culture fongique oor Engels

culture fongique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fungus culture

Soortgelyke frases

culture fongique du cuir chevelu
scalp fungal culture

voorbeelde

Les cultures fongiques mixtes montrent des relations interactives à différents niveaux.
In this paper, inhibitory effects among fungi owing to competition, formation of organic acids, toxic proteins, and mycotoxins are discussed.

Les cultures fongiques individuelles ont ensuite été utilisées pour infecter des travailleurs FST.
The individual fungal cultures were then used to infect FST workers.

L'invention porte aussi sur les procédés de production desdites compositions à partir de certaines cultures fongiques.
The invention also provides methods for producing such compositions from certain fungal cultures.

TESTS DIAGNOSTIQUES Procédez à un grattage cutané pour analyse mycologique (culture fongique).
To manage itching: hydroxyzine (Atarax) (A class drug), 10–25 mg PO bid and hs prn

Soutien à la Collection canadienne des cultures fongiques (CCFC).
Support for Canadian Collection of Fungal Cultures (CCFC).

Les cultures fongiques ont été maintenues jusqu'à 1,5 an et ont été testées après 3, 6, 12 et 18 mois.
The fungal cultures were maintained up to 1.5 years and were checked at 3, 6, 12, and 18 months.

Cette culture fongique comprend du mycélium qui est cultivé sur les particules par un processus de fermentation à l'état solide.
The fungal growth comprises mycelium that is grown on the particles using a solid state fermentation process.

Les cultures fongiques ont été transférées de 37 à 45 °C pendant 30 ou 90 min, puis replacées à leur température initiale.
Fungal cultures were transferred from 37 to 45 °C for either 30 or 90 min and then returned back to the initial temperature.

Dans ce contexte, les scientifiques ont examiné diverses cultures fongiques d'habitats spécifiques ou extrêmes pour obtenir des enzymes présentant une activité oxydoréductase.
In this context, scientists screened a variety of fungal cultures from specific/extreme habitats to obtain enzymes with oxidoreductase activity.

L'invention porte sur des compositions biologiquement actives comprenant des oligosaccharides produits par croissance d'une culture fongique puis au moins partiellement purifiés avant utilisation.
The invention provides biologically active compositions comprising oligosaccharides, and which are produced by growing a fungal culture, and are at least partially purified for use.

Cette invention se rapporte à une composition pesticide ou herbicide pulvérisable, qui comprend des particules excipient inertes servant de support à une culture fongique.
A sprayable pesticidal or herbicidal composition comprises inert carrier particles having supported thereon a fungal growth.

L'agitation de la culture fongique a été néfaste pour la minéralisation du TNT et ce avec ou sans agent tensioactif dans le milieu de culture.
Orbital agitation of the fungal culture was found detrimental to TNT mineralization, with or without Tween 80 in the culture medium.

Les chercheurs canadiens sont invités à communiquer avec la Collection de cultures fongiques canadiennes d’Agriculture et Agroalimentaire Canada (Ottawa) avant de transmettre leurs spécimens de référence.
Canadian researchers should contact the Canadian Collection of Fungal Cultures, Agriculture and Agri-Food Canada, in Ottawa, before sending in the voucher specimens.

Les filtrats de culture fongique, le cytoplasme et les parois cellulaires de l’Ophiostoma ulmi contiennent des molécules qui déclenchent l'accumulation de mansonones (phytoalexines) dans les cals d'orme.
Fungal culture filtrates, cytoplasm, and cell walls of Ophiostoma ulmi contain molecules that elicit mansonone (phytoalexin) accumulation in elm calli.

Des essais de respirométrie ont fait ressortir des différences entre le taux d'utilisation de l'oxygène par la culture fongique cultivée en présence ou non du Tween 80.
Respirometric assays highlighted some differences between the oxygen uptake rate of the fungal culture supplemented with or without Tween 80.

On a obtenu un total de 1198 cultures fongiques de billes abattues en été et en hiver, entreposées soit à l'air ambiant (conditions sèches) ou encore sous arrosage.
From these 3 wood species, a total of 1198 fungal cultures were obtained from summer- and winter-harvested logs in dry storage and under water sprinkling.

Selon un mode de réalisation, la présente invention concerne un dispositif d'essai comportant un substrat et une pluralité de cultures fongiques séparées dans l'espace disposées sur le substrat.
In one embodiment, a testing device includes a substrate and a plurality of spatially distinct fungal cultures disposed on the substrate.

La réduction de la perte en eau après traitement avec la culture fongique résulte vraisemblablement d'un blocage partiel des trachéïdes par un produit fongique non identifié pour le moment.
Reduction in transpiration after treatment with fungal culture probably is the result of partial tracheid blockage by as yet unidentified fungal products.

Moins de cultures fongiques, tout particulièrement de champignons de la carie, ont été isolées au début de la période d'entreposage que dans les billes entreposées sur une longue période.
Fewer fungal cultures, especially decay fungi, were isolated from logs in early storage than from logs in late storage.

De telles corrélations devraient permettre l'emploi de tests enzymatiques simples pour mesurer le développement de la biomasse et faciliter les prédictions de compétitivité des espèces dans les cultures fongiques mixtes.
Such correlations would allow the use of simple enzyme assays for measuring biomass development and would facilitate predictions about competitiveness of species in mixed fungal cultures.

Des échantillons doivent être obtenus pour culture fongique et d autres tests de laboratoire appropriés (sérologie, histopathologie), avant de débuter le traitement, afin d isoler et d identifier les micro-organismes responsables
Specimens for fungal culture and other relevant laboratory studies (serology, histopathology) should be obtained prior to therapy to isolate and identify causative organisms

En particulier, la présente invention concerne un procédé de deuxième génération intégré pour produire du bioéthanol comprenant au moins une étape de culture fongique pour produire de l’éthanol et une biomasse fongique.
In particular, the present invention relates to an integrated second generation process for producing bioethanol comprising at least one fungal cultivation stage for producing ethanol and fungal biomass.

Les chercheurs ont par conséquent développé des protocoles pour isoler le champignon que l'on retrouve dans les cadavres de fourmis collectés sur le terrain et pour cultiver et maintenir des cultures fongiques.
Researchers therefore developed protocols for isolating the fungus found in ant cadavers collected in the field and for growing and maintaining fungal cultures.

L'application à l'état brute ou après stérilisation de la culture fongique (en milieu liquide) provoque au contraire une inhibition petite mais significative de la perte en eau, peu de temps après le traitement.
Administration of raw or sterile fungal culture (in liquid medium) on the other hand produced a small but significant inhibition of water loss shortly after treatment.

Selon l'Iran, cette étude devrait permettre d'identifier les espèces de champignons aquatiques et les cultures fongiques mixtes qui sont les plus efficaces pour assurer la dégradation biologique du pétrole brut provenant du Koweït.
According to Iran, the purpose of the study would be to identify species of local fungi and mixed fungal cultures that are most effective for biodegrading crude oil from Kuwait.