreté sur un tel document existe déjà
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!MultiUn MultiUn
Le commentaire précisera en outre que la recommandation 27 a pour objet d’éviter la nécessité de créer une sûreté distincte sur les biens représentés par un document négociable lorsqu’une sûreté sur un tel document existe déjà.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!UN-2 UN-2
À une autre question sur le point de savoir si le projet de guide tenait compte des systèmes qui distinguaient la “sûreté flottante” (c’est-à-dire celle grevant tous les biens du constituant) de la “sûreté classique” (sur des biens spécifiés), on a répondu que le projet de guide prévoyait la possibilité de créer une sûreté sur l’ensemble des biens d’un constituant, lequel pouvait dans ce cas les garder en sa possession et les utiliser, mais qu’il englobait ce type de sûreté sous la notion générale de “sûreté réelle mobilière” et ne lui donnait pas un rang inférieur par rapport aux sûretés sur des biens spécifiés.
Gun, grenades, hooray!UN-2 UN-2
À une autre question sur le point de savoir si le projet de guide tenait compte des systèmes qui distinguaient la “sûreté flottante” (c'est-à-dire celle grevant tous les biens du constituant) de la “sûreté classique” (sur des biens spécifiés), on a répondu que le projet de guide prévoyait la possibilité de créer une sûreté sur l'ensemble des biens d'un constituant, lequel pouvait dans ce cas les garder en sa possession et les utiliser, mais qu'il englobait ce type de sûreté sous la notion générale de “sûreté réelle mobilière” et ne lui donnait pas un rang inférieur par rapport aux sûretés sur des biens spécifiés
james, do you copyMultiUn MultiUn
En facilitant les opérations par lesquelles un constituant peut créer plus d’une sûreté sur le même bien et tirer ainsi parti de toute la valeur de ses biens pour obtenir des crédits.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processUN-2 UN-2
De faciliter les opérations par lesquelles un constituant peut créer plus d’une sûreté sur le même bien et tirer ainsi parti de toute la valeur de ses biens pour obtenir des crédits.
You may now kiss the brideUN-2 UN-2
b) En facilitant les opérations par lesquelles un constituant peut créer plus d'une sûreté sur le même bien et tirer ainsi parti de toute la valeur de ses biens pour obtenir des crédits
Here' s the high auctioneer!MultiUn MultiUn
Le Guide reconnaît qu’une convention constitutive de sûreté crée une sûreté réelle mobilière, qui se définit comme un droit réel limité, et non comme un droit de propriété, sur un bien grevé à condition, bien entendu, que le constituant ait le droit de créer une telle sûreté sur le bien en question.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentUN-2 UN-2
De faciliter les opérations par lesquelles un constituant peut créer plus d’une sûreté réelle mobilière sur le même bien et tirer ainsi parti de toute la valeur de ses biens pour obtenir des crédits.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksUN-2 UN-2
Le Guide reconnaît qu’une convention constitutive de sûreté emporte création d’une sûreté réelle mobilière, qui s’entend comme un droit réel limité, et non comme un droit de propriété, sur un bien grevé à condition, bien entendu, que le constituant ait le droit de créer une telle sûreté sur le bien en question (voir recommandation 13).
Sounds like someone banging a pipe!UN-2 UN-2
b) De faciliter les opérations par lesquelles un constituant peut créer plus d'une sûreté réelle mobilière sur le même bien et tirer ainsi parti de toute la valeur de ses biens pour obtenir des crédits
Their friend Megan doesn' t know AbbyMultiUn MultiUn
46 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.