cruralgie oor Engels

cruralgie

Douleur dans la cuisse causée par le nerf crural.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cruralgia

naamwoord

Douleur dans la cuisse causée par le nerf crural.

A pain in the thigh caused by the femoral nerve.

Si la douleur irradie de la face antérieure de l’extrémité inférieure et coïncide avec la trajectoire du nerf crural, la douleur est appelée Cruralgie.
Si el dolor se irradia por la cara anterior de la extremidad inferior coincidiendo con el recorrido del nervio crural, el dolor se llama cruralgia.

meralgia

naamwoord

crural pain

Douleur dans la cuisse causée par le nerf crural.

A pain in the thigh caused by the femoral nerve.

femoral neuralgia

douleur de la jambe

voorbeelde

La P.C.A. peut être utilisée, en rhumatologie, dans la prise en charge des sciatiques et cruralgies hyperalgiques.
P.C.A. can be used to treat acute radiculalgies.

Si la douleur irradie de la face antérieure de l’extrémité inférieure et coïncide avec la trajectoire du nerf crural, la douleur est appelée Cruralgie.
Si el dolor se irradia por la cara anterior de la extremidad inferior coincidiendo con el recorrido del nervio crural, el dolor se llama cruralgia.

A partir de l'étude radiographique de la hanche opérée l'auteur établit une corrélation entre le remplissage médullaire par la prothèse, jugé insuffisant, la probabilité d'une micro-mobilité résiduelle et la survenue de ces cruralgies.
Radiographic analysis of the operated hips shows a correlation between inadequate filling of the medullary canal by the prosthesis, the probability of residual micro-motion and the development of such thigh pain.

Cette première évaluation confirme tout l'intérêt de la P.C.A. dans la prise en charge pour les sciatiques et cruralgies les plus hyperalgiques.
This first evaluation proves the real P.C.A. interest in acute radiculalgies treatment.

Lorsqu’elle touche la face postérieure de la cuisse et le mollet tout en impliquant les racines nerveuses L5 et/ou S1, on parle de sciatique; et lorsqu’elle est observée au niveau de la face antérieure de la cuisse et/ou de la partie antéro-médiale du tibia tout en visant L2, L3 et/ou L4, il s’agit de cruralgie.
It is called sciatica when it is in the posterior thigh and calf and involves the L5 and/or S1 nerve roots; and is called femoral nerve pain, when it is in the anterior thigh and/or antero-medial shin when it involves (L2), L3 and/or L4.

Découvrez en 2 minutes les causes et les conséquences de la hernie discale (sciatique, cruralgie, lombalgie, etc.)
Discover the causes and consequences of slipped disks (sciatica, low back pain, etc.)

Si la douleur irradie de la face antérieure de l ́extrémité inférieure et coïncide avec la trajectoire du nerf crural, la douleur est appelée Cruralgie.
If the pain radiates to the front side of the lower extremity, coinciding with the path of the crural nerve, the pain is called cruralgia.

La cruralgie est souvent hyperalgique et nécessite le recours aux antalgiques de palier III plus souvent que la sciatique.
Cruralgia is often hyperalgic and requires the use of Level III analgesics more often than sciatica.

- Douleur neurologique périphérique (picotement, perte de sensibilité, irradiation dans les membres, névralgie cervico-brachiale, cruralgie, sciatique)
Peripheral neurological pain (tingling, loss of sensitivity, irradiation in the limbs, cervico-brachial Privacy policy - Cookie policy - Terms of use

Elles doivent être recherchées devant toute cruralgie qui ne cède pas ou encore si les signes rachidiens sont absents d’emblée.
They must be sought after any cruralgia that does not give way or if the spinal signs are absent from the outset.

Malgré l'hormonothérapie entreprise dès le diagnostic, le patient a présenté rapidement une cruralgie liée à une ostéolyse vertébrale.
Despite endocrine therapy initiated immediately after diagnosis, the patient rapidly developed leg pain due to vertebral osteolysis.

Elle peut amener à des symptômes comme douleur au dos, douleur au cou, sciatique ou cruralgie et plusieurs autres.
It can lead to symptoms such as back pain, neck pain, sciatica, cruralgia and many others.

– Névralgie avec ou sans amyotrophie du diabète rappelant l’importance du bilan biologique dans la cruralgie.
– Neuralgia with or without diabetic amyotrophy recalling the importance of the biological assessment in cruralgia.

La cruralgie est, après la sciatique, la pathologie radiculaire la plus fréquente au membre inférieur.
The cruralgie is, after sciatica, the most common root pathology in lower limb.

LES SCIATALGIES ET LES CRURALGIES EN OSTÉOPATHIE (5 Pages - 254 Ko)
PRESCRIPTION ET SURVEILLANCE DES PSYCHOTROPES (95 pages - 467 Ko)

J'interviens auprès de femmes et d'hommes actifs et influents, de sédentaires désireux rester en forme ou voulant reprendre une activité physique sans heurts, de sportifs cherchant à améliorer leurs performances, en privilégiant la durée dans l'effort sans lésions qui perdurent et de personnes suivies pour des pathologies chroniques (tendinites, sciatiques, cruralgies, dorsalgie, etc.)
I work with active and influential women and men, sedentary people who want to stay in shape or take up a soft physical activity, athletes seeking to improve their performance, with an emphasis on the length of physical exertion without causing persistent injury and on people with chronic conditions (tendonitis, sciatica, cruralgia, back pain, etc.)

Les symptômes classiques tels que la sciatique (douleur à l’arrière de la jambe), cruralgie (douleur dans l’avant de la cuisse) ou méralgie (douleur dans la face extérieure de la cuisse) sont conséquence d’une ancienne douleur lombaire mal traitée.
Common symptoms such as sciatica (pain in the back of the leg), femoral nerve entrapment (pain in the fore side of the leg) or meralgia (pain on the external fore side of the leg) are consequences of an old untreated back complaint.