crampe d'athlète oor Engels

crampe d'athlète

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

charley horse

naamwoord

voorbeelde

Methodes de prevention et de traitement des crampes musculaires, permettant egalement d'ameliorer la force musculaire chez des athletes, et compositions afferentes
Methods and compositions for the prevention and treatment of muscle cramps and improving muscular strength in athletes

Parmi les athlètes les plus chevronnés (médaillés d'argent), on dénombre une plus grande propension aux crampes (42.9%), aux nausées (21.4%) et aux diarhées (7.1%) mais moins de douleurs et de fatigue que le coureur moyen.
Among silver medalists there was a higher incidence of cramps (42.9%), nausea (21.4%) and diarrhoea (7.1%), though a lower incidence of pain and fatigue than the average runner.

Cependant, sa consommation peut entraîner ou révéler un comportement dopant chez les personnes qui en consomment dans le but d’améliorer leur performance Conséquences sur la santé Les conséquences de la créatine sur la santé sont encore à l’étude, mais de nombreux athlètes ont observé les effets néfastes suivants : crampes musculaires, troubles digestifs, surcharge au niveau des reins et du foie, maux de dos et risque de blessures tendineusesdépendance psychologique.
Many athletes have experienced the following harmful effects: muscle cramps, digestive problems, overloading of the kidneys and liver, back pain and the risk of tendon injury. Psychological dependence to this substance has been observed in many cases.

Pour vous en tant que Free athlètes, les crampes dues au travail physique sont les plus pertinents.
For you as Free Athletes, cramps due to physical loading are most relevant.

A: Les symptômes suivants vont tous profiter de l'utilisation de EFS 1) Les athlètes qui ont des crampes lors d'entraînements vigoureux.
A: The following symptoms will all benefit from use of EFS 1) Athletes who experience cramping from strenuous exercise.

Prendre deux capsules par jour favorise le mécanisme neuromusculaire des athlètes, réduisant l'apparition des crampes redoutées, tout en activant la synthèse protéiquee.
Taking two capsules a day favors the neuromuscular mechanism of athletes, reducing the appearance of dreaded cramps, while activating protein synthesis.

Les crampes musculaires sont un problème sérieux pour les athlètes en compétition.
Muscle cramps are a serious problem for sportspeople during a competition.

Muscles et tissus sains: le potassium peut aider les athlètes à réduire les crampes et les gonflements, peut leur fournir de l’énergie et détend les contractions musculaires.
Healthy Muscles and Tissues: The potassium contents can help athletes to reduce cramps and swelling, can provide them with energy and relaxes their muscle contractions.

On y trouve aussi tout ce qui facilite la récupération des athlètes après l’effort et leur évite les crampes.
We also find everything that facilitates the recovery of athletes after exercise and prevents their cramps.

Ils ne contiennent pas d’ingrédients difficiles à digérer comme la maltodextrine, qui occasionne chez plusieurs athlètes des ballonnements et des crampes, en plus d’avoir bon goût.
Rekarb energy syrups do not contain any ingredients that can be hard on the stomach, such as maltodextrin, which can cause bloating and cramps in athletes.

Une autre étude a montré que les athlètes sous OPC souffrent nettement moins de crampes musculaires en cours d’entraînement et après.
Another study has shown that athletes using OPCs suffered significantly less muscle cramping during and after performing.

Lors d'une course courte les athlètes peuvent être ralentis significativement à cause d'une crampe et un déséquilibre des électrolytes.
During a short race athletes can be slowed significantly from cramping and electrolyte imbalance.

Tandis que les athlètes souffrent régulièrement de crampes musculaires dues à des étirements inadéquats, la déshydratation, l’épuisement ou une alimentation déséquilibrée, de nombreuses autres personnes souffrent également de crampes sans vraiment savoir pourquoi, ou comment les éviter.
While athletes often suffer from muscle cramps due to inadequate stretching, dehydration, overexertion, and lack of proper diet, many other people suffer from them.

Ce fût la première chose que je dis à mes athlètes le matin, et qu’ils s’en souviendraient à la fin de la journée. Aucun de mes athlètes ne souffrirent de crampes musculaires ni avant, ni pendant, ni après les courses.
That’s the first thing I said to my athletes in the morning, and the last thing I told them to remember at the end of the day, none of my athletes had muscle cramps either before, during, or after the races.

Ce fût la première chose que je dis à mes athlètes le matin, et qu'ils s'en souviendraient à la fin de la journée. Aucun de mes athlètes ne souffrirent de crampes musculaires ni avant, ni pendant, ni après les courses.
That's the first thing I said to my athletes in the morning, and the last thing I told them to remember at the end of the day, none of my athletes had muscle cramps either before, during, or after the races.

De plus, les crampes peuvent causer une déchirure de la fibre musculaire et ruiner toute la saison d’un athlète.
Moreover, the cramps can cause a tear of the muscle fiber and ruin the whole season of an athlete.

S'ils ne sont pas adéquatement remplacés, les athlètes sont exposés à un risque de déshydratation, de crampes et des performances moindres et un délai de récupération plus lent.
If not properly replaced, athletes are exposed to an increased risk of dehydration, cramps and slow peak performance and recovery time.

Les crampes, la fatigue musculaire, les foulures et entorses... Pour un athlète, tous ces soucis peuvent s'avérer être un véritable cauchemar mettant à mal leurs performances sportives, ou les empêchant même de jouer.
Cramps, muscle soreness, sprains and strains... To an athlete, all of these can be true nightmares that can compromise their sports performance or even keep them from playing.

Beaucoup d'athlètes ont souvent une forte présence des plaintes gastro-intestinales comprenant la nausée, les crampes, le vomissement et la diarrhée.
Many athletes often have a high prevalence of gastrointestinal complaints including nausea, cramps, vomiting and diarrhea.

Lorsque les médecins, les thérapeutes et les athlètes canadiens cherchent à soulager les douleurs musculaires et articulaires, les crampes et même les contusions postchirurgicales, ils choisissent ArnicareMC.
When Canada’s leading physicians, therapists & athletes need a solution for healing muscle & joint pain, cramping, and even post-surgical bruising, they’re turning to Arnicare.

Les tests sur 2600 athlètes d'endurance ont montré que 2/3 des compétiteurs de triathlon et de marathon ont des crampes.
Tests on 2,600 endurance athletes showed that 2/3rds of triathlon and marathon competitors get cramp.

Ce sont surtout des athlètes avec un intestin irritable qui souffrent des problèmes d’intestin et des crampes abdominaux durant l’effort et après avoir consommé de la nutrition sportive.
These are mainly athletes with sensitive intestines, who experience intestinal problems and cramps during exercise and after the use of sports nutrition.

La taurine, présente dans les aliments d’origine animale, peut être déficiente chez les athlètes végétaliens, et puisqu’elle est impliquée dans la régulation osmotique cellulaire, elle augmente le risque de crampes...;
Taurine is present in foods that come from animals, which is why it can be missing from the diet of vegan athletes, since it is involved in cell osmoregulation. This lack could increase the risk of suffering muscle cramps...

Certaines personnes affirment que les crampes dans les jambes durant la nuit sont causées par des carences nutritionnelles, notamment en potassium, en calcium et en magnésium, et les athlètes seraient plus souvent concernés.
There’s some evidence that suggests nighttime leg cramps may be caused by nutrient deficiencies, especially low levels of potassium, calcium, and magnesium.

Et plus curieux encore, j’ai découvert que selon des études récentes, les athlètes de haut niveau boivent régulièrement du jus de cornichon dans le but de perfectionner leur musculature et d’éviter les phénomènes de crampes.
And even more curious, I discovered that according to some recent studies, high-level athletes should regularly drink pickle/ gherkins juice in order to avoid the phenomena of cramps in their muscles.