culpabilisaient oor Engels

culpabilisaient

werkwoord

Soortgelyke frases

culpabilisé
guilt-ridden

voorbeelde

Les proches se culpabilisaient tout seuls, accusaient la victime et vous accusaient, vous.
Blame themselves, blame the victim, blame you.

La blessure profonde et l’humiliation que j’avais vues dans ses yeux me culpabilisaient affreusement.
The deep hurt and humiliation I'd seen in her eyes had sent guilt crashing over me.

mais mes parents me culpabilisaient sans cesse vis-à-vis de lui.
He was just constantly thrown in my face by my parents.

Certains la culpabilisaient pour ses sévices déjà qu'elle, comme femme, était un instrument du Diable.
Some blamed her for her situation since she was a woman and, therefore, an instrument of the Devil.

Il détestait ces vendeurs qui le culpabilisaient d’acheter l’article le moins cher.
He hated salespeople who made you feel guilty about taking the cheapest item.

Ils étaient horrifiés et se culpabilisaient bien sûr.
They were horrified and blamed themselves, of course.

Et son indignation et sa déprime la culpabilisaient.
The fact that she was angry and depressed made her feel guilty.

Elles me rendaient triste et, curieusement, me culpabilisaient un peu.
They made me feel sad and, for some reason, a little guilty.

Elle a dû vaincre les tabous dans la population car, à cette époque en Irlande, comme ailleurs, les parents se culpabilisaient d’avoir un enfant handicapé.
She had to face the resistance of the population because, like elsewhere at that time, parents felt guilty if they had a handicapped child.

Constituée initialement en A.S.B.L, le Père Abbé de Rochefort et ses frères d’abbaye, se culpabilisaient devant les gros bénéfices récoltés par les résultats des productions brassicoles.
Constituted initially in non-profit-making organization, Father Abbot of Rochefort and his abbey brothers felt guilty about the big profits generated by the result of the brewing production.

On a dit que les psychanalystes culpabilisaient les parents d’enfants autistes.
It has been said that psychoanalysts made parents of autistic children feel guilty.

Des per- sonnes sont venues me parler pendant toute la soirée, certains culpabilisaient d’avoir “détruit” un morceau du Beer Kilometer, d’autres étaient offusqués car certains donnaient des coups de pieds dans des rangs si bien alignés.
People came to talk to me during the howl evening, some of them felt guilty for having ‘destroyed’ a part of the Beer Kilometer, whilst others were offended by the fact that certain people had kicked these well-aligned rows of beer cans.

Elles souffraient de nombreuses maladies, se culpabilisaient pour tout ce qu’on leur avait fait subir et c’est seulement à la lecture de mes livres qu’elles se sont données la permission de ressentir pour la première fois les souffrances de leur enfance.
They suffered numerous illnesses, blamed themselves for the cruelty they had to endure, and only when they read my books could they allegedly feel the suffering of their childhood for the first time.