départ de premier révélateur oor Engels
départ de premier révélateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
first developer starter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La phase de mise en état peut se révéler plus longue que prévu et certaines équipes de la défense épuisent l'intégralité des ressources qui leur ont été allouées au premier stade de l'instruction, en présentant de lourdes factures dès le départ
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceMultiUn MultiUn
La phase de mise en état peut se révéler plus longue que prévu et certaines équipes de la défense épuisent l’intégralité des ressources qui leur ont été allouées au premier stade de l’instruction, en présentant de lourdes factures dès le départ.
The demon who put out the lights, called The BeastUN-2 UN-2
Un rapport révèle la réussite du système d’identification biométrique de l’UE pour les demandeurs d’asile 4 (biométrie) Le premier rapport d’évaluation sur le fonctionnement d’EURODAC, la base de données de l’UE qui compare les empreintes digitales des demandeurs d’asile et des arrivants clandestins, révèle que le système a connu un excellent départ.
Projects of common interestGiga-fren Giga-fren
Un rapport révèle la réussite du système d'identification biométrique de l'UE pour les demandeurs d'asile[4] (biométrie) Le premier rapport d'évaluation sur le fonctionnement d'EURODAC, la base de données de l'UE qui compare les empreintes digitales des demandeurs d'asile et des arrivants clandestins, révèle que le système a connu un excellent départ.
But he went down with the shipGiga-fren Giga-fren
D’après le Secrétaire général, l’un des premiers effets positifs de la restructuration réside dans le fait que le Département de l’appui aux missions se révèle être un important instrument stratégique et opérationnel, mettant davantage l’accent sur les questions d’appui et mieux à même d’appuyer des initiatives telles que l’offre de bons offices, la médiation et les activités de paix, de maintien de la paix et de consolidation de la paix.
How many Canadians want their children in this situation?UN-2 UN-2
D'après le Secrétaire général, l'un des premiers effets positifs de la restructuration réside dans le fait que le Département de l'appui aux missions se révèle être un important instrument stratégique et opérationnel, mettant davantage l'accent sur les questions d'appui et mieux à même d'appuyer des initiatives telles que l'offre de bons offices, la médiation et les activités de paix, de maintien de la paix et de consolidation de la paix
from the grieved expression in your eyesMultiUn MultiUn
Le calendrier prévu a été respecté aux premiers stades de l’élaboration des rapports dans les missions et au Département de l’appui aux missions, mais l’examen de propositions importantes et complexes s’est révélé plus compliqué que prévu et la production de documents de qualité, à la fois cohérents et rationnels sous l’angle de la gestion budgétaire et de l’organisation, a constitué une tâche particulièrement ardue.
Russian FederationUN-2 UN-2
Le calendrier prévu a été respecté aux premiers stades de l'élaboration des rapports dans les missions et au Département de l'appui aux missions, mais l'examen de propositions importantes et complexes s'est révélé plus compliqué que prévu et la production de documents de qualité, à la fois cohérents et rationnels sous l'angle de la gestion budgétaire et de l'organisation, a constitué une tâche particulièrement ardue
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentMultiUn MultiUn
La révélation déclare que les travaux de Joseph sont « fini[s] en ce lieu, » mais le départ de Kirtland signifie non seulement l’abandon de leur foyer, mais aussi celui du plus grand pieu de l’Église et de son premier et unique temple.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.LDS LDS
Le point de départ de cette recherche réside dans l’interrogation de projets qui, professionnels au premier abord, s’avèrent révélateurs de constructions identitaires en train de s’opérer.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mardi également, Citigroup Inc. aurait licencié un responsable de son département technologique après qu’une enquête ait révélé qu’il exploitait un site Web de premier plan dédié à QAnon.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La caractérisation mécanique des premiers bras de suspension réalisée au départ a révélé que les propriétés désirées n'ont pas été atteintes.
It' s bigger than the one in CaliforniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une comparaison révèle l'altération d'un G vers un A à la position 98, par rapport au codon de départ, ce qui détruit le site du fournisseur de jonction « GT », au début du premier intron de ce gène. Ceci conduit à une extension du premier exon à 49 codons transposables, suivi d'un codon d'arrêt, et contenant les codons correspondants au peptide de transition entier du stroma chloroplastique ainsi qu'à la première sous unité N terminale à quatre résidus d'acides aminés du PGP1.
Only in flicks, McGeeGiga-fren Giga-fren
L’examen de l’année, effectué en premier lieu, n’a révélé aucun effet sur les dates d’arrivée et de départ, que ce soit pour la mue ou les migrations automnale et printanière.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bien que le projet Gentoo for Mac OS X soit le premier des projets du département Gentoo/Alt à avoir un besoin pressant pour des installations qui ne modifient pas le système hôte, il se révèle d'un grand intêret pour les utilisateurs et les développeurs qui obtiennet d'excellents résultats pour l'utilisation de Portage sur une multitude de systèmes - AIX, HP-UX, FreeBSD, BeOS/Haiku/Zeta, Solaris et Fedora Core Linux.
Forgive rohan his prideCommon crawl Common crawl
Un second rapport, daté d’août 2002 intitulé «bilan d’ouverture» (66), préparé par l’administration des voies publiques, Ernst & Young, Via Nova et Skagerak Forsikringsmegling AS, révèle cependant qu’en juillet 2002, il a été décidé que l’actif du département Production qui doit être cédé à Mesta AS devait être évalué sur la base du principe de la «valeur réelle» et non sur celui de la «continuité simulée», le premier étant un principe d’évaluation plus transparent.
All indications excellentEurLex-2 EurLex-2
« Je reçois toujours des menaces, mais pas au même rythme que les premiers jours, après l’annonce de mon départ du pays et mes révélations sur ma tragique expérience.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ils ont été séduits par les poutres Eiffel de 4 mètres de haut, même si le reste de l’endroit les a laissé un peu interrogatifs au départ...Malgré leurs premiers doutes, la beauté de l’espace s’est peu à peu révélée pendant les travaux et ils ne regrettent pas aujourd’hui d’avoir délaissé les appartements haussmanniens auxquels ils étaient habitués.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ils ont été séduits par les poutres Eiffel de 4 mètres de haut, même si le reste de l’endroit les a laissé un peu interrogatifs au départ...Malgré leurs premiers doutes, la beauté de l’espace s’est peu à peu révélée pendant les travaux et ils ne regrettent pas aujourd’hui d’avoir délaissé les appartements haussmanniens auxquels ils étaient habitués.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une fois revenus à notre point de départ, là où une petite passe semble se révéler entre les rouleaux s’écrasant sur les récifs, nous mettons un zodiac à l’eau. François et Alain seront les premiers à faire un tour de reconnaissance.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laiddown in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les itinéraires ne sont révélés que quelques jours avant le premier départ et sont composés exclusivement de petites routes, peu passantes, qui offrent à chaque fois une grande variété de paysages, choisis pour leur beauté comme celle des petites villes et des villages traversés.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce joueur joue avec cette carte révélée dans sa main jusqu'à la fin de l'étape d'entretien ou son départ de la main du joueur, selon ce qui arrive en premier.
I could go check it outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un examen des communications entre le contrôleur des départs et l'appareil au départ dans les 10 minutes précédant l'incident révèle que, lors du premier contact radio, la majorité des appareils recevaient l'instruction de maintenir le cap de piste.
And then you really got the barorundi sambaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le leader frontiste local, S. Briois, 38 ans, devrait pouvoir emporter le premier siège de son parti dans une élection locale, dans le département du Pas-de-Calais (AA: cela s'est révélé faux), un territoire anciennement charbonnier, près de la frontière belge.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.